酷兔英语

多语对照圣经:弥 2:6-他们（或作假先知）说你们不

中译版圣经:他们（或作假先知）说，你们不可说预言，不可向这些人说预言，不住地羞辱我们。新中译版圣经:他们（或作假先知）说，你们不可说预言，不可向这些人说预言，不住地羞辱我们。新世纪圣经:有人预言说∶「你们不要说预言；人不可预言这些事；羞耻不

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弥 1:8-先知说因此我必大声哀号赤

中译版圣经:先知说，因此我必大声哀号，赤脚露体而行。又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。新中译版圣经:先知说，因此我必大声哀号，赤脚露体而行。又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。新世纪圣经:为此我要痛哭哀号，赤膊光脚而行；又要哀号如豺狼，悲鸣象鸵鸟。LCC

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:摩 2:11-我从你们子弟中兴起先知又

中译版圣经:我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪，不是这样吗？这是耶和华说的。新中译版圣经:我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪，不是这样吗？这是耶和华说的。新世纪圣经:我从你们子孙中

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:何 12:13-耶和华借先知领以色列从埃

中译版圣经:耶和华借先知领以色列从埃及上来，以色列也借先知而得保存。新中译版圣经:耶和华借先知领以色列从埃及上来，以色列也借先知而得保存。新世纪圣经:后来，耶和华借着一位先知把以色列从埃及领上来，也借着一位先知，以色列得蒙看顾。LCC:藉着

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:何 12:10-我已晓谕众先知并且加增

中译版圣经:我已晓谕众先知，并且加增默示，借先知设立比喻。新中译版圣经:我已晓谕众先知，并且加增默示，借先知设立比喻。新世纪圣经:我曾对先知说话，加添许多异象；又借先知说比喻。LCC:我向众神言人说了话；是我加多了异象，由众神言人经手用比喻

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:何 11:2-先知越发招呼他们他们越发

中译版圣经:先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。新中译版圣经:先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。新世纪圣经:可是我越发呼唤他们，他们越发走开；他们给巴力献祭，向偶象烧香。LCC:但我

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:何 6:5-因此我借先知砍伐他们以我

中译版圣经:因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们，我施行的审判如光发出。新中译版圣经:因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们，我施行的审判如光发出。新世纪圣经:因此，我借众先知砍碎他们，用我口中的话杀戮他们；我的审判必如光一般

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:何 4:5-你这祭司必日间跌倒先知也必

中译版圣经:你这祭司必日间跌倒，先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。新中译版圣经:你这祭司必日间跌倒，先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。新世纪圣经:白天你要跌倒，晚上先知也必与你一同跌倒；我要毁灭你的母亲。LCC:你大白日

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:弥 3:5-论到使我民走差路的先知他们

中译版圣经:论到使我民走差路的先知，他们牙齿有所嚼的，他们就呼喊说，平安了。凡不供给他们吃的，他们就预备攻击他（预备攻击他或作说必遭遇刀兵）耶和华如此说，新中译版圣经:论到使我民走差路的先知，他们牙齿有所嚼的，他们就呼喊说，平安了。凡不供给

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:但 9:6-没有听从你仆人众先知奉你名向

中译版圣经:没有听从你仆人众先知奉你名向我们君王，首领，列祖，和国中一切百姓所说的话。新中译版圣经:没有听从你仆人众先知奉你名向我们君王，首领，列祖，和国中一切百姓所说的话。新世纪圣经:没有听从你的仆人众先知，他们奉你的名向我们的君王、领袖

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:结 22:28-其中的先知为百姓用未泡透

中译版圣经:其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说，主耶和华如此说，其实耶和华没有说。新中译版圣经:其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说，主耶和华如此说，其实耶和华没

  • 215 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:结 22:25-其中的先知同谋背叛如咆

中译版圣经:其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。新中译版圣经:其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。新世纪圣经:其中的先知叛逆，象吼叫的狮子撕碎猎物；

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 27:9-这就应了先知耶利米的话说

中译版圣经:这就应了先知耶利米的话，说，他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，新中译版圣经:这就应了先知耶利米的话，说，他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，新世纪圣经:这应验了耶利米先知所说

  • 39 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 26:68-基督阿你是先知告诉我

中译版圣经:基督阿，你是先知，告诉我们打你的是谁。新中译版圣经:基督阿，你是先知，告诉我们打你的是谁。新世纪圣经:「基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？」LCC:说∶「基督阿，对我们说豫言吧！打你的是谁？」TCB:说：「基督啊！你是个先知。

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:亚 1:5-你们的列祖在哪里呢？那些先知

中译版圣经:你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？新中译版圣经:你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？新世纪圣经:你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远活着吗？LCC:你们列祖在哪里呢？那些神言人能永远存活着么？TCB:你们的祖先和那些

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号