酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:徒 15:26-这二人是为我主耶稣基督的

中译版圣经:这二人是为我主耶稣基督的名，不顾性命的。新中译版圣经:这二人是为我主耶稣基督的名，不顾性命的。新世纪圣经:这两个人为了我们主耶稣基督的名，曾经把性命置之度外。LCC:这两位是为我主耶稣基督的名、不措舍弃性命的人。TCB:就是为着

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:27-我们就差了犹大和西拉他

中译版圣经:我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。新中译版圣经:我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。新世纪圣经:我们派了犹大和西拉一同去，他们也会亲口述说这些事。LCC:我们就差遣犹大和西拉，他们要亲口报告同样的事。TCB

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:28-因为圣灵和我们定意不将

中译版圣经:因为圣灵和我们，定意不将别的重担放在你们身上。惟有几件事是不可少的，新中译版圣经:因为圣灵和我们，定意不将别的重担放在你们身上。惟有几件事是不可少的，新世纪圣经:圣灵和我们都同意，不把别的重担加在你们身上，然而有几件事是重要的，

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:29-就是禁戒祭偶像的物和血

中译版圣经:就是禁戒祭偶像的物，和血，并勒死的牲畜，和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯，就好了。愿你们平安。新中译版圣经:就是禁戒祭偶像的物，和血，并勒死的牲畜，和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯，就好了。愿你们平安。新世纪圣经:就是禁戒祭

  • 210 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:21-因为从古以来摩西的书在

中译版圣经:因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。新中译版圣经:因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。新世纪圣经:因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西的书，每逢安息日，在各会堂里都有人诵读

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:22-那时使徒和长老并全教会

中译版圣经:那时，使徒和长老并全教会，定意从他们中间拣选人，差他们和保罗，巴拿巴，同往安提阿去。所拣选的，就是称呼巴撒巴的犹大，和西拉，这两个人在弟兄中是作首领的。新中译版圣经:那时，使徒和长老并全教会，定意从他们中间拣选人，差他们和保罗，

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:23-于是写信交付他们内中说

中译版圣经:于是写信交付他们，内中说，使徒和作长老的弟兄们，问安提阿，叙利亚，基利家外邦众弟兄的安。新中译版圣经:于是写信交付他们，内中说，使徒和作长老的弟兄们，问安提阿，叙利亚，基利家外邦众弟兄的安。新世纪圣经:于是写信给他们带去，信上说

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:24-我们听说有几个人从我们

中译版圣经:我们听说有几个人，从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。（有古卷在此有你们必须受割礼守摩西的律法）。其实我们并没有吩咐他们。新中译版圣经:我们听说有几个人，从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。（有古卷在此有你们

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:25-所以我们同心定意拣选几

中译版圣经:所以我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴，和保罗，往你们那里去。新中译版圣经:所以我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴，和保罗，往你们那里去。新世纪圣经:因此，我们一致同意，选派一些人跟我们亲爱的

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:17-叫余剩的人就是凡称为我

中译版圣经:叫余剩的人，就是凡称为我名下的外邦人，都寻求主。新中译版圣经:叫余剩的人，就是凡称为我名下的外邦人，都寻求主。新世纪圣经:使余下的人，就是所有称为我名下的外族人，都寻求主，LCC:使其余的人、就是（或译∶以及）凡称为我名下的外国

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:18-这话是从创世以来显明这

中译版圣经:这话是从创世以来，显明这事的主说的。新中译版圣经:这话是从创世以来，显明这事的主说的。新世纪圣经:这是自古以来就显明了这些事的主所说的。』LCC:这是从古世以来将这些事工让人知道的主说的。』TCB:那位从远古就指示这事的主这样宣

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:19-所以据我的意见不可难为

中译版圣经:所以据我的意见，不可难为那归服神的外邦人。新中译版圣经:所以据我的意见，不可难为那归服神的外邦人。新世纪圣经:「所以我认为不可难为这些归服上帝的外族人，LCC:所以我以为不可难为外国人中那些转向上帝的；TCB:雅各继续说：「照我

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:20-只要写信吩咐他们禁戒偶

中译版圣经:只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。新中译版圣经:只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。新世纪圣经:只要写信叫他们禁戒偶象的污秽、淫乱，勒死的牲畜和血。LCC:只要写信、叫他们禁戒偶

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:13-他们住了声雅各就说诸

中译版圣经:他们住了声，雅各就说，诸位弟兄，请听我的话。新中译版圣经:他们住了声，雅各就说，诸位弟兄，请听我的话。新世纪圣经:他们讲完了，雅各说∶「弟兄们，请听我说！LCC:大家都默不出声了，然后雅各就应时说∶「同人弟兄们，然后雅各就应时说

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:徒 15:14-方才西门述说神当初怎样眷

中译版圣经:方才西门述说神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下新中译版圣经:方才西门述说神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下新世纪圣经:刚才西门述说上帝当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号