栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 14:29-至于作先知讲道的只好

中译版圣经:至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其余的就当慎思明辨。新中译版圣经:至于作先知讲道的，只好两个人，或是三个人，其余的就当慎思明辨。新世纪圣经:讲道的，也只可以两三个人讲，其余的人要衡量他们所讲的。LCC:至于神言传讲师呢

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:28-若没有人翻就当在会中

中译版圣经:若没有人翻，就当在会中闭口。只对自己和神说，就是了。新中译版圣经:若没有人翻，就当在会中闭口。只对自己和神说，就是了。新世纪圣经:如果没有人翻译，他就应当在会中闭口，只对自己和对上帝说好了。LCC:倘若没有解释者，他在集会（与『

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:27-若有说方言的只好两个

中译版圣经:若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。新中译版圣经:若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。新世纪圣经:如果有人说方言，只可以有两个人，或最多三个人，并且要轮流的说，

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:26-弟兄们这却怎么样呢？

中译版圣经:弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话。凡事都当造就人。新中译版圣经:弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话。凡

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:25-他心里的隐情显露出来

中译版圣经:他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜神，说神真是在你们中间了。新中译版圣经:他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜神，说神真是在你们中间了。新世纪圣经:他心里隐秘的事被显露出来，他就必俯伏敬拜上帝，宣告说∶「上帝真的是在你

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:24-若都作先知讲道偶然有

中译版圣经:若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明。新中译版圣经:若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明。新世纪圣经:如果大家都讲道，有未信的人或不明白的人进来，他

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:23-所以全教会聚在一处的时

中译版圣经:所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？新中译版圣经:所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？新世纪圣经:所以，如果全教

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:22-这样看来说方言不是

中译版圣经:这样看来，说方言，不是为信的人作证据，乃是为不信的人。作先知讲道，不是为不信的人作证据，乃是为信的人。新中译版圣经:这样看来，说方言，不是为信的人作证据，乃是为不信的人。作先知讲道，不是为不信的人作证据，乃是为信的人。新世纪圣经

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:21-律法上记着主说我要

中译版圣经:律法上记着，主说，我要用外邦人的舌头，和外邦人的嘴唇，向这百姓说话。虽然如此，他们还是不听从我。新中译版圣经:律法上记着，主说，我要用外邦人的舌头，和外邦人的嘴唇，向这百姓说话。虽然如此，他们还是不听从我。新世纪圣经:律法上记着

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:20-弟兄们在心志上不要作

中译版圣经:弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。新中译版圣经:弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。新世纪圣经:弟兄们，你们在思想上不要作小孩子，却要在恶事上作婴孩，在思

136 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:19-但在教会中宁可用悟性

中译版圣经:但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。新中译版圣经:但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。新世纪圣经:但在教会中，我宁愿用理智说五句话去教导人，胜过用方言说万句话。LCC:但在集会（与『教会』

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:18-我感谢神我说方言比你

中译版圣经:我感谢神，我说方言比你们众人还多。新中译版圣经:我感谢神，我说方言比你们众人还多。新世纪圣经:我感谢上帝，我说方言比你们大家都多。LCC:我感谢上帝，我卷舌头说话、或者比你们众人强（或译∶多）；TCB:我感谢上帝，我讲灵语比你们

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:17-你感谢的固然是好无奈

中译版圣经:你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。新中译版圣经:你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。新世纪圣经:你感谢固然是好，但别人却得不着造就。LCC:你固然好好地感谢，无奈别人不能得建立呀。TCB:这样，即使你向上帝感谢的祷告是好的，别

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:16-不然你用灵祝谢那在

中译版圣经:不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢？新中译版圣经:不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢？新世纪圣经:不然，如果你用灵赞美，在场那些不明

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:15-这却怎么样呢？我要用灵

中译版圣经:这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告。我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。新中译版圣经:这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告。我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。新世纪圣经:那么我应当怎样行呢？我要用灵祷告，也要用理智祷告；我要

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 14:29-至于作先知讲道的只好

多语对照圣经:林前 14:28-若没有人翻就当在会中

多语对照圣经:林前 14:27-若有说方言的只好两个

多语对照圣经:林前 14:26-弟兄们这却怎么样呢？

多语对照圣经:林前 14:25-他心里的隐情显露出来

多语对照圣经:林前 14:24-若都作先知讲道偶然有

多语对照圣经:林前 14:23-所以全教会聚在一处的时

多语对照圣经:林前 14:22-这样看来说方言不是

多语对照圣经:林前 14:21-律法上记着主说我要

多语对照圣经:林前 14:20-弟兄们在心志上不要作

多语对照圣经:林前 14:19-但在教会中宁可用悟性

多语对照圣经:林前 14:18-我感谢神我说方言比你

多语对照圣经:林前 14:17-你感谢的固然是好无奈

多语对照圣经:林前 14:16-不然你用灵祝谢那在

多语对照圣经:林前 14:15-这却怎么样呢？我要用灵