1.

Reason of Punishment

One day a little girl came home from school, and said to her mother, "Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do."

The mother exclaimed, "But that's terrible! I'm going to have a talk with your teacher about this! By the way, what was it that you didn't do?"

The little girl replied, "My homework."

惩罚的原因

　　一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说："妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。"

　　妈妈激动地说："那真是太可怕了！我要跟你的老师好好谈一谈，对了，你没有做过的那件事是什么？"

　　小女孩回答说："我的家庭作业。"

2.

Guns Buried in the Garden

An old man lived alone in Northern Ireland. His only son was in

prison. The old man wanted to plant some potatoes in his garden but he didn't know anyone who would help him plow up the garden.

He wrote to his son about it, and received this reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig up that garden, that's where I buried the GUNS!"

At 4 AM the next morning, a dozen British soldiers showed up and dug up the entire garden, but didn't find any guns.

Confused, the man wrote to his son telling him what happened and asking him what to do next.

His son's reply was: "Just plant your potatoes."

埋在花园里的枪

一个老人独居在北爱尔兰，他的独生子正在坐牢。老人想在花园里种些土豆，但不知道谁可以帮忙把泥土翻松。他写信想儿子提及此事，儿子回信说道："看在上帝的面上，千万不要翻松花园的泥土，我把枪埋在那儿了。"

第二天凌晨4点，一队英国士兵出现在老人家中，在花园把土地翻遍，但并没有找到任何枪支。"

老人写信告诉儿子这件奇怪的事情，问到底发生了什么事情，下一步应该怎么做。

儿子回信道："你只管种土豆好了。"

3.

My Boss and I

When I take a long time, I am slow.

When my boss takes a long time, he is thorough.

When I don't do it, I am lazy.

When my boss doesn't do it, he is too busy.

When I do something without being told, I am trying to be smart.

When my boss does the same, that is initiative.

When I please my boss, I am ass-kissing.

When my boss pleases his boss, he is co-operating.

I do good, my boss never remembers.

When I do wrong, he never forgets.

老板和我

我做事情花了长时间，是效率低；

老板做事情花了长时间，是深思熟虑。

我没有做完事情，是懒惰；

老板没有做完事情，是太繁忙。

没有人告诉我的事情我做了，是自作聪明；

老板做了同样的事情，是首创。

我取悦老板，是献媚；

老板取悦他的老板，是合作。

我干得好，老板从来不会想起；

我干得不好，老板从来不会忘记。
关键字:笑话幽默
生词表: