酷兔英语

多语对照圣经:太 11:13-因为众先知和律法说预言

中译版圣经:因为众先知和律法说预言，到约翰为止。新中译版圣经:因为众先知和律法说预言，到约翰为止。新世纪圣经:所有的先知和律法，直到约翰为止，都说了预言。LCC:因为众神言人和律法书传了神言（或译∶说了豫言），到约翰为止。TCB:到约翰为止

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 10:41-人因为先知的名接待先知

中译版圣经:人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐，人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。新中译版圣经:人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐，人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。新世纪圣经:因先知的名接待先知的，必得

  • 201 |
  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 8:17-这是要应验先知以赛亚的话

中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话，说，他代替我们的软弱，担当我们的疾病。新中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话，说，他代替我们的软弱，担当我们的疾病。新世纪圣经:这样正应验了以赛亚先知所说的∶「他亲自除去我们的软弱，担当我们的疾病。」L

  • 114 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 7:15-你们要防备假先知他们到你

中译版圣经:你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。新中译版圣经:你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。新世纪圣经:「提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。LCC:「

  • 64 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 5:17-莫想我来要废掉律法和先知

中译版圣经:莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。新中译版圣经:莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。新世纪圣经:「你们不要以为我来是要废除律法和先知；我来不是要废除，而是要完成。LCC:「不要以我来是要毁废

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 4:14-这是要应验先知以赛亚的话

中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话，新中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话，新世纪圣经:为了要应验以赛亚先知所说的∶LCC:这是要应验那藉神言人以赛亚所说的话、说∶TCB:这就应验了先知以赛亚的话：当代圣经:这就应验了以赛亚先知的预言：C

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 3:3-这人就是先知以赛亚所说的他

中译版圣经:这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。新中译版圣经:这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。新世纪圣经:以赛亚先知所说∶「在旷野有呼喊者的声音∶『预备主的

  • 37 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 2:17-这就应了先知耶利米的话说

中译版圣经:这就应了先知耶利米的话，说，新中译版圣经:这就应了先知耶利米的话，说，新世纪圣经:这就应验了耶利米先知所说的∶LCC:这就应验了那藉神言人耶利米所说的话、说∶TCB:这事应验了先知耶利米所说：当代圣经:这正吻合了耶利米先知的预言

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:亚 13:4-那日凡作先知说预言的必

中译版圣经:那日，凡作先知说预言的，必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。新中译版圣经:那日，凡作先知说预言的，必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。新世纪圣经:「到那日，假先知说预言的时候，每一个都必因自己所论的异象而羞愧；他们必不再

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:亚 13:5-他必说我不是先知我是耕

中译版圣经:他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。新中译版圣经:他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。新世纪圣经:那时他必说∶『我不是先知，只是耕地的人；因为我自幼以来，就被卖为奴。』LCC:他乃是要说∶『我不是

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 12:17-这是要应验先知以赛亚的话

中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话，说，新中译版圣经:这是要应验先知以赛亚的话，说，新世纪圣经:这就应验了以赛亚先知所说的∶LCC:这是要应验那藉神言人以赛亚所说的话，说∶TCB:这正应验了先知以赛亚所说的：当代圣经:这又应验了以赛亚先知

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:该 1:3-那时耶和华的话临到先知哈该说

中译版圣经:那时耶和华的话临到先知哈该说，新中译版圣经:那时耶和华的话临到先知哈该说，新世纪圣经:于是，耶和华的话临到哈该先知说∶LCC:于是永恒主的话就由神言人哈该经手而来、说∶TCB:於是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民。当代圣经:

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:番 3:4-她的先知是虚浮诡诈的人她的

中译版圣经:她的先知是虚浮诡诈的人。她的祭司亵渎圣所，强解律法。新中译版圣经:她的先知是虚浮诡诈的人。她的祭司亵渎圣所，强解律法。新世纪圣经:城中的先知都是轻浮诡诈的人；城中的祭司亵渎圣物，违犯律法。LCC:她的神言人是卤莽诡诈的人；她的祭

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:哈 3:1-先知哈巴谷的祷告调用流离歌

中译版圣经:先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。新中译版圣经:先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。新世纪圣经:哈巴谷先知的祷告，配激动的音调。LCC:神言人哈巴谷的祷告；用激昂奔放的调子。TCB:这是先知哈巴谷的祷告：当代圣经:以下是哈巴谷先知用激昂的

  • 133 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:哈 1:1-先知哈巴谷所得的默示

中译版圣经:先知哈巴谷所得的默示。新中译版圣经:先知哈巴谷所得的默示。新世纪圣经:哈巴谷先知所得的默示。LCC:神言人哈巴谷在异象中所见的神托∶他说∶TCB:以下是上主向先知哈巴谷启示的信息。当代圣经:以下是哈巴谷先知在异象中从上帝所得到的

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号