栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 1:2-愿恩惠平安从神我们的父和

中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父和主耶稣基督归与你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父和主耶稣基督归与你们。新世纪圣经:愿恩惠平安从我们的父上帝和主耶稣基督临到你们。LCC:愿你们、由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。TCB:愿

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:1-奉神旨意作基督耶稣使徒的

中译版圣经:奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和兄弟提摩太，写信给在哥林多神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。新中译版圣经:奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和兄弟提摩太，写信给在哥林多神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。新世纪圣经:奉上帝旨意作基督耶

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:24-我在基督耶稣里的爱与你

中译版圣经:我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们。新中译版圣经:我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们。新世纪圣经:我的爱在基督耶稣里也与你们同在（有些古卷加上「阿们」一词）。LCC:我的爱与你们众人同在于基督耶稣里。阿们。TCB:在基督

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:23-愿主耶稣基督的恩常与

中译版圣经:愿主耶稣基督的恩，常与你们众人同在。新中译版圣经:愿主耶稣基督的恩，常与你们众人同在。新世纪圣经:愿主耶稣基督的恩惠与你们同在。LCC:愿主耶稣的恩与你们同在！TCB:愿主耶稣赐恩典给你们！当代圣经:我在基督耶稣里的爱心常常惦念

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:22-若有人不爱主这人可诅

中译版圣经:若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来。新中译版圣经:若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来。新世纪圣经:如果有人不爱主，他就该受咒诅。主啊，愿你来！LCC:若有人不爱主，就让他被革除！主阿，来吧（经文作∶『玛兰阿他』，系亚兰字。或

235 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:21-我保罗亲笔问安

中译版圣经:我保罗亲笔问安。新中译版圣经:我保罗亲笔问安。新世纪圣经:我保罗亲笔问候你们。LCC:我保罗亲手写的问安。TCB:我亲手写：「保罗祝你们好！」当代圣经:我在这里亲笔向你们问候。CSG:我保禄亲笔问候。英译版圣经:新国际版圣经:I

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:20-众弟兄都问你们安你们

中译版圣经:众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。新中译版圣经:众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。新世纪圣经:所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲咀彼此问安。LCC:众弟兄都给你们问安；你们要用圣别的接吻彼此问安。

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:19-亚西亚的众教会问你们安

中译版圣经:亚西亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。新中译版圣经:亚西亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。新世纪圣经:亚西亚的众教会都问候你们。亚居拉和百基拉，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:18-他们叫我和你们心里都快

中译版圣经:他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。新中译版圣经:他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。新世纪圣经:使我和你们的心都得着畅快。这样的人你们要敬重他们。LCC:他们使我的灵和你们的灵都得畅快。这样的人、你

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:17-司提反和福徒拿都并

中译版圣经:司提反，和福徒拿都，并亚该古，到这里来，我很喜欢。因为你们待我有不及之处，他们补上了。新中译版圣经:司提反，和福徒拿都，并亚该古，到这里来，我很喜欢。因为你们待我有不及之处，他们补上了。新世纪圣经:司提反、福徒拿都和亚该古都来了

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:16-我劝你们顺服这样的人

中译版圣经:我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。新中译版圣经:我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。新世纪圣经:我劝你们要顺服这样的人，和所有与他们一同工作一同劳苦的人。LCC:我劝你们要顺服这样的人、以及一切同工而劳苦的人。TC

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:15-弟兄们你们晓得司提反

中译版圣经:弟兄们，你们晓得司提反一家，是亚该亚初结的果子。并且他们专以服事圣徒为念。新中译版圣经:弟兄们，你们晓得司提反一家，是亚该亚初结的果子。并且他们专以服事圣徒为念。新世纪圣经:弟兄们，你们知道司提反一家人是亚该亚初结的果子，他们专

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:14-凡你们所作的都要凭爱

中译版圣经:凡你们所作的，都要凭爱心而作。新中译版圣经:凡你们所作的，都要凭爱心而作。新世纪圣经:你们所作的一切，都要凭爱心去作。LCC:你们凡事都要本着爱心而行。TCB:一切工作都要凭着爱心去做。当代圣经:无论做甚麽事，都要有爱心。CSG

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:13-你们务要儆醒在真道上

中译版圣经:你们务要儆醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。新中译版圣经:你们务要儆醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。新世纪圣经:你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。LCC:你们要儆醒，要在信仰上站稳，要作大丈夫

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 16:12-至于兄弟亚波罗我再三

中译版圣经:至于兄弟亚波罗，我再三地劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。几时有了机会他必去。新中译版圣经:至于兄弟亚波罗，我再三地劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。几时有了机会他必去。新世纪圣经:至于亚波罗弟兄，我

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 1:2-愿恩惠平安从神我们的父和

多语对照圣经:林后 1:1-奉神旨意作基督耶稣使徒的

多语对照圣经:林前 16:24-我在基督耶稣里的爱与你

多语对照圣经:林前 16:23-愿主耶稣基督的恩常与

多语对照圣经:林前 16:22-若有人不爱主这人可诅

多语对照圣经:林前 16:21-我保罗亲笔问安

多语对照圣经:林前 16:20-众弟兄都问你们安你们

多语对照圣经:林前 16:19-亚西亚的众教会问你们安

多语对照圣经:林前 16:18-他们叫我和你们心里都快

多语对照圣经:林前 16:17-司提反和福徒拿都并

多语对照圣经:林前 16:16-我劝你们顺服这样的人

多语对照圣经:林前 16:15-弟兄们你们晓得司提反

多语对照圣经:林前 16:14-凡你们所作的都要凭爱

多语对照圣经:林前 16:13-你们务要儆醒在真道上

多语对照圣经:林前 16:12-至于兄弟亚波罗我再三