栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:西 2:21-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:拘守那「不可摸、不可尝、不可触」的规条呢？LCC:你们既和基督一同死了，脱离了世界所信的星质之灵，为什么还在世俗中活着，而去服从那『不可摸！不可尝！不可触！』的规例，TCB:既然你们跟基督同死，摆脱了那

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:22-这都是照人所吩咐所教导的

中译版圣经:这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切正用的时候就都败坏了。新中译版圣经:这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切正用的时候就都败坏了。新世纪圣经:（这一切东西，一经使用，就都朽坏了。）这些规条是照着人的命令和教训而定的，LCC:［而

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:23-这些规条使人徒有智慧之名

中译版圣经:这些规条，使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上，是毫无功效。新中译版圣经:这些规条，使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上，是毫无功效。新世纪圣经:在随着己意

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:16-所以不拘在饮食上或节期

中译版圣经:所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。新中译版圣经:所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。新世纪圣经:所以不要让人因着饮食、节期、月朔、安息日批评你们，LCC:所以别在吃喝上、或年节月

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:17-这些原是后事的影儿那形体

中译版圣经:这些原是后事的影儿。那形体却是基督。新中译版圣经:这些原是后事的影儿。那形体却是基督。新世纪圣经:这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。LCC:这一些原是以后之事的影儿，真体乃是属基督的。TCB:这一切不过是将来之事的

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:18-不可让人因着故意谦虚和敬

中译版圣经:不可让人因着故意谦虚，和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，（有古卷作这等人窥察所没有见过的）随着自己的欲心，无故地自高自大，新中译版圣经:不可让人因着故意谦虚，和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:19-不持定元首全身既然靠着他

中译版圣经:不持定元首，全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。新中译版圣经:不持定元首，全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。新世纪圣经:不与头紧密相连。其实全身都是借着关节和筋络从头得着供应和联系，就照着上帝所要求

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:11-你们在他里面也受了不是人

中译版圣经:你们在他里面，也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。新中译版圣经:你们在他里面，也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。新世纪圣经:你们也在他里面受了不是由人手所行的割礼，而是受了基督的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:12-你们既受洗与他一同埋葬也

中译版圣经:你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活。都因信那叫他从死里复活神的功用。新中译版圣经:你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活。都因信那叫他从死里复活神的功用。新世纪圣经:你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:13-你们从前在过犯和未受割礼

中译版圣经:你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们（或作我们）一切过犯，便叫你们与基督一同活过来。新中译版圣经:你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们（或作我们）一切过犯，便叫你们与基督一同活过来。新世纪圣经:你

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:14-又涂抹了在律例上所写攻击

中译版圣经:又涂抹了在律例上所写，攻击我们有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。新中译版圣经:又涂抹了在律例上所写，攻击我们有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。新世纪圣经:涂抹了那写在规条上反对我们、与我们为敌的字句，并且把这字句

46 |
3 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:15-既将一切执政的掌权的掳来

中译版圣经:既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。新中译版圣经:既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。新世纪圣经:他既然靠着十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:7-在他里面生根建造信心坚固

中译版圣经:在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。新中译版圣经:在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。新世纪圣经:按着你们所学到的，在他里面扎根、建造，信心坚定，满有感谢的心。LC

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:8-你们要谨慎恐怕有人用他的理

中译版圣经:你们要谨慎，恐怕有人用他的理学，和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传，和世上的小学，就把你们掳去。新中译版圣经:你们要谨慎，恐怕有人用他的理学，和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传，和世上的小学，就把你们掳去。新世纪圣经

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:西 2:9-因为神本性一切的丰盛都有形

中译版圣经:因为神本性一切的丰盛，都有形有体的居住在基督里面。新中译版圣经:因为神本性一切的丰盛，都有形有体的居住在基督里面。新世纪圣经:因为上帝本性的一切丰盛，都有形有体地住在基督里面，LCC:因为神格之无限完全是以『身体』之形态居住在基

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:西 2:21-

多语对照圣经:西 2:22-这都是照人所吩咐所教导的

多语对照圣经:西 2:23-这些规条使人徒有智慧之名

多语对照圣经:西 2:16-所以不拘在饮食上或节期

多语对照圣经:西 2:17-这些原是后事的影儿那形体

多语对照圣经:西 2:18-不可让人因着故意谦虚和敬

多语对照圣经:西 2:19-不持定元首全身既然靠着他

多语对照圣经:西 2:11-你们在他里面也受了不是人

多语对照圣经:西 2:12-你们既受洗与他一同埋葬也

多语对照圣经:西 2:13-你们从前在过犯和未受割礼

多语对照圣经:西 2:14-又涂抹了在律例上所写攻击

多语对照圣经:西 2:15-既将一切执政的掌权的掳来

多语对照圣经:西 2:7-在他里面生根建造信心坚固

多语对照圣经:西 2:8-你们要谨慎恐怕有人用他的理

多语对照圣经:西 2:9-因为神本性一切的丰盛都有形