栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 15:19-我们若靠基督只在今生

中译版圣经:我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。新中译版圣经:我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。新世纪圣经:如果我们在基督里只在今生有盼望，就比所有的人更可怜了。LCC:我们在基督里所盼望的如果只在今生如已（或译∶

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:18-就是在基督里睡了的人也

中译版圣经:就是在基督里睡了的人也灭亡了。新中译版圣经:就是在基督里睡了的人也灭亡了。新世纪圣经:那么，在基督里睡了的人也就灭亡了。LCC:那么连那些在基督里长眠着的人也就灭亡了！TCB:这样的话，死了的基督徒就都算灭亡了。当代圣经:在主里

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:17-基督若没有复活你们的

中译版圣经:基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。新中译版圣经:基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。新世纪圣经:基督若没有复活，你们的信就是徒然，你们仍在你们的罪里。LCC:基督如果没有得才活起来，那你们的信便是徒然，

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:16-因为死人若不复活基督

中译版圣经:因为死人若不复活，基督也就没有复活了。新中译版圣经:因为死人若不复活，基督也就没有复活了。新世纪圣经:因为如果死人没有复活，基督也就没有复活。LCC:死人如果不能得才活起来，基督也就没有得才活起来了；TCB:要是死人没有复活，那

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:15-并且明显我们是为神妄作

中译版圣经:并且明显我们是为神妄作见证的。因我们见证神是叫基督复活了。若死人真不复活，神也就没有叫基督复活了。新中译版圣经:并且明显我们是为神妄作见证的。因我们见证神是叫基督复活了。若死人真不复活，神也就没有叫基督复活了。新世纪圣经:我们也

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:14-若基督没有复活我们所

中译版圣经:若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。新中译版圣经:若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。新世纪圣经:如果基督没有复活，我们所传的就是枉然，你们的信也是枉然，LCC:基督如果没有得才活起来，那

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:13-若没有死人复活的事基

中译版圣经:若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。新中译版圣经:若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。新世纪圣经:倘若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。LCC:如果没有死人之复活，基督也就没有得才活起来了；TCB:要是没有复活的事，

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:12-既传基督是从死里复活了

中译版圣经:既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢？新中译版圣经:既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢？新世纪圣经:我们既然传基督从死人中复活了，你们中间怎么有人说没有死人复活呢？LCC

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:11-不拘是我是众使徒我们

中译版圣经:不拘是我是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。新中译版圣经:不拘是我是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。新世纪圣经:因此，不论是我，或是众使徒，我们这样传，你们也这样信了。LCC:所以不拘是我、是他们，我们呢、是这样宣传，你们

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:10-然而我今日成了何等人

中译版圣经:然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的。并且他所赐我的恩，不是徒然的。我比众使徒格外劳苦。这原不是我，乃是神的恩与我同在。新中译版圣经:然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的。并且他所赐我的恩，不是徒然的。我比众使徒格外劳苦。这

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:9-我原是使徒中最小的不配

中译版圣经:我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我从前逼迫神的教会。新中译版圣经:我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我从前逼迫神的教会。新世纪圣经:我原是使徒中最小的，本来没有资格称为使徒，因为我曾经迫害上帝的教会。LCC:我，我原是

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:8-末了也显给我看我如同未

中译版圣经:末了也显给我看。我如同未到产期而生的人一般。新中译版圣经:末了也显给我看。我如同未到产期而生的人一般。新世纪圣经:最后也向我显现；我好象一个未到产期而生的人。LCC:尽末了竟现给我看见，给我这个像未到产期就生下来的！TCB:最后

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:7-以后显给雅各看再显给众

中译版圣经:以后显给雅各看。再显给众使徒看。新中译版圣经:以后显给雅各看。再显给众使徒看。新世纪圣经:以后也向雅各显现，再后又向众使徒显现，LCC:后来现给雅各看见；然后给众使徒。TCB:后来，他向雅各显现，又向所有的使徒显现。当代圣经:后

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:6-后来一时显给五百多弟兄看

中译版圣经:后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的。新中译版圣经:后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的。新世纪圣经:以后又有一次向五百多个弟兄显现。他们中间大多数到现今还在，也有些已经睡

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 15:5-并且显给矶法看然后显给

中译版圣经:并且显给矶法看。然后显给十二使徒看。新中译版圣经:并且显给矶法看。然后显给十二使徒看。新世纪圣经:并且曾经向矶法显现，然后向十二使徒显现。LCC:怎样现给矶法看见；然后给那十二位。TCB:他向彼得显现，又向十二个使徒显现。当代圣

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 15:19-我们若靠基督只在今生

多语对照圣经:林前 15:18-就是在基督里睡了的人也

多语对照圣经:林前 15:17-基督若没有复活你们的

多语对照圣经:林前 15:16-因为死人若不复活基督

多语对照圣经:林前 15:15-并且明显我们是为神妄作

多语对照圣经:林前 15:14-若基督没有复活我们所

多语对照圣经:林前 15:13-若没有死人复活的事基

多语对照圣经:林前 15:12-既传基督是从死里复活了

多语对照圣经:林前 15:11-不拘是我是众使徒我们

多语对照圣经:林前 15:10-然而我今日成了何等人

多语对照圣经:林前 15:9-我原是使徒中最小的不配

多语对照圣经:林前 15:8-末了也显给我看我如同未

多语对照圣经:林前 15:7-以后显给雅各看再显给众

多语对照圣经:林前 15:6-后来一时显给五百多弟兄看

多语对照圣经:林前 15:5-并且显给矶法看然后显给