酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:罗 14:17-因为神的国不在乎吃喝

中译版圣经:因为神的国，不在乎吃喝，只在乎公义，和平，并圣灵中的喜乐。新中译版圣经:因为神的国，不在乎吃喝，只在乎公义，和平，并圣灵中的喜乐。新世纪圣经:因为上帝的国不在于吃喝，而在于公义、和睦，以及圣灵里的喜乐。LCC:因为上帝的国不在乎

  • 257 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:18-在这几样上服事基督的就

中译版圣经:在这几样上服事基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。新中译版圣经:在这几样上服事基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。新世纪圣经:这样服事基督的人，必蒙上帝喜悦，又得众人嘉许。LCC:本着这种原则来服事基督的、才是上帝所喜欢，又是人

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:19-所以我们务要追求和睦的事

中译版圣经:所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。新中译版圣经:所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。新世纪圣经:所以，我们总要追求和睦的事，与彼此造就的事。LCC:这样看来，和平之事、跟彼此建立的事、我们便要追求了。TCB

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:20-不可因食物毁坏神的工程

中译版圣经:不可因食物毁坏神的工程。凡物固然洁净，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。新中译版圣经:不可因食物毁坏神的工程。凡物固然洁净，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。新世纪圣经:不可因食物的缘故拆毁上帝的工作。一切都是洁净的，但人若

  • 55 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:12-这样看来我们各人必要将

中译版圣经:这样看来，我们各人必要将自己的事，在神面前说明。新中译版圣经:这样看来，我们各人必要将自己的事，在神面前说明。新世纪圣经:这样看来，我们各人都要把自己的事向上帝交代。LCC:这样看来，我们各人都必将自己的事向上帝供明阿。TCB:

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:13-所以我们不可再彼此论断

中译版圣经:所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。新中译版圣经:所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。新世纪圣经:所以，我们不要再彼此批评了；倒要立定主意，决不作绊倒弟兄或使他跌倒的事。LCC

  • 60 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:14-我凭着主耶稣确知深信凡

中译版圣经:我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的。惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了。新中译版圣经:我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的。惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了。新世纪圣经:我知道，并且在主耶稣里深信，没有一样东西的

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:15-你若因食物叫弟兄忧愁就

中译版圣经:你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。新中译版圣经:你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。新世纪圣经:如果你为了食物使你的弟兄忧

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:8-我们若活着是为主而活若

中译版圣经:我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。新中译版圣经:我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。新世纪圣经:我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总

  • 99 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:9-因此基督死了又活了为要

中译版圣经:因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。新中译版圣经:因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。新世纪圣经:为了这缘故，基督死了，又活过来，就是要作死人和活人的主。LCC:为了这目的、基督死了，又活过来了，为的是、不但可以

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:10-你这个人为什么论断弟兄

中译版圣经:你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。新中译版圣经:你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。新世纪圣经:这样，你为什么批评你的弟兄呢？为什么又轻看你的弟兄呢？我们

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:11-经上写着主说我凭着我

中译版圣经:经上写着，主说，我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。新中译版圣经:经上写着，主说，我凭着我的永生起誓，万膝必向我跪拜，万口必向我承认。新世纪圣经:因为经上记着∶「主说，我指着我的永生起誓∶万膝必向我跪拜，万口必称

  • 35 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:4-你是谁竟论断别人的仆人呢

中译版圣经:你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在。而且他也必要站住。因为主能使他站住。新中译版圣经:你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在。而且他也必要站住。因为主能使他站住。新世纪圣经:你是谁

  • 217 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:5-有人看这日比那日强有人看

中译版圣经:有人看这日比那日强，有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。新中译版圣经:有人看这日比那日强，有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。新世纪圣经:有人认为这日比那日好，也有人认为日日都是一样；只要各人自己心意坚定就可以了

  • 65 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:罗 14:6-守日的人是为主守的吃的

中译版圣经:守日的人，是为主守的。吃的人，是为主吃的，因他感谢神。不吃的人，是为主不吃的，也感谢神。新中译版圣经:守日的人，是为主守的。吃的人，是为主吃的，因他感谢神。不吃的人，是为主不吃的，也感谢神。新世纪圣经:守日的人是为主守的，吃的人

  • 54 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号