酷兔英语

多语对照圣经:耶 36:8-尼利亚的儿子巴录就照先知耶

中译版圣经:尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。新中译版圣经:尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。新世纪圣经:尼利亚的儿子巴录就照着耶利米先知吩咐的

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 34:6-于是先知耶利米在耶路撒冷

中译版圣经:于是，先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。新中译版圣经:于是，先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。新世纪圣经:于是耶利米先知在耶路撒冷把这一切话都告诉了犹大王西底家。LCC:于是神言人耶利米在耶路撒冷将这

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 31:26-先知说我醒了觉着睡得

中译版圣经:先知说，我醒了，觉着睡得香甜。新中译版圣经:先知说，我醒了，觉着睡得香甜。新世纪圣经:这时，我醒过来，四周观看；我睡得很香甜。LCC:于是我醒了，我一看，觉得我睡的好香甜哪！」TCB:於是人民要说：『我睡着了，醒后身心愉快。』当

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:17-这样先知哈拿尼雅当年七

中译版圣经:这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。新中译版圣经:这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。新世纪圣经:这样，在当年七月，哈拿尼雅先知就死了。LCC:就在那年七月间、神言人哈拿尼雅就死了。TCB:那一年七月，哈拿尼雅死了。当代圣经:因

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 29:1-先知耶利米从耶路撒冷寄信与

中译版圣经:先知耶利米从耶路撒冷寄信与被掳的祭司，先知，和众民，并生存的长老，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的。新中译版圣经:先知耶利米从耶路撒冷寄信与被掳的祭司，先知，和众民，并生存的长老，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的。新

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:12-先知哈拿尼雅把先知耶利米

中译版圣经:先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以后，耶和华的话临到耶利米说，新中译版圣经:先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以后，耶和华的话临到耶利米说，新世纪圣经:哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭折断了以后，耶和华的话就临到耶利

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:15-于是先知耶利米对先知哈拿

中译版圣经:于是先知耶利米对先知哈拿尼雅说，哈拿尼雅阿，你应当听。耶和华并没有差遣你，你竟使这百姓倚靠谎言。新中译版圣经:于是先知耶利米对先知哈拿尼雅说，哈拿尼雅阿，你应当听。耶和华并没有差遣你，你竟使这百姓倚靠谎言。新世纪圣经:耶利米先知

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:8-从古以来在你我以前的先知

中译版圣经:从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战，灾祸，瘟疫的事。新中译版圣经:从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战，灾祸，瘟疫的事。新世纪圣经:自古以来，在你我以前的先知，已经预言有战争、灾祸和瘟疫

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:9-先知预言的平安到话语成就

中译版圣经:先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。新中译版圣经:先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。新世纪圣经:但预言平安的先知，除非他的话应验，人才会承认他确实是耶和华所差遣的先知。」

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:10-于是先知哈拿尼雅将先知

中译版圣经:于是，先知哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来，折断了。新中译版圣经:于是，先知哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来，折断了。新世纪圣经:于是哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭取下来，折断了。LCC:于是神言人哈拿尼雅将神言人耶

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 28:5-先知耶利米当着祭司和站在耶

中译版圣经:先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说，新中译版圣经:先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说，新世纪圣经:耶利米先知当着祭司和站在耶和华殿里的众民面前，对哈拿尼雅先知说∶LCC:神言人耶利米就

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 27:18-他们若果是先知有耶和华

中译版圣经:他们若果是先知，有耶和华的话临到他们，让他们祈求万军之耶和华，使那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，不被带到巴比伦去。新中译版圣经:他们若果是先知，有耶和华的话临到他们，让他们祈求万军之耶和华，使那在耶和华殿中和犹

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 27:14-不可听那些先知对你们所说

中译版圣经:不可听那些先知对你们所说的话。他们说，你们不至服事巴比伦王，其实他们向你们说假预言。新中译版圣经:不可听那些先知对你们所说的话。他们说，你们不至服事巴比伦王，其实他们向你们说假预言。新世纪圣经:不要听从那些对你们说『你们必不会服

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 26:16-首领和众民就对祭司先知

中译版圣经:首领和众民就对祭司，先知说，这人是不该死的，因为他是奉耶和华我们神的名，向我们说话新中译版圣经:首领和众民就对祭司，先知说，这人是不该死的，因为他是奉耶和华我们神的名，向我们说话新世纪圣经:于是众领袖和众民对祭司和先知说∶「这人

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:耶 26:11-祭司先知对首领和众民说

中译版圣经:祭司，先知对首领和众民说，这人是该死的。因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。新中译版圣经:祭司，先知对首领和众民说，这人是该死的。因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。新世纪圣经:祭司和先知对领袖和众民说∶「这人应

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号