热门标签

先知

多语对照圣经:亚 1:4-不要效法你们列祖从前的先知

中译版圣经:不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说，万军之耶和华如此说，你们要回头，离开你们的恶道恶行。他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。新中译版圣经:不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说，万军之耶和华如此说，你们要回头，离开你们的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:结 14:9-先知若被迷惑说一句预言是

中译版圣经:先知若被迷惑说一句预言，是我耶和华任那先知受迷惑，我也必向他伸手，将他从我民以色列中除灭。新中译版圣经:先知若被迷惑说一句预言，是我耶和华任那先知受迷惑，我也必向他伸手，将他从我民以色列中除灭。新世纪圣经:如果有先知被欺骗说一句

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:结 13:16-这抹墙的就是以色列的先知

中译版圣经:这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。新中译版圣经:这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。新世纪

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:结 13:4-以色列阿你的先知好像荒场

中译版圣经:以色列阿，你的先知好像荒场中的狐狸，新中译版圣经:以色列阿，你的先知好像荒场中的狐狸，新世纪圣经:以色列啊！你的先知好象废墟中的狐狸。LCC:以色列阿，你的神言人如同荒场中的狼。TCB:以色列人哪，你们那些先知跟在废墟里出入的狐

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:结 13:3-主耶和华如此说愚顽的先知

中译版圣经:主耶和华如此说，愚顽的先知有祸了，他们随从自己的心意，却一无所见。新中译版圣经:主耶和华如此说，愚顽的先知有祸了，他们随从自己的心意，却一无所见。新世纪圣经:主耶和华这样说∶「愚顽的先知有祸了，他们只是随从自己的灵说预言，却没有

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:哀 4:13-这都因她先知的罪恶和祭司的

中译版圣经:这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。新中译版圣经:这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。新世纪圣经:因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽，就是他们在城中流了义人的血，LCC:是因为她的神言人的罪

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:哀 2:14-你的先知为你见虚假和愚昧的

中译版圣经:你的先知为你见虚假和愚昧的异象，并没有显露你的罪孽，使你被掳的归回。却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的缘故。新中译版圣经:你的先知为你见虚假和愚昧的异象，并没有显露你的罪孽，使你被掳的归回。却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 50:1-耶和华借先知耶利米论巴比伦

中译版圣经:耶和华借先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。新中译版圣经:耶和华借先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。新世纪圣经:以下是耶和华借耶利米先知论到巴比伦，就是迦勒底人的地所说的话。LCC:永恒主的话、由神言人耶利米经手所

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 46:13-耶和华对先知耶利米所说的

中译版圣经:耶和华对先知耶利米所说的话，论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地，新中译版圣经:耶和华对先知耶利米所说的话，论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地，新世纪圣经:以下是耶和华对耶利米先知所说的话，论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻打埃及地

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 46:1-耶和华论列国的话临到先知耶

中译版圣经:耶和华论列国的话临到先知耶利米。新中译版圣经:耶和华论列国的话临到先知耶利米。新世纪圣经:耶和华论到列国的话临到耶利米先知。LCC:永恒主的话、那传与神言人耶利米、论到列国的。TCB:上主向我提起有关列国的事。当代圣经:下面是主

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 42:4-先知耶利米对他们说我已经

中译版圣经:先知耶利米对他们说，我已经听见你们了，我必照着你们的话祷告耶和华你们的神。耶和华无论回答什么，我必都告诉你们，毫不隐瞒。新中译版圣经:先知耶利米对他们说，我已经听见你们了，我必照着你们的话祷告耶和华你们的神。耶和华无论回答什么，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 42:2-对先知耶利米说求你准我们

中译版圣经:对先知耶利米说，求你准我们在你面前祈求，为我们这剩下的人祷告耶和华你的神。我们本来众多，现在剩下的极少，这是你亲眼所见的。新中译版圣经:对先知耶利米说，求你准我们在你面前祈求，为我们这剩下的人祷告耶和华你的神。我们本来众多，现在

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 38:14-西底家王打发人带领先知耶

中译版圣经:西底家王打发人带领先知耶利米，进耶和华殿中第三门里见王。王就对耶利米说，我要问你一件事，你丝毫不可向我隐瞒。新中译版圣经:西底家王打发人带领先知耶利米，进耶和华殿中第三门里见王。王就对耶利米说，我要问你一件事，你丝毫不可向我隐瞒

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 38:9-主我的王阿这些人向先知耶

中译版圣经:主我的王阿，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中。他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。新中译版圣经:主我的王阿，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中。他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。新世纪圣经:「

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:耶 37:6-耶和华的话临到先知耶利米说

中译版圣经:耶和华的话临到先知耶利米说，新中译版圣经:耶和华的话临到先知耶利米说，新世纪圣经:那时，耶和华的话临到耶利米先知，LCC:那时永恒主的话传与神言人耶利米∶TCB:上主—以色列的上帝吩咐我当代圣经:这时，主的话临到先知耶利米说：C

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:亚 1:4-不要效法你们列祖从前的先知

多语对照圣经:结 14:9-先知若被迷惑说一句预言是

多语对照圣经:结 13:16-这抹墙的就是以色列的先知

多语对照圣经:结 13:4-以色列阿你的先知好像荒场

多语对照圣经:结 13:3-主耶和华如此说愚顽的先知

多语对照圣经:哀 4:13-这都因她先知的罪恶和祭司的

多语对照圣经:哀 2:14-你的先知为你见虚假和愚昧的

多语对照圣经:耶 50:1-耶和华借先知耶利米论巴比伦

多语对照圣经:耶 46:13-耶和华对先知耶利米所说的

多语对照圣经:耶 46:1-耶和华论列国的话临到先知耶

多语对照圣经:耶 42:4-先知耶利米对他们说我已经

多语对照圣经:耶 42:2-对先知耶利米说求你准我们

多语对照圣经:耶 38:14-西底家王打发人带领先知耶

多语对照圣经:耶 38:9-主我的王阿这些人向先知耶

多语对照圣经:耶 37:6-耶和华的话临到先知耶利米说