酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:西 2:10-你们在他里面也得了丰盛他

中译版圣经:你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。新中译版圣经:你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。新世纪圣经:你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。LCC:你们也是在他里面得完全的。他是各『执政的』

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 2:3-所积蓄的一切智慧知识都在他

中译版圣经:所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。新中译版圣经:所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。新世纪圣经:一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。LCC:在基督里面乃包蕴着一切智慧知识之宝藏。TCB:他是开启上帝所储藏着的一切智慧和知

  • 61 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 2:4-我说这话免得有人用花言巧语

中译版圣经:我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。新中译版圣经:我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。新世纪圣经:我说这些话，免得有人用花言巧语欺骗你们。LCC:我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。TCB:我说这些，免得你们被任何人用花言

  • 47 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 2:5-我身子虽与你们相离心却与你

中译版圣经:我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。新中译版圣经:我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。新世纪圣经:我虽然不在你们那里，心却与你们同在。我

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 2:6-你们既然接受了主基督耶稣就

中译版圣经:你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行。新中译版圣经:你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行。新世纪圣经:你们怎样接受了基督耶稣为主，就当照样在他里面行事为人，LCC:所以你们既领受了基督耶稣为主，就该联合于他而行，TCB:既然

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:27-神愿意叫他们知道这奥秘在

中译版圣经:神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀。就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。新中译版圣经:神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀。就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。新世纪圣经:上帝愿意使他们知道这奥秘在

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:28-我们传扬他是用诸般的智慧

中译版圣经:我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人。要把各人在基督里完完全全的引到神面前。新中译版圣经:我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人。要把各人在基督里完完全全的引到神面前。新世纪圣经:我们传扬他，是用各样的智慧，劝

  • 129 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:29-我也为此劳苦照着他在我里

中译版圣经:我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能，尽心竭力。新中译版圣经:我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能，尽心竭力。新世纪圣经:我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。LCC:为了这事、我并且劳苦，照他以大能力

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 2:1-我愿意你们晓得我为你们和老底

中译版圣经:我愿意你们晓得我为你们和老底嘉人，并一切没有与我亲自见面的人，是何等的尽心竭力。新中译版圣经:我愿意你们晓得我为你们和老底嘉人，并一切没有与我亲自见面的人，是何等的尽心竭力。新世纪圣经:我愿意你们知道，我为你们和在老底嘉的人，以

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 2:2-要叫他们的心得安慰因爱心互

中译版圣经:要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中有充足的信心，使他们真知神的奥秘，就是基督。新中译版圣经:要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中有充足的信心，使他们真知神的奥秘，就是基督。新世纪圣经:为

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:23-只要你们在所信的道上恒心

中译版圣经:只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去原文作离开福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的。万人原文作凡受造的我保罗也作了这福音的执事。新中译版圣经:只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定

  • 127 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:24-现在我为你们受苦倒觉欢乐

中译版圣经:现在我为你们受苦，倒觉欢乐，并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。新中译版圣经:现在我为你们受苦，倒觉欢乐，并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。新世纪圣经:现在我为你们受苦，我觉

  • 68 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:25-我照神为你们所赐我的职分

中译版圣经:我照神为你们所赐我的职分，作了教会的执事，要把神的道理传得全备。新中译版圣经:我照神为你们所赐我的职分，作了教会的执事，要把神的道理传得全备。新世纪圣经:西 1:25LCC:西 1:25TCB:为了你们的益处，上帝把这任务交给我

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:26-这道理就是历世历代所隐藏的

中译版圣经:这道理就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。新中译版圣经:这道理就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。新世纪圣经:我照着上帝为你们而赐给我的管家职分，作了教会的仆役，要把上帝的道，就是历世历代隐藏的奥秘，

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:西 1:19-因为父喜欢叫一切的丰盛在

中译版圣经:因为父喜欢叫一切的丰盛，在他里面居住。新中译版圣经:因为父喜欢叫一切的丰盛，在他里面居住。新世纪圣经:因为上帝乐意使所有的丰盛都住在爱子里面，LCC:因为上帝早就乐意使完全丰满都住在他里面；TCB:上帝亲自决定使儿子有他完整的特

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号