栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 15:15-众先知的话也与这意思相

中译版圣经:众先知的话，也与这意思相合。新中译版圣经:众先知的话，也与这意思相合。新世纪圣经:众先知的话，也符合这个意思，正如经上所记∶LCC:神言人们的话也同这个符合；正如经上所写的∶TCB:先知所说的话完全跟这个相符。圣经这样记载：当代

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:16-正如经上所写的此后我要

中译版圣经:正如经上所写的，此后我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的，重新修造建立起来。新中译版圣经:正如经上所写的，此后我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的，重新修造建立起来。新世纪圣经:『此后我要回来，重建大卫倒塌了的帐

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:8-知道人心的神也为他们作了

中译版圣经:知道人心的神，也为他们作了见证。赐圣灵给他们，正如给我们一样。新中译版圣经:知道人心的神，也为他们作了见证。赐圣灵给他们，正如给我们一样。新世纪圣经:知道人心的上帝也为他们作证──赐圣灵给他们，象给我们一样；LCC:知道人心的上

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:9-又借着信洁净了他们的心

中译版圣经:又借着信，洁净了他们的心，并不分他们我们。新中译版圣经:又借着信，洁净了他们的心，并不分他们我们。新世纪圣经:而且他待他们和我们没有分别，因为借着信，他洁净了他们的心。LCC:在我们与他们之间、上帝并不加以分别，都是藉着人的信、

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:10-现在为什么试探神要把我

中译版圣经:现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢？新中译版圣经:现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢？新世纪圣经:现在你们为什么试探上帝，把我们祖先和我们所不能负的轭，放在门徒

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:11-我们得救乃是因主耶稣的

中译版圣经:我们得救，乃是因主耶稣的恩，和他们一样，这是我们所信的。新中译版圣经:我们得救，乃是因主耶稣的恩，和他们一样，这是我们所信的。新世纪圣经:我们相信，我们得救是借着主耶稣的恩，和他们也是一样。」LCC:不，我们乃是藉着主耶稣的恩、

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:12-众人都默默无声听巴拿巴

中译版圣经:众人都默默无声，听巴拿巴和保罗，述说神借他们在外邦人中所行的神迹奇事。新中译版圣经:众人都默默无声，听巴拿巴和保罗，述说神借他们在外邦人中所行的神迹奇事。新世纪圣经:大家都静默无声，听巴拿巴和保罗述说上帝借着他们在外族人中所行的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:4-到了耶路撒冷教会和使徒并

中译版圣经:到了耶路撒冷，教会和使徒并长老，都接待他们，他们就述说神同他们所行的一切事。新中译版圣经:到了耶路撒冷，教会和使徒并长老，都接待他们，他们就述说神同他们所行的一切事。新世纪圣经:到了耶路撒冷，他们受到教会、使徒和长老的接待，就报

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:5-惟有几个信徒是法利赛教门的

中译版圣经:惟有几个信徒是法利赛教门的人，起来说，必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。新中译版圣经:惟有几个信徒是法利赛教门的人，起来说，必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。新世纪圣经:然而有几个法利赛派的信徒站起来，说∶「

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:6-使徒和长老聚会商议这事

中译版圣经:使徒和长老，聚会商议这事。新中译版圣经:使徒和长老，聚会商议这事。新世纪圣经:使徒和长老聚集在一起，商议这件事。LCC:使徒和长老聚集，要看看这件事要怎么办理。TCB:於是，使徒和长老们开会讨论这个问题。当代圣经:使徒和长老为了

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:7-辩论已经多了彼得就起来

中译版圣经:辩论已经多了，彼得就起来，说，诸位弟兄，你们知道神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。新中译版圣经:辩论已经多了，彼得就起来，说，诸位弟兄，你们知道神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音之

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:1-有几个人从犹太下来教训

中译版圣经:有几个人，从犹太下来，教训弟兄们说，你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。新中译版圣经:有几个人，从犹太下来，教训弟兄们说，你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。新世纪圣经:有几个人从犹太下来，教导弟兄们说∶「你们若不照摩西的规

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:2-保罗巴拿巴与他们大大地分争

中译版圣经:保罗巴拿巴与他们大大地分争辩论，众门徒就定规，叫保罗，巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去，见使徒和长老。新中译版圣经:保罗巴拿巴与他们大大地分争辩论，众门徒就定规，叫保罗，巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:3-于是教会送他们起行他们经

中译版圣经:于是教会送他们起行，他们经过腓尼基，撒玛利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。新中译版圣经:于是教会送他们起行，他们经过腓尼基，撒玛利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。新世纪圣经:于是教会给他们送行，他们就

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:25-在别加讲了道就下亚大利

中译版圣经:在别加讲了道，就下亚大利去。新中译版圣经:在别加讲了道，就下亚大利去。新世纪圣经:在别加讲道以后，就下到亚大利。LCC:在别加讲了道，就下亚大利；TCB:他们在别加传布信息，然后去亚大利，当代圣经:在那里的别加城传福音。他们接着

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 15:15-众先知的话也与这意思相

多语对照圣经:徒 15:16-正如经上所写的此后我要

多语对照圣经:徒 15:8-知道人心的神也为他们作了

多语对照圣经:徒 15:9-又借着信洁净了他们的心

多语对照圣经:徒 15:10-现在为什么试探神要把我

多语对照圣经:徒 15:11-我们得救乃是因主耶稣的

多语对照圣经:徒 15:12-众人都默默无声听巴拿巴

多语对照圣经:徒 15:4-到了耶路撒冷教会和使徒并

多语对照圣经:徒 15:5-惟有几个信徒是法利赛教门的

多语对照圣经:徒 15:6-使徒和长老聚会商议这事

多语对照圣经:徒 15:7-辩论已经多了彼得就起来

多语对照圣经:徒 15:1-有几个人从犹太下来教训

多语对照圣经:徒 15:2-保罗巴拿巴与他们大大地分争

多语对照圣经:徒 15:3-于是教会送他们起行他们经

多语对照圣经:徒 14:25-在别加讲了道就下亚大利