酷兔英语

多语对照圣经:耶 20:2-他就打先知耶利米用耶和华

中译版圣经:他就打先知耶利米，用耶和华殿里便雅悯高门内的枷，将他枷在那里。新中译版圣经:他就打先知耶利米，用耶和华殿里便雅悯高门内的枷，将他枷在那里。新世纪圣经:就殴打耶利米先知，把他枷锁在耶和华殿里，朝向便雅悯的上门内。LCC:巴施户珥就

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 14:14-耶和华对我说那些先知托

中译版圣经:耶和华对我说，那些先知托我的名说假预言，我并没有打发他们，没有吩咐他们，也没有对他们说话。他们向你们预言的，乃是虚假的异象和占卜，并虚无的事，以及本心的诡诈。新中译版圣经:耶和华对我说，那些先知托我的名说假预言，我并没有打发他们

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 8:21-先知说因我百姓的损伤我

中译版圣经:先知说，因我百姓的损伤，我也受了损伤。我哀痛，惊惶将我抓住。新中译版圣经:先知说，因我百姓的损伤，我也受了损伤。我哀痛，惊惶将我抓住。新世纪圣经:因着我的同胞（「同胞」原文直译作「人民的女子」）被压碎，我的心破碎了；我悲伤痛哭，

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 5:31-就是先知说假预言祭司借他

中译版圣经:就是先知说假预言，祭司借他们把持权柄。我的百姓也喜爱这些事，到了结局你们怎样行呢？新中译版圣经:就是先知说假预言，祭司借他们把持权柄。我的百姓也喜爱这些事，到了结局你们怎样行呢？新世纪圣经:先知说假预言，祭司凭己意把持权柄。我的

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 5:13-先知的话必成为风道也不在

中译版圣经:先知的话必成为风。道也不在他们里面。这灾必临到他们身上。新中译版圣经:先知的话必成为风。道也不在他们里面。这灾必临到他们身上。新世纪圣经:先知不过是一阵风，主的道也不在他们里面；他们所说的必临到他们身上。」LCC:神言人必成了风

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 4:23-先知说我观看地不料地

中译版圣经:先知说，我观看地，不料，地是空虚混沌。我观看天，天也无光。新中译版圣经:先知说，我观看地，不料，地是空虚混沌。我观看天，天也无光。新世纪圣经:我观看地，地是空虚混沌；我仰视天，天上也全然无光。LCC:我观看大地，阿，地没有定形，

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:赛 39:3-于是先知以赛亚来见希西家王

中译版圣经:于是先知以赛亚来见希西家王，问他说，这些人说什么？他们从哪里来见你？希西家说，他们从远方的巴比伦来见我。新中译版圣经:于是先知以赛亚来见希西家王，问他说，这些人说什么？他们从哪里来见你？希西家说，他们从远方的巴比伦来见我。新世纪

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:赛 28:11-先知说不然主要借异邦

中译版圣经:先知说，不然，主要借异邦人的嘴唇，和外邦人的舌头，对这百姓说话。新中译版圣经:先知说，不然，主要借异邦人的嘴唇，和外邦人的舌头，对这百姓说话。新世纪圣经:耶和华要借着外族人的咀唇和外族人的舌头，对这人民说话。LCC:是的，主真地

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:赛 28:9-讥诮先知的说他要将知识指

中译版圣经:讥诮先知的说，他要将知识指教谁呢？要使谁明白传言呢？是那刚断奶离怀的吗？新中译版圣经:讥诮先知的说，他要将知识指教谁呢？要使谁明白传言呢？是那刚断奶离怀的吗？新世纪圣经:他们说∶「他要把知识教导谁呢？要使谁明白他所传的信息呢？是

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:赛 8:3-我以赛亚与妻子（原文作女先知

中译版圣经:我以赛亚与妻子（原文作女先知）同室。她怀孕生子，耶和华就对我说，给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈施吧斯。新中译版圣经:我以赛亚与妻子（原文作女先知）同室。她怀孕生子，耶和华就对我说，给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈施吧斯。新世纪圣经:我亲近了女

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:尼 6:7-你又派先知在耶路撒冷指着你宣

中译版圣经:你又派先知在耶路撒冷指着你宣讲，说在犹大有王。现在这话必传与王知。所以请你来，与我们彼此商议。新中译版圣经:你又派先知在耶路撒冷指着你宣讲，说在犹大有王。现在这话必传与王知。所以请你来，与我们彼此商议。新世纪圣经:你又设立先知在

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:拉 9:11-就是你借你仆人众先知所吩咐

中译版圣经:就是你借你仆人众先知所吩咐的说，你们要去得为业之地是污秽之地。因列国之民的污秽和可憎的事，叫全地从这边直到那边满了污秽。新中译版圣经:就是你借你仆人众先知所吩咐的说，你们要去得为业之地是污秽之地。因列国之民的污秽和可憎的事，叫全

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:拉 6:14-犹大长老因先知哈该和易

中译版圣经:犹大长老，因先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列神的命令，和波斯王古列，大利乌，亚达薛西的旨意，建造完毕。新中译版圣经:犹大长老，因先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，所说劝勉的话，就建

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:拉 5:1-那时先知哈该和易多的孙子

中译版圣经:那时，先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。新中译版圣经:那时，先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。新世纪圣经:那时，哈该先知和易多的儿子

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代下 35:18-自从先知撒母耳以来在

中译版圣经:自从先知撒母耳以来，在以色列中没有守过这样的逾越节，以色列诸王也没有守过，像约西亚，祭司，利未人，在那里的犹大人，和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越节。新中译版圣经:自从先知撒母耳以来，在以色列中没有守过这样的逾越节，以色列

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号