酷兔英语

多语对照圣经:代下 28:9-但那里有耶和华的一个先知

中译版圣经:但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去的军兵，对他们说，因为耶和华你们列祖的神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。新中译版圣经:但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代下 25:16-先知与王说话的时候王

中译版圣经:先知与王说话的时候，王对他说，谁立你作王的谋士呢？你住口吧。为何找打呢？先知就止住了，又说，你行这事，不听从我的劝戒，我知道神定意要灭你。新中译版圣经:先知与王说话的时候，王对他说，谁立你作王的谋士呢？你住口吧。为何找打呢？先知

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代下 24:19-但神仍遣先知到他们那里

中译版圣经:但神仍遣先知到他们那里，引导他们归向耶和华。这先知警戒他们，他们却不肯听。新中译版圣经:但神仍遣先知到他们那里，引导他们归向耶和华。这先知警戒他们，他们却不肯听。新世纪圣经:但耶和华仍然差派先知到他们中间，引导他们归向耶和华；这

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代下 21:12-先知以利亚达信与约兰说

中译版圣经:先知以利亚达信与约兰说，耶和华你祖大卫的神如此说，因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，新中译版圣经:先知以利亚达信与约兰说，耶和华你祖大卫的神如此说，因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，新世纪圣经:以利亚先知有信送给约兰，说

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代下 18:11-所有的先知也都这样预言

中译版圣经:所有的先知也都这样预言说，可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。新中译版圣经:所有的先知也都这样预言说，可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。新世纪圣经:所有的先知也都这样预言说∶

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代下 18:5-于是以色列王招聚先知四百

中译版圣经:于是以色列王招聚先知四百人，问他们说，我们上去攻取基列的拉末可以不可以。他们说，可以上去，因为神必将那城交在王的手里。新中译版圣经:于是以色列王招聚先知四百人，问他们说，我们上去攻取基列的拉末可以不可以。他们说，可以上去，因为神

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:代上 17:1-大卫住在自己宫中对先知

中译版圣经:大卫住在自己宫中，对先知拿单说，看哪，我住在香柏木的宫中，耶和华的约柜反在幔子里。新中译版圣经:大卫住在自己宫中，对先知拿单说，看哪，我住在香柏木的宫中，耶和华的约柜反在幔子里。新世纪圣经:大卫住在自己宫中的时候，他对拿单先知说

  • 47 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 21:10-耶和华借他仆人众先知说

中译版圣经:耶和华借他仆人众先知说，新中译版圣经:耶和华借他仆人众先知说，新世纪圣经:于是耶和华借着他的仆人众先知说∶LCC:永恒主由他仆人神言人们经手、讲话说∶TCB:主藉着他仆人—先知们说：当代圣经:於是主藉着先知宣告说：CSG:为此，

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 20:14-于是先知以赛亚来见希西

中译版圣经:于是先知以赛亚来见希西家王，问他说，这些人说什么。他们从哪里来见你。希西家说，他们从远方的巴比伦来。新中译版圣经:于是先知以赛亚来见希西家王，问他说，这些人说什么。他们从哪里来见你。希西家说，他们从远方的巴比伦来。新世纪圣经:后

  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 20:11-先知以赛亚求告耶和华

中译版圣经:先知以赛亚求告耶和华，耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影，往后退了十度。新中译版圣经:先知以赛亚求告耶和华，耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影，往后退了十度。新世纪圣经:以赛亚先知呼求耶和华，他就使日晷上的日影，就是在亚哈斯的日

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 17:13-但耶和华借众先知先见

中译版圣经:但耶和华借众先知，先见劝戒以色列人和犹大人说，当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们列祖，并借我仆人众先知所传给你们的律法。新中译版圣经:但耶和华借众先知，先见劝戒以色列人和犹大人说，当离开你们的恶行，谨守我的诫命律

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 9:4-于是那少年先知往基列的拉末

中译版圣经:于是那少年先知往基列的拉末去了。新中译版圣经:于是那少年先知往基列的拉末去了。新世纪圣经:于是那年轻的先知往基列的拉末去了。LCC:于是那青年人、那青年神言人、往基列的拉末去。TCB:於是，那年轻的先知到拉末去了。当代圣经:於是

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 9:1-先知以利沙叫了一个先知门徒

中译版圣经:先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。新中译版圣经:先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。新世纪圣经:以利沙先知唤来一位先知门徒，对他说∶「你要束上

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 4:1-有一个先知门徒的妻哀求以利

中译版圣经:有一个先知门徒的妻哀求以利沙说，你仆人我丈夫死了，他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来，要取我两个儿子作奴仆。新中译版圣经:有一个先知门徒的妻哀求以利沙说，你仆人我丈夫死了，他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来，要取我两个儿

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:王下 2:15-住耶利哥的先知门徒从对面

中译版圣经:住耶利哥的先知门徒从对面看见他，就说，感动以利亚的灵感动以利沙了。他们就来迎接他，在他面前俯伏于地，新中译版圣经:住耶利哥的先知门徒从对面看见他，就说，感动以利亚的灵感动以利沙了。他们就来迎接他，在他面前俯伏于地，新世纪圣经:那

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号