酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 11:26-找着了就带他到安提阿去

中译版圣经:找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫，和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿起首。新中译版圣经:找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫，和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿起首

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:27-当那些日子有几位先知从

中译版圣经:当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。新中译版圣经:当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。新世纪圣经:那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。LCC:当那些日子、有几个神言传讲师从耶路撒冷下安提阿。TCB:在这时候，有

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:28-内中有一位名叫亚迦布站

中译版圣经:内中有一位，名叫亚迦布站起来，借着圣灵，指明天下将有大饥荒。这事到革老丢年间果然有了。新中译版圣经:内中有一位，名叫亚迦布站起来，借着圣灵，指明天下将有大饥荒。这事到革老丢年间果然有了。新世纪圣经:其中有一个名叫亚迦布的站起来，

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:29-于是门徒定意照各人的力

中译版圣经:于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。新中译版圣经:于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。新世纪圣经:于是门徒决定按着各人的力量捐款，好送给住在犹太的弟兄。LCC:于是门徒中、按着优裕的程度、

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:13-那人就告诉我们他如何看

中译版圣经:那人就告诉我们，他如何看见一位天使，站在他屋里，说，你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。新中译版圣经:那人就告诉我们，他如何看见一位天使，站在他屋里，说，你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。新世纪圣经:他告诉我们，他怎样

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:14-他有话告诉你可以叫你和

中译版圣经:他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。新中译版圣经:他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。新世纪圣经:他有话要告诉你，使你和你全家都可以得救。』LCC:他必将话语对你说；你就可以因这些话语而得救，你和你全家。』TCB:他有话要对

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:24-这巴拿巴原是个好人被圣

中译版圣经:这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。新中译版圣经:这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。新世纪圣经:巴拿巴是个好人，满有圣灵和信心，于是许多人归了主。LCC:因为巴拿巴是个好

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:25-他又往大数去找扫罗

中译版圣经:他又往大数去找扫罗，新中译版圣经:他又往大数去找扫罗，新世纪圣经:后来他到大数去找扫罗，LCC:他出发往大数去寻找扫罗；TCB:后来，巴拿巴到大数去找扫罗，当代圣经:他又亲自到大数城去找扫罗。CSG:以後，他往塔尔索去找扫禄；英

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:9-第二次有声音从天上说神

中译版圣经:第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。新中译版圣经:第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。新世纪圣经:第二次又有声音从天上回答∶『上帝所洁净的，你不可当作俗物。』LCC:声音第二次从天上回答说∶『上帝

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:10-这样一连三次就都收回天

中译版圣经:这样一连三次，就都收回天上去了。新中译版圣经:这样一连三次，就都收回天上去了。新世纪圣经:这样一连三次之后，所有的东西都拉回天上去了。LCC:这样有三次，一切就都向天上拉回上去。TCB:这样一连叁次。最后，那件东西就被收回天上去

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:11-正当那时有三个人站在我

中译版圣经:正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从该撒利亚差来见我的。新中译版圣经:正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从该撒利亚差来见我的。新世纪圣经:就在那个时候，有三个从该撒利亚派到我这里来的人，站在我住的房子门前。LCC

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:12-圣灵吩咐我和他们同去不

中译版圣经:圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。（或作不要分别等类）同着我去的，还有这六位弟兄。我们都进了那人的家。新中译版圣经:圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。（或作不要分别等类）同着我去的，还有这六位弟兄。我们都进了那人的家。新世纪圣经:圣

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:5-我在约帕城里祷告的时候魂

中译版圣经:我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。新中译版圣经:我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。新世纪

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:6-我定睛观看见内中有地上四

中译版圣经:我定睛观看，见内中有地上四足的牲畜，和野兽，昆虫，并天上的飞鸟。新中译版圣经:我定睛观看，见内中有地上四足的牲畜，和野兽，昆虫，并天上的飞鸟。新世纪圣经:我定睛观察，看见里面有地上的四足牲畜、走兽，还有昆虫和天空的飞鸟。LCC:

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:7-我且听见有声音向我说彼得

中译版圣经:我且听见有声音向我说，彼得，起来，宰了吃。新中译版圣经:我且听见有声音向我说，彼得，起来，宰了吃。新世纪圣经:我也听见有声音对我说∶『彼得，起来，宰了吃！』LCC:我听见有声音对我说∶『彼得，你起来，宰来吃。』TCB:接着，我听

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号