酷兔英语

多语对照圣经:路 11:50-使创世以来所流众先知血

中译版圣经:使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。新中译版圣经:使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。新世纪圣经:路 11:50LCC:使众神言人的血、从世界创立以来所流出来的、都向这一代追讨，TCB:因此，

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 4:27-先知以利沙的时候以色列中

中译版圣经:先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻疯的。但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。新中译版圣经:先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻疯的。但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。新世纪圣经:以利沙先知的时候，以色列中

  • 45 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 4:17-有人把先知以赛亚的书交给他

中译版圣经:有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说，新中译版圣经:有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说，新世纪圣经:有人把以赛亚先知的书递给他，他展开书卷找到一处，上面写着∶LCC:有人把神言人以赛亚的书卷递给

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:4-正如先知以赛亚书上所记的话

中译版圣经:正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。新中译版圣经:正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。新世纪圣经:正如以赛亚先知的书上写着∶「在旷野有呼喊者的声音∶

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 2:36-又有女先知名叫亚拿是亚设

中译版圣经:又有女先知名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，就寡居了。新中译版圣经:又有女先知名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，就寡居了。新世纪

  • 158 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:22-因为假基督假先知将要

中译版圣经:因为假基督，假先知，将要起来，显神迹奇事。倘若能行，就把选民迷惑了。新中译版圣经:因为假基督，假先知，将要起来，显神迹奇事。倘若能行，就把选民迷惑了。新世纪圣经:因为必有假基督和假先知出现，行神迹和奇事，如果可以的话，连选民也要

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:4-耶稣对他们说大凡先知除了

中译版圣经:耶稣对他们说，大凡先知，除了本地亲属本家之外，没有不被人尊敬的。新中译版圣经:耶稣对他们说，大凡先知，除了本地亲属本家之外，没有不被人尊敬的。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「先知除了在自己的本乡、本族、本家之外，没有不受人尊敬的。」

  • 292 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 1:2-正如先知以赛亚书上记着说（

中译版圣经:正如先知以赛亚书上记着说，（有古卷无以赛亚三字）看哪，我要差遣我的使者在你前面，预备道路。新中译版圣经:正如先知以赛亚书上记着说，（有古卷无以赛亚三字）看哪，我要差遣我的使者在你前面，预备道路。新世纪圣经:正如以赛亚先知的书上写

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 24:24-因为假基督假先知将要

中译版圣经:因为假基督，假先知，将要起来，显大神迹，大奇事。倘若能行，连选民也就迷惑了。新中译版圣经:因为假基督，假先知，将要起来，显大神迹，大奇事。倘若能行，连选民也就迷惑了。新世纪圣经:因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可

  • 42 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 24:15-你们看见先知但以理所说的

中译版圣经:你们看见先知但以理所说的，那行毁坏可憎的站在圣地。（读这经的人须要会意）。新中译版圣经:你们看见先知但以理所说的，那行毁坏可憎的站在圣地。（读这经的人须要会意）。新世纪圣经:「当你们看见但以理先知所说的『那造成荒凉的可憎者』，站

  • 113 |
  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 24:11-且有好些假先知起来迷惑

中译版圣经:且有好些假先知起来，迷惑多人。新中译版圣经:且有好些假先知起来，迷惑多人。新世纪圣经:也有许多假先知出现，要迷惑许多人。LCC:必有许多人假神言人要起来，迷惑许多人。TCB:许多假先知要出现，迷惑人心。当代圣经:假先知也跟着出现

  • 55 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 23:34-所以我差遣先知和智慧人并

中译版圣经:所以我差遣先知和智慧人并文士，到你们这里来。有的你们要杀害，要钉十字架。有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城。新中译版圣经:所以我差遣先知和智慧人并文士，到你们这里来。有的你们要杀害，要钉十字架。有的你们要在会堂里鞭打，从这

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 22:40-这两条诫命是律法和先知

中译版圣经:这两条诫命，是律法和先知一切道理的总纲。新中译版圣经:这两条诫命，是律法和先知一切道理的总纲。新世纪圣经:全部律法和先知书，都以这两条诫命作为根据。」LCC:这两条诫命、就是全律法和神言人的教训所依据（希腊文∶悬挂）的。」TCB

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 21:4-这事成就是要应验先知的话

中译版圣经:这事成就，是要应验先知的话，说，新中译版圣经:这事成就，是要应验先知的话，说，新世纪圣经:这件事应验了先知所说的∶LCC:这事发生了，是要应验那藉神言人所说的话，说∶TCB:这件事是要实现先知所说的：当代圣经:事情果然如此，这是

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:太 13:35-这是要应验先知的话说我

中译版圣经:这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。新中译版圣经:这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。新世纪圣经:这就应验了先知所说的∶「我要开口用比喻，把创世以来隐秘的事说出来。

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号