酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 13:48-外邦人听见这话就欢喜了

中译版圣经:外邦人听见这话，就欢喜了，赞美神的道，凡预定得永生的人都信了。新中译版圣经:外邦人听见这话，就欢喜了，赞美神的道，凡预定得永生的人都信了。新世纪圣经:外族人听见了就欢喜，赞美主的道，凡指定得永生的都信了。LCC:外国人听了，就欢

  • 73 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:49-于是主的道传遍了那一带

中译版圣经:于是主的道，传遍了那一带地方。新中译版圣经:于是主的道，传遍了那一带地方。新世纪圣经:于是主的道传遍那地。LCC:主的道周流传开，遍了全地区。TCB:主的道在那一带地方传遍了。当代圣经:上帝的福音传遍了那个地方。CSG:主的圣道

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:50-但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇

中译版圣经:但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女，和城内有名望的人，逼迫保罗，巴拿巴，将他们赶出境外。新中译版圣经:但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女，和城内有名望的人，逼迫保罗，巴拿巴，将他们赶出境外。新世纪圣经:但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:42-他们出会堂的时候众人请

中译版圣经:他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。新中译版圣经:他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。新世纪圣经:保罗和巴拿巴出来的时候，众人请求他们下一个安息日再对他们讲这些话。LCC:使徒出来的时

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:43-散会以后犹太人和敬虔进

中译版圣经:散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。新中译版圣经:散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。新世纪圣经

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:44-到下安息日合城的人几

中译版圣经:到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。新中译版圣经:到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。新世纪圣经:下一个安息日，几乎全城的人都聚了来，要听主的道。LCC:第二安息日、几乎全城都聚集了来、要听上帝之道。TC

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:45-但犹太人看见人这样多就

中译版圣经:但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。新中译版圣经:但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。新世纪圣经:犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。LCC:犹太人看

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:46-保罗和巴拿巴放胆说神的

中译版圣经:保罗和巴拿巴放胆说，神的道先讲给你们，原是应当的，只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。新中译版圣经:保罗和巴拿巴放胆说，神的道先讲给你们，原是应当的，只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:38-所以弟兄们你们当晓得

中译版圣经:所以弟兄们，你们当晓得，赦罪的道是由这人传给你们的。新中译版圣经:所以弟兄们，你们当晓得，赦罪的道是由这人传给你们的。新世纪圣经:所以弟兄们，你们当知道，赦罪之道是由这位耶稣传给你们的。在你们靠摩西律法不能称义的一切事上，LCC

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:39-你们靠摩西的律法在一切

中译版圣经:你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上，信靠这人，就都得称义了。新中译版圣经:你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上，信靠这人，就都得称义了。新世纪圣经:信靠他的人就得称义了。LCC:你们靠着摩西的律法所不能得开脱的、靠着这个人

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:40-所以你们务要小心免得先

中译版圣经:所以你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。新中译版圣经:所以你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。新世纪圣经:你们要小心，免得先知书上所说的临到你们∶LCC:所以你们要谨慎，恐怕神言人书上所说的临到你们∶主说∶TCB:所

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:41-主说你们这轻慢的人要观

中译版圣经:主说，你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡。因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。新中译版圣经:主说，你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡。因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。新世纪

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:34-论到神叫他从死里复活不

中译版圣经:论到神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说，我必将所应许大卫那圣洁可靠的恩典，赐给你们。新中译版圣经:论到神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说，我必将所应许大卫那圣洁可靠的恩典，赐给你们。新世纪圣经:至于上帝使他从死人中复

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:35-又有一篇上说你必不叫你

中译版圣经:又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。新中译版圣经:又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。新世纪圣经:所以他在另一篇说∶『你必不容你的圣者见朽坏。』LCC:所以在另一处上帝又说；『你必不使你的忠圣者见败坏。』TCB:在另一处，诗

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:36-大卫在世的时候遵行了神

中译版圣经:大卫在世的时候，遵行了神的旨意，就睡了，（或作大卫按神的旨意服事了他那一世的人就睡了）。归到他祖宗那里，已见朽坏。新中译版圣经:大卫在世的时候，遵行了神的旨意，就睡了，（或作大卫按神的旨意服事了他那一世的人就睡了）。归到他祖宗那

  • 62 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号