酷兔英语

多语对照圣经:王上 13:23-吃喝完了老先知为所带

中译版圣经:吃喝完了，老先知为所带回来的先知备驴。新中译版圣经:吃喝完了，老先知为所带回来的先知备驴。新世纪圣经:吃了饭喝了水之后，老先知为他带回来的先知备驴。LCC:吃了饭喝了水之后，老神言人给所带来的神言人豫备了驴。TCB:他们吃完以后

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 13:26-那带神人回来的先知听见

中译版圣经:那带神人回来的先知听见这事，就说，这是那违背了耶和华命令的神人，所以耶和华把他交给狮子。狮子抓伤他，咬死他，是应验耶和华对他说的话。新中译版圣经:那带神人回来的先知听见这事，就说，这是那违背了耶和华命令的神人，所以耶和华把他交给

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 13:19-于是神人同老先知回去

中译版圣经:于是神人同老先知回去，在他家里吃饭喝水。新中译版圣经:于是神人同老先知回去，在他家里吃饭喝水。新世纪圣经:于是神人与他一起回去，在他的家里吃饭喝水。LCC:于是神人跟老神言人回去，在他家里吃饭喝水。TCB:於是，犹大来的圣人跟老

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 13:15-老先知对他说请你同我

中译版圣经:老先知对他说，请你同我回家吃饭。新中译版圣经:老先知对他说，请你同我回家吃饭。新世纪圣经:老先知对他说∶「请你与我一起回家去吃饭。」LCC:老神言人对他说∶「请跟我到家里去吃饭。」TCB:老先知说：「请跟我回家用饭吧！」当代圣经

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 13:18-老先知对他说我也是先

中译版圣经:老先知对他说，我也是先知，和你一样。有天使奉耶和华的命对我说，你去把他带回你的家，叫他吃饭喝水。这都是老先知诓哄他。新中译版圣经:老先知对他说，我也是先知，和你一样。有天使奉耶和华的命对我说，你去把他带回你的家，叫他吃饭喝水。这

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 13:11-有一个老先知住在伯特利

中译版圣经:有一个老先知住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话都告诉了父亲。新中译版圣经:有一个老先知住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话都告诉了父亲。新世纪圣经:有一个老先知住

  • 113 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 13:13-老先知就吩咐他儿子们说

中译版圣经:老先知就吩咐他儿子们说，你们为我备驴。他们备好了驴，他就骑上，新中译版圣经:老先知就吩咐他儿子们说，你们为我备驴。他们备好了驴，他就骑上，新世纪圣经:他对儿子们说∶「给我备驴！」于是他们给他备驴，他就骑上，LCC:他就对他的儿子

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 6:1-先知门徒对以利沙说看哪

中译版圣经:先知门徒对以利沙说，看哪，我们同你所住的地方过于窄小，新中译版圣经:先知门徒对以利沙说，看哪，我们同你所住的地方过于窄小，新世纪圣经:众先知门徒对以利沙说∶「请看，我们在你面前居住的那一个地方，对我们来说实在是太窄小了。LCC:

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 22:6-于是以色列王招聚先知约

中译版圣经:于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说，我上去攻取基列的拉末可以不可以。他们说，可以上去，因为主必将那城交在王的手里。新中译版圣经:于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说，我上去攻取基列的拉末可以不可以。他们说，可以上去

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 1:45-祭司撒督和先知拿单在基训

中译版圣经:祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。众人都从那里欢呼着上来，声音使城震动，这就是你们所听见的声音。新中译版圣经:祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。众人都从那里欢呼着上来，声音使城震动，这就是你们所听见的声音。新世纪圣经:撒

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 1:44-王差遣祭司撒督先知拿单

中译版圣经:王差遣祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都去使所罗门骑王的骡子。新中译版圣经:王差遣祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都去使所罗门骑王的骡子。新世纪圣经:王差派撒督祭司、拿

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 1:38-于是祭司撒督先知拿单

中译版圣经:于是，祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。新中译版圣经:于是，祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 1:34-在那里祭司撒督和先知拿

中译版圣经:在那里，祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王。你们也要吹角，说，愿所罗门王万岁。新中译版圣经:在那里，祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王。你们也要吹角，说，愿所罗门王万岁。新世纪圣经:在那里撒督祭司和拿单先知要膏立他作以色列的

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 1:23-有人奏告王说先知拿单来

中译版圣经:有人奏告王说，先知拿单来了。拿单进到王前，脸伏于地。新中译版圣经:有人奏告王说，先知拿单来了。拿单进到王前，脸伏于地。新世纪圣经:有人告诉王说∶「拿单先知来了。」拿单来到王面前，向王叩拜。LCC:有人奏告王说∶「看哪，神言人拿单

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王上 1:10-惟独先知拿单和比拿雅并勇

中译版圣经:惟独先知拿单和比拿雅并勇士，与他的兄弟所罗门，他都没有请。新中译版圣经:惟独先知拿单和比拿雅并勇士，与他的兄弟所罗门，他都没有请。新世纪圣经:只是没有邀请拿单先知、比拿雅、众勇士和他的兄弟所罗门。LCC:惟独拿单神言人、比拿雅、

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号