酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 13:18-又在旷野容忍他们约有四十

中译版圣经:又在旷野容忍他们约有四十年。（容忍或作抚养）新中译版圣经:又在旷野容忍他们约有四十年。（容忍或作抚养）新世纪圣经:又在旷野容忍（「容忍」有些抄本作「养育」）他们，约有四十年之久；LCC:在野地里背负他们的无状（有古卷作∶背负而抚

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:19-既灭了迦南地七族的人就

中译版圣经:既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业。新中译版圣经:既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业。新世纪圣经:灭了迦南地的七族之后，就把那地分给他们为业；LCC:既覆灭了迦南地七族的人，就把七族人的地分为基业、约有四百五十年

  • 105 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:20-此后给他们设立士师约

中译版圣经:此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。新中译版圣经:此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。新世纪圣经:这一切历时约四百五十年。后来上帝赐给他们士师，直到撒母耳先知为止。LCC:这些事以

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:12-方伯看见所作的事很希奇

中译版圣经:方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。新中译版圣经:方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。新世纪圣经:那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。LCC:当下院省长看见所经过的事就信，就因主的教训而惊骇。TCB:

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:13-保罗和他的同人从帕弗开

中译版圣经:保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。新中译版圣经:保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。新世纪圣经:保罗和同伴从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰却离

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:14-他们离了别加往前行来到

中译版圣经:他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂坐下。新中译版圣经:他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂坐下。新世纪圣经:他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。LCC:他们却从

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:15-读完了律法和先知的书管

中译版圣经:读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。新中译版圣经:读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。新世纪圣经:宣读了律法和先知书以后，会

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:16-保罗就站起来举手说以

中译版圣经:保罗就站起来，举手说，以色列人，和一切敬畏神的人，请听。新中译版圣经:保罗就站起来，举手说，以色列人，和一切敬畏神的人，请听。新世纪圣经:保罗就站起来，作了一个手势，说∶「以色列人和敬畏上帝的人，请听！LCC:保罗就站起来，摆着

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:8-只是那行法术的以吕马（这

中译版圣经:只是那行法术的以吕马，（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。新中译版圣经:只是那行法术的以吕马，（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。新世纪圣经:但术士以吕马（以吕马就是「术士」的意思）与

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:9-扫罗又名保罗被圣灵充满定

中译版圣经:扫罗又名保罗，被圣灵充满定睛看他，新中译版圣经:扫罗又名保罗，被圣灵充满定睛看他，新世纪圣经:扫罗，也就是保罗，却被圣灵充满，定睛看着他，LCC:但是扫罗、也就是保罗、被圣灵充满着、定睛看他，TCB:这时候，扫罗—也就是保罗—被

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:10-说你这充满各样诡诈奸恶

中译版圣经:说，你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？新中译版圣经:说，你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？新世纪圣经:说∶「你这充满各样诡诈和各样奸恶的人，魔鬼的儿子，

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:11-现在主的手加在你身上你

中译版圣经:现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。新中译版圣经:现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。新世纪圣经:你看，现在主的手临到你

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:4-他们既被圣灵差遣就下到西

中译版圣经:他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往居比路去。新中译版圣经:他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往居比路去。新世纪圣经:他们既然奉圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往塞浦路斯。LCC:他们既被圣灵差出，就下西流基，

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:5-到了撒拉米就在犹太人各会

中译版圣经:到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。新中译版圣经:到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。新世纪圣经:他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣讲上帝的道，还有约翰作他们的助手。L

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:6-经过全岛直到帕弗在那里

中译版圣经:经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术假充先知的犹太人，名叫巴耶稣。新中译版圣经:经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术假充先知的犹太人，名叫巴耶稣。新世纪圣经:他们走遍全岛，到了帕弗，遇见一个犹太人，名叫巴耶稣，是个术士，

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号