栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 16:1-论到为圣徒捐钱我从前怎

中译版圣经:论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。新中译版圣经:论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。新世纪圣经:关于捐献给圣徒的事，从前我怎样吩咐加拉太的众教会，你们也要照着去行。LCC:论

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:58-所以我亲爱的弟兄们你

中译版圣经:所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。新中译版圣经:所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。新世纪圣经:所

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:57-感谢神使我们借着我们

中译版圣经:感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。新中译版圣经:感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。新世纪圣经:感谢上帝，他借着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。LCC:愿感谢归于上帝，他藉着我们的主耶稣基督、常把胜利赐给我们。TCB

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:56-死的毒钩就是罪罪的权

中译版圣经:死的毒钩就是罪。罪的权势就是律法。新中译版圣经:死的毒钩就是罪。罪的权势就是律法。新世纪圣经:死的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。LCC:死的毒刺就是罪，罪的势力就是律法。TCB:死亡的毒刺是从罪来的，而罪的权势是从法律来的。当代

175 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:55-死啊你得胜的权势在哪

中译版圣经:死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里？新中译版圣经:死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里？新世纪圣经:死亡啊！你的胜利在哪里？死亡啊！你的毒刺在哪里？」LCC:死阿！你的胜利在哪里？死阿！你的毒刺在那里？TC

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:54-这必朽坏的既变成不朽坏

中译版圣经:这必朽坏的既变成不朽坏的。这必死的既变成不死的。那时经上所记，死被得胜吞灭的话就应验了。新中译版圣经:这必朽坏的既变成不朽坏的。这必死的既变成不死的。那时经上所记，死被得胜吞灭的话就应验了。新世纪圣经:这必朽坏的既穿上了不朽坏的

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:53-这必朽坏的总要变成不

中译版圣经:这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。新中译版圣经:这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。新世纪圣经:这必朽坏的必须穿上不朽坏的，这必死的必须穿上不死的

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:52-就在一霎时眨眼之间

中译版圣经:就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。新中译版圣经:就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。新世纪圣经:我现在把一个奥秘告

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:51-我如今把一件奥秘的事告

中译版圣经:我如今把一件奥秘的事告诉你们。我们不是都要睡觉，乃是都要改变，新中译版圣经:我如今把一件奥秘的事告诉你们。我们不是都要睡觉，乃是都要改变，新世纪圣经:林前 15:51LCC:请注意，我把一件奥秘告诉你们∶我们不是都要长眠着，乃是

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:50-弟兄们我告诉你们说

中译版圣经:弟兄们，我告诉你们说，血肉之体，不能承受神的国。必朽坏的，不能承受不朽坏的。新中译版圣经:弟兄们，我告诉你们说，血肉之体，不能承受神的国。必朽坏的，不能承受不朽坏的。新世纪圣经:弟兄们，我告诉你们，血肉之体不能承受上帝的国，必朽

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:49-我们既有属土的形状将

中译版圣经:我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。新中译版圣经:我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。新世纪圣经:我们既然有了属土的形象，将来也必有属天的形象。LCC:我们既带了属土的像，也就必带着属天的像。TCB:我们已经有了属尘

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:48-那属土的怎样凡属土的

中译版圣经:那属土的怎样，凡属土的也就怎样。属天的怎样，凡属天的也就怎样。新中译版圣经:那属土的怎样，凡属土的也就怎样。属天的怎样，凡属天的也就怎样。新世纪圣经:那属土的怎样，所有属土的也都怎样；属天的怎样，所有属天的也都怎样。LCC:那属

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:47-头一个人是出于地乃属

中译版圣经:头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。新中译版圣经:头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。新世纪圣经:第一个人是出于地，是属土的；第二个人是出于天。LCC:头一个人出于地，是属土的；第二个人是出于天的。TCB:头一个

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:46-但属灵的不在先属血气

中译版圣经:但属灵的不在先，属血气的在先。以后才有属灵的。新中译版圣经:但属灵的不在先，属血气的在先。以后才有属灵的。新世纪圣经:但那首先的不是属灵的，而是属血气的，然后才有属灵的。LCC:但不是属灵的在先，乃是属血气的在先，以后才有属灵的

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:45-经上也是这样记着说首

中译版圣经:经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。（灵或作血气）末后的亚当，成了叫人活的灵。新中译版圣经:经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。（灵或作血气）末后的亚当，成了叫人活的灵。新世纪圣经:经上也是这样记着说

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 16:1-论到为圣徒捐钱我从前怎

多语对照圣经:林前 15:58-所以我亲爱的弟兄们你

多语对照圣经:林前 15:57-感谢神使我们借着我们

多语对照圣经:林前 15:56-死的毒钩就是罪罪的权

多语对照圣经:林前 15:55-死啊你得胜的权势在哪

多语对照圣经:林前 15:54-这必朽坏的既变成不朽坏

多语对照圣经:林前 15:53-这必朽坏的总要变成不

多语对照圣经:林前 15:52-就在一霎时眨眼之间

多语对照圣经:林前 15:51-我如今把一件奥秘的事告

多语对照圣经:林前 15:50-弟兄们我告诉你们说

多语对照圣经:林前 15:49-我们既有属土的形状将

多语对照圣经:林前 15:48-那属土的怎样凡属土的

多语对照圣经:林前 15:47-头一个人是出于地乃属

多语对照圣经:林前 15:46-但属灵的不在先属血气

多语对照圣经:林前 15:45-经上也是这样记着说首