酷兔英语

多语对照圣经:耶 25:2-先知耶利米就将这话对犹大众

中译版圣经:先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说，新中译版圣经:先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说，新世纪圣经:耶利米先知就把这话告诉犹大众民和耶路撒冷所有的居民，说∶LCC:就是神言人耶利米对犹大众民和耶路撒

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:37-你们要对先知如此说耶和

中译版圣经:你们要对先知如此说，耶和华回答你什么。耶和华说了什么呢？新中译版圣经:你们要对先知如此说，耶和华回答你什么。耶和华说了什么呢？新世纪圣经:你们要对上帝的先知（「你们要对上帝的先知」或译作「耶利米啊，你要对那些先知」）说∶「耶和华

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:33-无论是百姓是先知是祭

中译版圣经:无论是百姓，是先知，是祭司，问你说，耶和华有什么默示呢？你就对他们说，什么默示阿。耶和华说，我要撇弃你们。新中译版圣经:无论是百姓，是先知，是祭司，问你说，耶和华有什么默示呢？你就对他们说，什么默示阿。耶和华说，我要撇弃你们。新

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:34-无论是先知是祭司是百

中译版圣经:无论是先知，是祭司，是百姓，说耶和华的默示，我必刑罚那人和他的家。新中译版圣经:无论是先知，是祭司，是百姓，说耶和华的默示，我必刑罚那人和他的家。新世纪圣经:「无论是先知、是祭司，或是人民，凡说『这是耶和华的默示』的，我都要惩罚

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:31-耶和华说那些先知用舌头

中译版圣经:耶和华说，那些先知用舌头，说是耶和华说的。我必与他们反对。新中译版圣经:耶和华说，那些先知用舌头，说是耶和华说的。我必与他们反对。新世纪圣经:「看哪！那些先知用自己的舌头说∶『这是耶和华的宣告』，我要对付他们。」这是耶和华的宣告

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:28-得梦的先知可以述说那梦

中译版圣经:得梦的先知可以述说那梦。得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。新中译版圣经:得梦的先知可以述说那梦。得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。新世纪圣经:作了梦的先知，让他

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:30-耶和华说那些先知各从邻

中译版圣经:耶和华说，那些先知各从邻舍偷窃我的言语，因此我必与他们反对。新中译版圣经:耶和华说，那些先知各从邻舍偷窃我的言语，因此我必与他们反对。新世纪圣经:「所以，看哪！那些先知互相偷取对方的话，当作我的话，我要对付他们。」这是耶和华的宣

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:25-我已听见那些先知所说的

中译版圣经:我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说，我作了梦。我作了梦。新中译版圣经:我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说，我作了梦。我作了梦。新世纪圣经:「那些先知所说的话我都听见了，他们冒我的名说虚假的预言

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:26-说假预言的先知就是预言

中译版圣经:说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？新中译版圣经:说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？新世纪圣经:那些先知心里存着这样的意念要到几时呢？他们说虚假的预言，说出自己心中的诡诈

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:21-我没有打发那些先知他们

中译版圣经:我没有打发那些先知，他们竟自奔跑。我没有对他们说话，他们竟自预言。新中译版圣经:我没有打发那些先知，他们竟自奔跑。我没有对他们说话，他们竟自预言。新世纪圣经:「我没有差派这些先知，但他们自己到处跑；我没有对他们说话，他们竟擅自说

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:15-所以万军之耶和华论到先知

中译版圣经:所以万军之耶和华论到先知如此说，我必将茵陈给他们吃，又将苦胆水给他们喝。因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，流行遍地。新中译版圣经:所以万军之耶和华论到先知如此说，我必将茵陈给他们吃，又将苦胆水给他们喝。因为亵渎的事出于耶路撒冷的先

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:14-我在耶路撒冷的先知中曾见

中译版圣经:我在耶路撒冷的先知中曾见可憎恶的事。他们行奸淫，作事虚妄，又坚固恶人的手，甚至无人回头离开他的恶。他们在我面前都像所多玛。耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。新中译版圣经:我在耶路撒冷的先知中曾见可憎恶的事。他们行奸淫，作事虚妄，又坚固恶

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:11-连先知带祭司都是亵渎的

中译版圣经:连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。新中译版圣经:连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。新世纪圣经:「先知和祭司都不敬虔，甚至在我殿里我也看见他们的邪恶。」这是耶

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:13-我在撒玛利亚的先知中曾见

中译版圣经:我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄。他们借巴力说预言，使我的百姓以色列走错了路。新中译版圣经:我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄。他们借巴力说预言，使我的百姓以色列走错了路。新世纪圣经:「在撒玛利亚的先知中，我看见可厌的事∶他们竟奉巴力的名

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 23:9-论到那些先知我心在我里面

中译版圣经:论到那些先知，我心在我里面忧伤，我骨头都发颤。因耶和华和他的圣言，我像醉酒的人，像被酒所胜的人。新中译版圣经:论到那些先知，我心在我里面忧伤，我骨头都发颤。因耶和华和他的圣言，我像醉酒的人，像被酒所胜的人。新世纪圣经:论到那些先

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号