栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 1:7-只是没有孩子因为以利沙伯不

中译版圣经:只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又年纪老迈了。新中译版圣经:只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又年纪老迈了。新世纪圣经:只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，二人又都上了年纪。LCC:只是没有孩子，因为以利沙伯不能生育

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:6-他们二人在神面前都是义人

中译版圣经:他们二人，在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的。新中译版圣经:他们二人，在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的。新世纪圣经:他们在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘，LCC:他们二人在

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:5-当犹太王希律的时候亚比雅班

中译版圣经:当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。新中译版圣经:当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。新世纪圣经:犹太王希律在位的日子，

358 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:4-使你知道所学之道都是确实的

中译版圣经:使你知道所学之道都是确实的。新中译版圣经:使你知道所学之道都是确实的。新世纪圣经:让你晓得所学到的道理，都是确实的。LCC:使大人明白你所得知的事（或译∶道）都很确实。TCB:目的是让你知道你所学的道是正确的。当代圣经:使你清楚

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:3-这些事我既从起头都详细考察了

中译版圣经:这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你，新中译版圣经:这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你，新世纪圣经:我已经把这些事从头考查过，认为也应该按着次序写给你，LCC:一切的事我既从起头详确地追考，也就

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:2-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的，编着成书；LCC:照那些从起初亲自看见又在这道上当差事者所传给我们的。TCB:他们的报导是根据那些从开始就亲眼看见这些事，并且曾经传布这信息的人所巐述的。当代圣经:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:1-提阿非罗大人哪有好些人提笔

中译版圣经:提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人，从起初亲眼看见，又传给我们的。新中译版圣经:提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人，从起初亲眼看见，又传给我们的。新世纪

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:20-门徒出去到处宣传福音

中译版圣经:门徒出去，到处宣传福音，主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们。新中译版圣经:门徒出去，到处宣传福音，主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们。新世纪圣经:门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，借着相随的神迹，证实所传

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:19-主耶稣和他们说完了话后

中译版圣经:主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在神的右边。新中译版圣经:主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在神的右边。新世纪圣经:主耶稣向门徒讲完了话，就被接到天上，坐在上帝的右边。LCC:主耶稣向他们讲了话以后，就被接上、到天

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:18-手能拿蛇若喝了什么毒物

中译版圣经:手能拿蛇。若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。新中译版圣经:手能拿蛇。若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。新世纪圣经:用手握蛇，喝了什么毒物也不受害，手按病人就必好了。」LCC:他们能拿蛇；若喝了

369 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:17-信的人必有神迹随着他们

中译版圣经:信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼。说新方言。新中译版圣经:信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼。说新方言。新世纪圣经:信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼，用新方言说话，LCC:必有以下这些神迹随着信的人，就是∶

84 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:16-信而受洗的必然得救不信

中译版圣经:信而受洗的必然得救。不信的必被定罪。新中译版圣经:信而受洗的必然得救。不信的必被定罪。新世纪圣经:信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。LCC:信而受了洗的必得救；取了不信态度的必被定罪。TCB:信而接受洗礼的，必然得救；不信的，

400 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:15-他又对他们说你们往普天

中译版圣经:他又对他们说，你们往普天下去，传福音给万民听。（万民原文作凡受造的）新中译版圣经:他又对他们说，你们往普天下去，传福音给万民听。（万民原文作凡受造的）新世纪圣经:他又对他们说∶「你们到全世界去，向所有的人传福音。LCC:于是他对

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:14-后来十一个门徒坐席的时

中译版圣经:后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。新中译版圣经:后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:13-他们就去告诉其余的门徒

中译版圣经:他们就去告诉其余的门徒。其余的门徒，也是不信。新中译版圣经:他们就去告诉其余的门徒。其余的门徒，也是不信。新世纪圣经:他们就去告诉其他的人，那些人也不相信。LCC:他们去报告其余的人；那些人也不信。TCB:这两个人回来告诉其他的

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 1:7-只是没有孩子因为以利沙伯不

多语对照圣经:路 1:6-他们二人在神面前都是义人

多语对照圣经:路 1:5-当犹太王希律的时候亚比雅班

多语对照圣经:路 1:4-使你知道所学之道都是确实的

多语对照圣经:路 1:3-这些事我既从起头都详细考察了

多语对照圣经:路 1:2-

多语对照圣经:路 1:1-提阿非罗大人哪有好些人提笔

多语对照圣经:可 16:20-门徒出去到处宣传福音

多语对照圣经:可 16:19-主耶稣和他们说完了话后

多语对照圣经:可 16:18-手能拿蛇若喝了什么毒物

多语对照圣经:可 16:17-信的人必有神迹随着他们

多语对照圣经:可 16:16-信而受洗的必然得救不信

多语对照圣经:可 16:15-他又对他们说你们往普天

多语对照圣经:可 16:14-后来十一个门徒坐席的时

多语对照圣经:可 16:13-他们就去告诉其余的门徒