栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:罗 16:7-又问我亲属与我一同坐监的安

中译版圣经:又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安。他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。新中译版圣经:又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安。他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。新世纪圣经:问候曾经与我一同被囚的亲族

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:8-又问我在主里面所亲爱的暗伯

中译版圣经:又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。新中译版圣经:又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。新世纪圣经:问候在主里我亲爱的暗伯利。LCC:给在主里我亲爱的暗伯利问安。TCB:请问候主内亲爱的朋友暗伯利；当代圣经:请代我问候在主里我亲爱的暗伯利

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:9-又问在基督里与我们同工的耳

中译版圣经:又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。新中译版圣经:又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。新世纪圣经:问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。LCC:给在基督里我们的同工耳巴奴、和我亲爱的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:2-请你们为主接待她合乎圣徒

中译版圣经:请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上，要你们帮助，你们就帮助她。因她素来帮助许多人，也帮助了我。新中译版圣经:请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上，要你们帮助，你们就帮助她。因她素来帮助许多人，也帮助了我。新世纪

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:3-问百基拉和亚居拉安他们在

中译版圣经:问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，新中译版圣经:问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，新世纪圣经:问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；LCC:请给百基拉和亚居拉问安；他们是我在基督耶稣里的同工，TCB:

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:4-也为我的命将自己的颈项

中译版圣经:也为我的命，将自己的颈项，置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会，也感谢他们。新中译版圣经:也为我的命，将自己的颈项，置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会，也感谢他们。新世纪圣经:他们为了我的性命，置生死于度外，不但我

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:5-又问在他们家中的教会安问

中译版圣经:又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安。他在亚西亚是归基督初结的果子。新中译版圣经:又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安。他在亚西亚是归基督初结的果子。新世纪圣经:也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:31-叫我脱离在犹太不顺从的人

中译版圣经:叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项，可蒙圣徒悦纳。新中译版圣经:叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项，可蒙圣徒悦纳。新世纪圣经:求上帝救我脱离犹太地不信从的人，使我带到耶路撒冷的捐款，可以得到圣

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:32-并叫我顺着神的旨意欢欢

中译版圣经:并叫我顺着神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。新中译版圣经:并叫我顺着神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。新世纪圣经:也使我照着上帝的旨意，高高兴兴的到你们那里去，好和你们一同得到安息。LCC:并使我、凭

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:33-愿赐平安的神常和你们众

中译版圣经:愿赐平安的神，常和你们众人同在，阿们。新中译版圣经:愿赐平安的神，常和你们众人同在，阿们。新世纪圣经:愿赐平安的上帝与你们众人同在。阿们。LCC:愿赐平安的上帝与你们众人同在！阿们。（即∶『诚心所愿』的意思。按有古卷有罗16∶2

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 16:1-我对你们举荐我们的姊妹非比

中译版圣经:我对你们举荐我们的姊妹非比，她是坚革哩教会中的女执事。新中译版圣经:我对你们举荐我们的姊妹非比，她是坚革哩教会中的女执事。新世纪圣经:我向你们推荐我们的姊妹非比；她是坚革里教会的执事。LCC:我对你们推荐我们的姊妹非比；她是在坚

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:27-这固然是他们乐意的其实

中译版圣经:这固然是他们乐意的。其实也算是所欠的债。因外邦人，既然在他们属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们。新中译版圣经:这固然是他们乐意的。其实也算是所欠的债。因外邦人，既然在他们属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们。新世纪圣经

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:28-等我办完了这事把这善果

中译版圣经:等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往士班雅去。新中译版圣经:等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往士班雅去。新世纪圣经:等我办好这件事，把这笔款项安全的交了给他们，我就要路过你们

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:29-我也晓得去的时候必带着

中译版圣经:我也晓得去的时候，必带着基督丰盛的恩典而去。新中译版圣经:我也晓得去的时候，必带着基督丰盛的恩典而去。新世纪圣经:我知道我到你们那里去的时候，一定会带着基督丰盛的福分。LCC:我也知道我找你们去的时候、必带着基督丰盛之祝福而去的

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 15:30-弟兄们我借着我们主耶稣

中译版圣经:弟兄们，我借着我们主耶稣基督，又借着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求神。新中译版圣经:弟兄们，我借着我们主耶稣基督，又借着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求神。新世纪圣经:弟兄们，我靠着我们的主耶稣基督，凭着圣灵的慈爱

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 16:7-又问我亲属与我一同坐监的安

多语对照圣经:罗 16:8-又问我在主里面所亲爱的暗伯

多语对照圣经:罗 16:9-又问在基督里与我们同工的耳

多语对照圣经:罗 16:2-请你们为主接待她合乎圣徒

多语对照圣经:罗 16:3-问百基拉和亚居拉安他们在

多语对照圣经:罗 16:4-也为我的命将自己的颈项

多语对照圣经:罗 16:5-又问在他们家中的教会安问

多语对照圣经:罗 15:31-叫我脱离在犹太不顺从的人

多语对照圣经:罗 15:32-并叫我顺着神的旨意欢欢

多语对照圣经:罗 15:33-愿赐平安的神常和你们众

多语对照圣经:罗 16:1-我对你们举荐我们的姊妹非比

多语对照圣经:罗 15:27-这固然是他们乐意的其实

多语对照圣经:罗 15:28-等我办完了这事把这善果

多语对照圣经:罗 15:29-我也晓得去的时候必带着

多语对照圣经:罗 15:30-弟兄们我借着我们主耶稣