栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:帖前 5:4-弟兄们你们却不在黑暗里

中译版圣经:弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。新中译版圣经:弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。新世纪圣经:但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们象贼来到一样。LCC:但你们呢、弟兄们，你们并不是

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:3-人正说平安稳妥的时候灾祸

中译版圣经:人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。新中译版圣经:人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。新世纪圣经:人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾

181 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:15-腓立比人哪你们也知道我初

中译版圣经:腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。新中译版圣经:腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。新世纪圣经

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:14-然而你们和我同受患难原是

中译版圣经:然而你们和我同受患难，原是美事。新中译版圣经:然而你们和我同受患难，原是美事。新世纪圣经:然而，你们一同分担了我的患难，实在是好的。LCC:虽然如此，你们对我的困难表示同受的精神、那是很好的。TCB:但是，在我困难的时候，你们来

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:13-我靠着那加给我力量的凡事

中译版圣经:我靠着那加给我力量的，凡事都能作。新中译版圣经:我靠着那加给我力量的，凡事都能作。新世纪圣经:我靠着那加给我能力的，凡事都能作。LCC:靠着那给我能力的、我总有力量应付万事。TCB:藉着基督所赐的能力，我能够适应任何情况。当代圣

448 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:12-我知道怎样处卑贱也知道怎

中译版圣经:我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或饱足，或饥饿，或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。新中译版圣经:我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或饱足，或饥饿，或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。新世纪圣经:我知道怎样处卑贱，

356 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:11-我并不是因缺乏说这话我无

中译版圣经:我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况，都可以知足，这是我已经学会了。新中译版圣经:我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况，都可以知足，这是我已经学会了。新世纪圣经:我并不是因为缺乏才这样说∶我已经学会了，无论在什么情况之下都可

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:10-我靠主大大地喜乐因为你们

中译版圣经:我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心，如今又发生。你们向来就思念我，只是没得机会。新中译版圣经:我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心，如今又发生。你们向来就思念我，只是没得机会。新世纪圣经:我在主里大大地喜乐，因为你们现在又再想

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:9-你们在我身上所学习的所领受

中译版圣经:你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。赐平安的神，就必与你们同在。新中译版圣经:你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。赐平安的神，就必与你们同在。新世纪圣经:你

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:8-弟兄们我还有未尽的话凡是

中译版圣经:弟兄们，我还有未尽的话。凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的。若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。新中译版圣经:弟兄们，我还有未尽的话。凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的。若有什么德

329 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:7-神所赐出人意外的平安必在基

中译版圣经:神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。新中译版圣经:神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。新世纪圣经:这样，上帝所赐超过人能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心思意念。LCC:上帝所赐

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:6-应当一无挂虑只要凡事借着祷

中译版圣经:应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。新中译版圣经:应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。新世纪圣经:应当毫无忧虑，只要凡事借着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉上帝

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:5-当叫众人知道你们谦让的心主

中译版圣经:当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。新中译版圣经:当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。新世纪圣经:要使大家看出你们谦和的心。主已经近了。LCC:你们的温良要让众人知道。主已经近了。TCB:你们也要向大家表现谦让。主就要来了。

148 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:11-所以无论谁都不可藐视

中译版圣经:所以无论谁，都不可藐视他。只要送他平安前行，叫他到我这里来。因我指望他和弟兄们同来。新中译版圣经:所以无论谁，都不可藐视他。只要送他平安前行，叫他到我这里来。因我指望他和弟兄们同来。新世纪圣经:所以，谁也不要小看他。你们要送他平

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:10-若是提摩太来到你们要

中译版圣经:若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕。因为他劳力作主的工，像我一样。新中译版圣经:若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕。因为他劳力作主的工，像我一样。新世纪圣经:如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖前 5:4-弟兄们你们却不在黑暗里

多语对照圣经:帖前 5:3-人正说平安稳妥的时候灾祸

多语对照圣经:腓 4:15-腓立比人哪你们也知道我初

多语对照圣经:腓 4:14-然而你们和我同受患难原是

多语对照圣经:腓 4:13-我靠着那加给我力量的凡事

多语对照圣经:腓 4:12-我知道怎样处卑贱也知道怎

多语对照圣经:腓 4:11-我并不是因缺乏说这话我无

多语对照圣经:腓 4:10-我靠主大大地喜乐因为你们

多语对照圣经:腓 4:9-你们在我身上所学习的所领受

多语对照圣经:腓 4:8-弟兄们我还有未尽的话凡是

多语对照圣经:腓 4:7-神所赐出人意外的平安必在基

多语对照圣经:腓 4:6-应当一无挂虑只要凡事借着祷

多语对照圣经:腓 4:5-当叫众人知道你们谦让的心主

多语对照圣经:林前 16:11-所以无论谁都不可藐视

多语对照圣经:林前 16:10-若是提摩太来到你们要