栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 15:4-而且埋葬了又照圣经所说

中译版圣经:而且埋葬了。又照圣经所说，第三天复活了。新中译版圣经:而且埋葬了。又照圣经所说，第三天复活了。新世纪圣经:又埋葬了，又照着圣经所记的，第三天复活了；LCC:怎样埋葬了；又怎样依照经典第三天得才活了起来；TCB:又按照圣经所说的，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:3-我当日所领受又传给你们的

中译版圣经:我当日所领受又传给你们的，第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了。新中译版圣经:我当日所领受又传给你们的，第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了。新世纪圣经:我从前领受了又传交给你们那最要紧的，就是基督照着圣经所记的，为我们

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:2-并且你们若不是徒然相信

中译版圣经:并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。新中译版圣经:并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。新世纪圣经:你们若持守我所传给你们的道，就必靠这福音得救，不然就是徒然相信了。LC

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:1-弟兄们我如今把先前所传

中译版圣经:弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道，这福音你们也领受了，又靠着站立得住。新中译版圣经:弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道，这福音你们也领受了，又靠着站立得住。新世纪圣经:弟兄们，我要把我从前传给你

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:40-凡事都要规规矩矩的按着

中译版圣经:凡事都要规规矩矩的按着次序行。新中译版圣经:凡事都要规规矩矩的按着次序行。新世纪圣经:凡事都要规规矩矩地按着次序行。LCC:一切都要端端正正按次序行。TCB:凡事都要依照次序，规规矩矩地去做。当代圣经:但无论如何，做甚麽事，都要

179 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:39-所以我弟兄们你们要切

中译版圣经:所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。新中译版圣经:所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。新世纪圣经:所以我的弟兄们，你们要热切地追求讲道的恩赐，也不要禁止说方言。LCC:所以弟兄们，你们要切慕传

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:38-若有不知道的就由他不

中译版圣经:若有不知道的，就由他不知道吧。新中译版圣经:若有不知道的，就由他不知道吧。新世纪圣经:如果有人不理会，别人也不必理会他。LCC:若有不承认，他就不被承认了（有古卷作『就由他不承认得啦）。TCB:要是他忽视这个，你们可以不理他。当

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:37-若有人以为自己是先知或

中译版圣经:若有人以为自己是先知或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。新中译版圣经:若有人以为自己是先知或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。新世纪圣经:如果有人自以为是先知或是属灵的，他就应该知道我写给你们的是主的命令

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:36-神的道理岂是从你们出

中译版圣经:神的道理，岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？新中译版圣经:神的道理，岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？新世纪圣经:难道上帝的道是从你们出来的吗？是单单临到你们的吗？LCC:上帝之道理哪是从你们而出呢？还是单单临到你们呢？TC

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:35-她们若要学什么可以在

中译版圣经:她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫。因为妇女在会中说话原是可耻的。新中译版圣经:她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫。因为妇女在会中说话原是可耻的。新世纪圣经:如果她们想要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在聚会中讲

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:34-妇女在会中要闭口不言

中译版圣经:妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样。因为不准她们说话。她们总要顺服，正如律法所说的。新中译版圣经:妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样。因为不准她们说话。她们总要顺服，正如律法所说的。新世纪圣经:妇女在聚会中应当闭

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:33-因为神不是叫人混乱乃

中译版圣经:因为神不是叫人混乱，乃是叫人安静。新中译版圣经:因为神不是叫人混乱，乃是叫人安静。新世纪圣经:因为上帝不是混乱的，而是和平的。LCC:因为上帝不是扰乱之上帝，（或译∶乃是和平之上帝；在圣徒的众教会中都是这样。妇女们在各集会中要闭

108 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:32-先知的灵原是顺服先知

中译版圣经:先知的灵，原是顺服先知的。新中译版圣经:先知的灵，原是顺服先知的。新世纪圣经:先知的灵是受先知控制的，LCC:并且神言传讲师的灵、也顺服着神言传讲师阿；TCB:宣讲上帝信息的人应该约束自己的恩赐；当代圣经:要记着，若有人得到上帝

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:31-因为你们都可以一个一个

中译版圣经:因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。新中译版圣经:因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。新世纪圣经:因为你们都可以轮流的讲道，好让大家都可以学习，都可以得到勉励。LCC:因为

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 14:30-若旁边坐着的得了启示

中译版圣经:若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。新中译版圣经:若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。新世纪圣经:在座的有人得了启示，那先讲的人就应当住口。LCC:倘若在座的另有人得了启示，那先说话的就该闭口不言。TCB:在

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 15:4-而且埋葬了又照圣经所说

多语对照圣经:林前 15:3-我当日所领受又传给你们的

多语对照圣经:林前 15:2-并且你们若不是徒然相信

多语对照圣经:林前 15:1-弟兄们我如今把先前所传

多语对照圣经:林前 14:40-凡事都要规规矩矩的按着

多语对照圣经:林前 14:39-所以我弟兄们你们要切

多语对照圣经:林前 14:38-若有不知道的就由他不

多语对照圣经:林前 14:37-若有人以为自己是先知或

多语对照圣经:林前 14:36-神的道理岂是从你们出

多语对照圣经:林前 14:35-她们若要学什么可以在

多语对照圣经:林前 14:34-妇女在会中要闭口不言

多语对照圣经:林前 14:33-因为神不是叫人混乱乃

多语对照圣经:林前 14:32-先知的灵原是顺服先知

多语对照圣经:林前 14:31-因为你们都可以一个一个

多语对照圣经:林前 14:30-若旁边坐着的得了启示