栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:帖前 2:5-因为我们从来没有用过谄媚的

中译版圣经:因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。新中译版圣经:因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。新世纪圣经:我们从来不说奉承的话，这是你们知道的，

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:6-我们作基督的使徒虽然可以

中译版圣经:我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，新中译版圣经:我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，新世纪圣经:也没有向你们或别人求取人的荣誉。LCC:帖前 2:6TCB:我们不求任何人

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:7-只在你们中间存心温柔如同

中译版圣经:只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。新中译版圣经:只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。新世纪圣经:我们身为基督使徒的，虽然有权利受人尊敬，但我们在你们中间却是谦和的，就象母亲乳养自己的孩子。LCC:我们做基督

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:10-等候他儿子从天降临就是

中译版圣经:等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的，那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。新中译版圣经:等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的，那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。新世纪圣经:并且等候他的儿子从天降临。这就是上帝使他从死人中复活，救我们脱

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:1-弟兄们你们自己原晓得我们

中译版圣经:弟兄们，你们自己原晓得我们进到你们那里，并不是徒然的。新中译版圣经:弟兄们，你们自己原晓得我们进到你们那里，并不是徒然的。新世纪圣经:弟兄们，你们都知道，我们进到你们那里，并不是白费工夫的。LCC:弟兄们，你们自己也知道我们进到

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:2-我们从前在腓立比被害受辱

中译版圣经:我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的。然而还是靠我们的神放开胆量，在大争战中把神的福音传给你们。新中译版圣经:我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的。然而还是靠我们的神放开胆量，在大争战中把神的福音传给你们。新世纪圣经:我

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 2:3-我们的劝勉不是出于错误

中译版圣经:我们的劝勉，不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。新中译版圣经:我们的劝勉，不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。新世纪圣经:我们的呼吁，不是错谬的，不是污秽的，也没有诡诈。LCC:我们的劝勉不是出于谬妄，不是出于污秽，

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:5-因为我们的福音传到你们那里

中译版圣经:因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。新中译版圣经:因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道我

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:6-并且你们在大难之中蒙了圣

中译版圣经:并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。新中译版圣经:并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。新世纪圣经:你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，带着圣灵的喜乐

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:7-甚至你们作了马其顿和亚该亚

中译版圣经:甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。新中译版圣经:甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。新世纪圣经:这样，你们就成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。LCC:甚至于做了马其顿和亚该亚所有信众的榜样。TCB:因此

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:8-因为主的道从你们那里已经传

中译版圣经:因为主的道从你们那里已经传扬出来，你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处，也都传开了。所以不用我们说什么话。新中译版圣经:因为主的道从你们那里已经传扬出来，你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处，也都传开了。所以

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:9-因为他们自己已经报明我们是

中译版圣经:因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神，要服事那又真又活的神，新中译版圣经:因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神，要服事那又真又活的神，新世纪圣经:他们都述说你们是怎

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:1-保罗西拉提摩太写信给

中译版圣经:保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们。新中译版圣经:保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们。新世纪圣经:保罗、西拉和提摩太，写信给帖撒罗尼

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:2-我们为你们众人常常感谢神

中译版圣经:我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们。新中译版圣经:我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们。新世纪圣经:我们常常为你们众人感谢上帝，祷告的时候提到你们，LCC:我们时常为你们众人感谢上帝，在我们的祷告中不住地提到你

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 1:3-在神我们的父面前不住地记

中译版圣经:在神我们的父面前，不住地记念你们因信心所作的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。新中译版圣经:在神我们的父面前，不住地记念你们因信心所作的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。新世纪圣经:在

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖前 2:5-因为我们从来没有用过谄媚的

多语对照圣经:帖前 2:6-我们作基督的使徒虽然可以

多语对照圣经:帖前 2:7-只在你们中间存心温柔如同

多语对照圣经:帖前 1:10-等候他儿子从天降临就是

多语对照圣经:帖前 2:1-弟兄们你们自己原晓得我们

多语对照圣经:帖前 2:2-我们从前在腓立比被害受辱

多语对照圣经:帖前 2:3-我们的劝勉不是出于错误

多语对照圣经:帖前 1:5-因为我们的福音传到你们那里

多语对照圣经:帖前 1:6-并且你们在大难之中蒙了圣

多语对照圣经:帖前 1:7-甚至你们作了马其顿和亚该亚

多语对照圣经:帖前 1:8-因为主的道从你们那里已经传

多语对照圣经:帖前 1:9-因为他们自己已经报明我们是

多语对照圣经:帖前 1:1-保罗西拉提摩太写信给

多语对照圣经:帖前 1:2-我们为你们众人常常感谢神

多语对照圣经:帖前 1:3-在神我们的父面前不住地记