栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 1:17-我有此意岂是反复不定吗

中译版圣经:我有此意，岂是反复不定吗？我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗？新中译版圣经:我有此意，岂是反复不定吗？我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗？新世纪圣经:我这样决定，难道是反覆不定吗？我所决定的，难道是体贴肉体而定，

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:16-也要从你们那里经过往马

中译版圣经:也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。新中译版圣经:也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。新世纪圣经:然后经过你们那里，往马其顿去，再从马其顿回

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:15-我既然这样深信就早有意

中译版圣经:我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处。新中译版圣经:我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处。新世纪圣经:我既然有这样的信念，就打算先到你们那里，使你们再一次得到恩惠，LCC:既有了这样的深信，我早就

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:14-正如你们已经有几分认识我

中译版圣经:正如你们已经有几分认识我们。以我们夸口，好像我们在我们主耶稣的日子，以你们夸口一样。新中译版圣经:正如你们已经有几分认识我们。以我们夸口，好像我们在我们主耶稣的日子，以你们夸口一样。新世纪圣经:正如你们对我们已经有些认识，我盼望

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:13-我们现在写给你们的话并

中译版圣经:我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的，所认识的，我也盼望你们到底还是要认识。新中译版圣经:我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的，所认识的，我也盼望你们到底还是要认识。新世纪圣经:我们现在写给你们的，不外是你们可以宣读、可

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:12-我们所夸的是自己的良心

中译版圣经:我们所夸的，是自己的良心，见证我们凭着神的圣洁和诚实，在世为人，不靠人的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样。新中译版圣经:我们所夸的，是自己的良心，见证我们凭着神的圣洁和诚实，在世为人，不靠人的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:11-你们以祈祷帮助我们好叫

中译版圣经:你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。新中译版圣经:你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。新世纪圣经:请你们一同用祷告支持我们，好使许多人为着我们所蒙的恩献上感谢。

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:10-他曾救我们脱离那极大的死

中译版圣经:他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们。新中译版圣经:他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们。新世纪圣经:他救我们脱离了那极大的死亡，而且他还要救我们，我们希望

255 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:9-自己心里也断定是必死的叫

中译版圣经:自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的神。新中译版圣经:自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的神。新世纪圣经:而且断定自己是必死的了；然而，这正是要我们不倚靠自己，只倚靠那叫死人复活的上帝。L

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:8-弟兄们我们不要你们不晓得

中译版圣经:弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚西亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。新中译版圣经:弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚西亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。新世纪圣经:弟兄们

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:7-我们为你们所存的盼望是确定

中译版圣经:我们为你们所存的盼望是确定的。因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。新中译版圣经:我们为你们所存的盼望是确定的。因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。新世纪圣经:我们对你们的盼望是坚定的，因为知道你们既然一同受痛苦，也必照样

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:6-我们受患难呢是为叫你们得

中译版圣经:我们受患难呢，是为叫你们得安慰得拯救。我们得安慰呢，也是为叫你们得安慰。这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。新中译版圣经:我们受患难呢，是为叫你们得安慰得拯救。我们得安慰呢，也是为叫你们得安慰。这安慰能叫你们忍受我们所受的那样

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:5-我们既多受基督的苦楚就靠

中译版圣经:我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。新中译版圣经:我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。新世纪圣经:我们既然多受基督所受的痛苦，就靠着基督多得安慰。LCC:因为基督所受的苦楚怎样溢流到我们身上来，我们所得的安慰也怎样藉着基

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:4-我们在一切患难中他就安慰

中译版圣经:我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人。新中译版圣经:我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人。新世纪圣经:我们在一切患难中，上帝都安慰我们，使我们能

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 1:3-愿颂赞归与我们的主耶稣基督

中译版圣经:愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。新中译版圣经:愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。新世纪圣经:我们主耶稣基督的父上帝是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的上帝

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 1:17-我有此意岂是反复不定吗

多语对照圣经:林后 1:16-也要从你们那里经过往马

多语对照圣经:林后 1:15-我既然这样深信就早有意

多语对照圣经:林后 1:14-正如你们已经有几分认识我

多语对照圣经:林后 1:13-我们现在写给你们的话并

多语对照圣经:林后 1:12-我们所夸的是自己的良心

多语对照圣经:林后 1:11-你们以祈祷帮助我们好叫

多语对照圣经:林后 1:10-他曾救我们脱离那极大的死

多语对照圣经:林后 1:9-自己心里也断定是必死的叫

多语对照圣经:林后 1:8-弟兄们我们不要你们不晓得

多语对照圣经:林后 1:7-我们为你们所存的盼望是确定

多语对照圣经:林后 1:6-我们受患难呢是为叫你们得

多语对照圣经:林后 1:5-我们既多受基督的苦楚就靠

多语对照圣经:林后 1:4-我们在一切患难中他就安慰

多语对照圣经:林后 1:3-愿颂赞归与我们的主耶稣基督