栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 7:51-你们这硬着颈项心与耳未受

中译版圣经:你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵。你们的祖宗怎样，你们也怎样。新中译版圣经:你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵。你们的祖宗怎样，你们也怎样。新世纪圣经:「你们颈项刚硬、心和耳都未受割礼的人哪！你们时

131 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:50-这一切不都是我手所造的吗？

中译版圣经:这一切不都是我手所造的吗？新中译版圣经:这一切不都是我手所造的吗？新世纪圣经:这一切不都是我手所造的吗？』LCC:这一切不都是我手造的么？』TCB:这一切不都是我亲自创造的吗？当代圣经:天地不都是我亲手创造的吗？你们要为我造怎样

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:49-主说天是我的座位地是我

中译版圣经:主说，天是我的座位，地是我的脚凳。你们要为我造何等的殿宇？哪里是我安息的地方呢？新中译版圣经:主说，天是我的座位，地是我的脚凳。你们要为我造何等的殿宇？哪里是我安息的地方呢？新世纪圣经:『主说∶天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要

207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:48-其实至高者并不住人手所造的

中译版圣经:其实至高者并不住人手所造的。就如先知所言，新中译版圣经:其实至高者并不住人手所造的。就如先知所言，新世纪圣经:其实至高者并不住人手所造的，正如先知说∶LCC:其实至高者不住在人手造的；正如神言人所说的∶TCB:「其实，至高的上帝

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:47-却是所罗门为神造成殿宇

中译版圣经:却是所罗门为神造成殿宇。新中译版圣经:却是所罗门为神造成殿宇。新世纪圣经:而由所罗门为他建造殿宇。LCC:然而是所罗门才为上帝建殿的。TCB:可是，后来为上帝建造殿宇的却是所罗门。当代圣经:结果，建成圣殿的却是他的儿子所罗门。C

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:46-大卫在神面前蒙恩祈求为雅

中译版圣经:大卫在神面前蒙恩，祈求为雅各的神预备居所。新中译版圣经:大卫在神面前蒙恩，祈求为雅各的神预备居所。新世纪圣经:大卫在上帝面前蒙了恩，就求为雅各的上帝找个居所，LCC:大卫在上帝眼前蒙恩，求为雅各之上帝（有古卷作∶雅各家）寻得幕所

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:45-这帐幕我们的祖宗相继承受

中译版圣经:这帐幕，我们的祖宗相继承受，当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。新中译版圣经:这帐幕，我们的祖宗相继承受，当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:44-我们的祖宗在旷野有法柜的

中译版圣经:我们的祖宗在旷野，有法柜的帐幕，是神吩咐摩西叫他照所看见的样式作的。新中译版圣经:我们的祖宗在旷野，有法柜的帐幕，是神吩咐摩西叫他照所看见的样式作的。新世纪圣经:「我们的祖先在旷野有作证的帐幕，就是跟摩西谈话的那位指示他，依照他

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:43-你们抬着摩洛的帐幕和理番

中译版圣经:你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。新中译版圣经:你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。新世纪圣经:你们抬着摩洛的帐幕

339 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:42-神就转脸不顾任凭他们事奉

中译版圣经:神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说，以色列家阿，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗？新中译版圣经:神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说，以色列家阿，你们四十年间在旷

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:41-那时他们造了一个牛犊又

中译版圣经:那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。新中译版圣经:那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。新世纪圣经:在那些日子里，他们做了一个牛犊，把祭物献给那偶象，并且因自己手所做的而欢乐。L

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:40-对亚伦说你且为我们造些神

中译版圣经:对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。新中译版圣经:对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。新世纪圣经:就

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:39-我们的祖宗不肯听从反弃绝

中译版圣经:我们的祖宗不肯听从，反弃绝他，心里归向埃及，新中译版圣经:我们的祖宗不肯听从，反弃绝他，心里归向埃及，新世纪圣经:我们的祖先不肯听从他，反而把他推开，他们的心已经转向了埃及，LCC:我们的祖宗不肯听从他，倒给推开了，心里转向着埃

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:38-这人曾在旷野会中和西乃山

中译版圣经:这人曾在旷野会中，和西乃山上与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。新中译版圣经:这人曾在旷野会中，和西乃山上与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。新世纪圣经:那

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:37-那曾对以色列人说神要从你

中译版圣经:那曾对以色列人说，神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我的，就是这位摩西。新中译版圣经:那曾对以色列人说，神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我的，就是这位摩西。新世纪圣经:以前那位对以色列人说『上帝要从你们弟兄中间，给

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 7:51-你们这硬着颈项心与耳未受

多语对照圣经:徒 7:50-这一切不都是我手所造的吗？

多语对照圣经:徒 7:49-主说天是我的座位地是我

多语对照圣经:徒 7:48-其实至高者并不住人手所造的

多语对照圣经:徒 7:47-却是所罗门为神造成殿宇

多语对照圣经:徒 7:46-大卫在神面前蒙恩祈求为雅

多语对照圣经:徒 7:45-这帐幕我们的祖宗相继承受

多语对照圣经:徒 7:44-我们的祖宗在旷野有法柜的

多语对照圣经:徒 7:43-你们抬着摩洛的帐幕和理番

多语对照圣经:徒 7:42-神就转脸不顾任凭他们事奉

多语对照圣经:徒 7:41-那时他们造了一个牛犊又

多语对照圣经:徒 7:40-对亚伦说你且为我们造些神

多语对照圣经:徒 7:39-我们的祖宗不肯听从反弃绝

多语对照圣经:徒 7:38-这人曾在旷野会中和西乃山

多语对照圣经:徒 7:37-那曾对以色列人说神要从你