栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 17:14-当时弟兄们便打发保罗往海

中译版圣经:当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。新中译版圣经:当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。新世纪圣经:弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。LCC:弟兄们立刻送保罗出城、直到

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:15-送保罗的人带他到了雅典

中译版圣经:送保罗的人带他到了雅典。既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。新中译版圣经:送保罗的人带他到了雅典。既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。新世纪圣经:护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:16-保罗在雅典等候他们的时候

中译版圣经:保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急。新中译版圣经:保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急。新世纪圣经:保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶象，心灵十分忿激。LCC:保罗在雅典等待他们的时候

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:17-于是在会堂里与犹太人

中译版圣经:于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。新中译版圣经:于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。新世纪圣经:于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。L

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:9-于是取了耶孙和其余之人的保

中译版圣经:于是取了耶孙和其余之人的保状，就释放了他们。新中译版圣经:于是取了耶孙和其余之人的保状，就释放了他们。新世纪圣经:取得耶孙和其余的人签保后，才放了他们。LCC:城官就从耶孙和其余的人取了保状，释放他们。TCB:地方官命令耶孙和其

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:10-弟兄们随即在夜间打发保

中译版圣经:弟兄们，随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。新中译版圣经:弟兄们，随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。新世纪圣经:弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了，就进入

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:11-这地方的人贤于帖撒罗尼

中译版圣经:这地方的人，贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道，是与不是。新中译版圣经:这地方的人，贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道，是与不是。新世纪圣经:这里的人，比帖撒罗尼迦人开明，热切接受

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:12-所以他们中间多有相信的

中译版圣经:所以他们中间多有相信的。又有希利尼尊贵的妇女，男子也不少。新中译版圣经:所以他们中间多有相信的。又有希利尼尊贵的妇女，男子也不少。新世纪圣经:结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。LCC:所以他们中间有许多相

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:13-但帖撒罗尼迦的犹太人知

中译版圣经:但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。新中译版圣经:但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。新世纪圣经:但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲上

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:5-但那不信的犹太人心里嫉妒

中译版圣经:但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人，闯进耶孙的家，要将保罗西拉带到百姓那里。新中译版圣经:但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人，闯进耶孙的家，要将保罗西拉带到百姓那里

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:6-找不着他们就把耶孙和几个

中译版圣经:找不着他们，就把耶孙和几个弟兄，拉到地方官那里，喊叫说，那搅乱天下的，也到这里来了。新中译版圣经:找不着他们，就把耶孙和几个弟兄，拉到地方官那里，喊叫说，那搅乱天下的，也到这里来了。新世纪圣经:搜索不到他们，就把耶孙和几个弟兄，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:7-耶孙收留他们这些人都违背

中译版圣经:耶孙收留他们。这些人都违背该撒的命令，说另有一个王耶稣。新中译版圣经:耶孙收留他们。这些人都违背该撒的命令，说另有一个王耶稣。新世纪圣经:耶孙却收留他们。这些人都违背凯撒的法令，说另外还有一个王耶稣。」LCC:耶孙招待他们。这些

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:8-众人和地方官听见这话就

中译版圣经:众人和地方官，听见这话，就惊慌了。新中译版圣经:众人和地方官，听见这话，就惊慌了。新世纪圣经:群众和地方长官听见这话，就惊慌起来，LCC:他们使群众和城官们听见了这些事而大为震才不安。TCB:这些话使群众和地方官起了一场骚动。当

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:1-保罗和西拉经过暗妃波里

中译版圣经:保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。新中译版圣经:保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。新世纪圣经:保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 17:2-保罗照他素常的规矩进去一

中译版圣经:保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，新中译版圣经:保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，新世纪圣经:保罗照他的习惯进去，一连三个安息日，根据圣经与他们辩论，LCC:保罗照他素常所行的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 17:14-当时弟兄们便打发保罗往海

多语对照圣经:徒 17:15-送保罗的人带他到了雅典

多语对照圣经:徒 17:16-保罗在雅典等候他们的时候

多语对照圣经:徒 17:17-于是在会堂里与犹太人

多语对照圣经:徒 17:9-于是取了耶孙和其余之人的保

多语对照圣经:徒 17:10-弟兄们随即在夜间打发保

多语对照圣经:徒 17:11-这地方的人贤于帖撒罗尼

多语对照圣经:徒 17:12-所以他们中间多有相信的

多语对照圣经:徒 17:13-但帖撒罗尼迦的犹太人知

多语对照圣经:徒 17:5-但那不信的犹太人心里嫉妒

多语对照圣经:徒 17:6-找不着他们就把耶孙和几个

多语对照圣经:徒 17:7-耶孙收留他们这些人都违背

多语对照圣经:徒 17:8-众人和地方官听见这话就

多语对照圣经:徒 17:1-保罗和西拉经过暗妃波里

多语对照圣经:徒 17:2-保罗照他素常的规矩进去一