栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 16:9-因为有宽大又有功效的门

中译版圣经:因为有宽大又有功效的门，为我开了，并且反对的人也多。新中译版圣经:因为有宽大又有功效的门，为我开了，并且反对的人也多。新世纪圣经:因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。LCC:因为有宽大而有效力的门为我开着；

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:8-但我要仍旧住在以弗所直

中译版圣经:但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节。新中译版圣经:但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节。新世纪圣经:不过我要在以弗所住到五旬节，LCC:但我要仍住在以弗所、直到五旬节；TCB:可是，我还要留在以弗所，一直到五旬节；当代圣经:无论如

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:7-我如今不愿意路过见你们

中译版圣经:我如今不愿意路过见你们。主若许我，我就指望和你们同住几时。新中译版圣经:我如今不愿意路过见你们。主若许我，我就指望和你们同住几时。新世纪圣经:我不愿意只是顺路见见你们，主若许可，我盼望和你们同住一个时期。LCC:我不愿意只在现在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:6-或者和你们同住几时或者

中译版圣经:或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。新中译版圣经:或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。新世纪圣经:我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:5-我要从马其顿经过既经过

中译版圣经:我要从马其顿经过。既经过了，就要到你们那里去。新中译版圣经:我要从马其顿经过。既经过了，就要到你们那里去。新世纪圣经:我现在正要路过马其顿。过了马其顿，我就会到你们那里去。LCC:我现在正从马其顿经过；我经过了马其顿以后，就要到

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:4-若我也该去他们可以和我

中译版圣经:若我也该去，他们可以和我同去。新中译版圣经:若我也该去，他们可以和我同去。新世纪圣经:如果我也应该去，他们就可以和我一同去。LCC:倘若我也值得去，他们就可以和我一同去。TCB:如果需要我亲自走一趟，他们可以跟我一起去。当代圣经

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:3-及至我来到了你们写信举

中译版圣经:及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。新中译版圣经:及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。新世纪圣经:我来到之后，你们选中了什么人，我就派他们带着书信，把你们的

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:2-每逢七日的第一日各人要

中译版圣经:每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。新中译版圣经:每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。新世纪圣经:每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:41-日有日的荣光月有月的

中译版圣经:日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光。这星和那星的荣光，也有分别。新中译版圣经:日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光。这星和那星的荣光，也有分别。新世纪圣经:太阳有太阳的荣光，月亮有月亮的荣光，星星有星星的荣光，而且每一

128 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:40-有天上的形体也有地上

中译版圣经:有天上的形体，也有地上的形体。但天上形体的荣光是一样，地上形体的荣光又是一样。新中译版圣经:有天上的形体，也有地上的形体。但天上形体的荣光是一样，地上形体的荣光又是一样。新世纪圣经:有天上的形体，也有地上的形体；天上形体的荣光是

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:39-凡肉体各有不同人是一

中译版圣经:凡肉体各有不同。人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。新中译版圣经:凡肉体各有不同。人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。新世纪圣经:而且各种身体也都不一样，人有人的身体，兽有兽的身体，鸟有鸟的身体，鱼有鱼的身体

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:38-但神随自己的意思给它

中译版圣经:但神随自己的意思，给它一个形体，并叫各等子粒，各有自己的形体。新中译版圣经:但神随自己的意思，给它一个形体，并叫各等子粒，各有自己的形体。新世纪圣经:但上帝随着自己的意思给它一个形体，给每一样种子各有自己的形体。LCC:但上帝照

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:37-并且你所种的不是那将

中译版圣经:并且你所种的，不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。新中译版圣经:并且你所种的，不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。新世纪圣经:你们所种的，不是那将来要长成的形体，只不过是一粒种子，也许是麦子或

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:36-无知的人哪你所种的

中译版圣经:无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。新中译版圣经:无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。新世纪圣经:无知的人哪，你所种的若不死去，就不能生。LCC:糊涂人哪，你所种的若不死去，就不得以活起来；TCB:无知的人哪！你种在地里的种

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:35-或有人问死人怎样复活

中译版圣经:或有人问，死人怎样复活。带着什么身体来呢？新中译版圣经:或有人问，死人怎样复活。带着什么身体来呢？新世纪圣经:但有人会说∶「死人怎样复活呢？要带着怎么样的身体来呢？」LCC:但是有人会说∶「死人怎样得才活起来呢？他们要带着什么样

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 16:9-因为有宽大又有功效的门

多语对照圣经:林前 16:8-但我要仍旧住在以弗所直

多语对照圣经:林前 16:7-我如今不愿意路过见你们

多语对照圣经:林前 16:6-或者和你们同住几时或者

多语对照圣经:林前 16:5-我要从马其顿经过既经过

多语对照圣经:林前 16:4-若我也该去他们可以和我

多语对照圣经:林前 16:3-及至我来到了你们写信举

多语对照圣经:林前 16:2-每逢七日的第一日各人要

多语对照圣经:林前 15:41-日有日的荣光月有月的

多语对照圣经:林前 15:40-有天上的形体也有地上

多语对照圣经:林前 15:39-凡肉体各有不同人是一

多语对照圣经:林前 15:38-但神随自己的意思给它

多语对照圣经:林前 15:37-并且你所种的不是那将

多语对照圣经:林前 15:36-无知的人哪你所种的

多语对照圣经:林前 15:35-或有人问死人怎样复活