栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 16:12-这事以后门徒中间有两个

中译版圣经:这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像向他们显现，新中译版圣经:这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像向他们显现，新世纪圣经:这事以后，门徒中有两个人往乡下去，正走路的时候，耶稣用

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:11-他们听见耶稣活了被马利

中译版圣经:他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。新中译版圣经:他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。新世纪圣经:他们听见耶稣活了，又被马利亚看见了，却不相信。LCC:那些人听见耶稣活着、并且给她看了，却取了不信的态度。TCB:他们

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:10-她去告诉那向来跟随耶稣的

中译版圣经:她去告诉那向来跟随耶稣的人。那时他们正哀恸哭泣。新中译版圣经:她去告诉那向来跟随耶稣的人。那时他们正哀恸哭泣。新世纪圣经:她就去告诉那些向来和耶稣在一起的人，那时他们正在悲哀哭泣。LCC:那女人去报告向来跟耶稣在一起的人；他们正

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:9-在七日的第一日清早耶稣复

中译版圣经:在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从她身上曾赶出七个鬼。新中译版圣经:在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从她身上曾赶出七个鬼。新世纪圣经:（有些抄本无第９至２０节）礼拜日的

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:8-她们就出来从坟墓那里逃跑

中译版圣经:她们就出来，从坟墓那里逃跑。又发抖，又惊奇，什么也不告诉人。因为她们害怕。新中译版圣经:她们就出来，从坟墓那里逃跑。又发抖，又惊奇，什么也不告诉人。因为她们害怕。新世纪圣经:因为惊恐战慄，她们一从坟墓出来就逃跑；由于害怕，她们什

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:7-你们可以去告诉他的门徒和彼

中译版圣经:你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。新中译版圣经:你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。新世纪圣经:你们去

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:6-那少年人对她们说不要惊恐

中译版圣经:那少年人对她们说，不要惊恐。你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣。他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。新中译版圣经:那少年人对她们说，不要惊恐。你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣。他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。新世纪

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:5-她们进了坟墓看见一个少年

中译版圣经:她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍。就甚惊恐。新中译版圣经:她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍。就甚惊恐。新世纪圣经:她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。LCC:他们进了坟墓，看见

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:4-那石头原来很大她们抬头一

中译版圣经:那石头原来很大，她们抬头一看，却见石头已经滚开了。新中译版圣经:那石头原来很大，她们抬头一看，却见石头已经滚开了。新世纪圣经:原来那块石头非常大。她们抬头一看，却见石头已经辊开了。LCC:望上一看，却见石头已经辊回去了！那石头原

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:3-彼此说谁给我们把石头从墓

中译版圣经:彼此说，谁给我们把石头从墓门滚开呢？新中译版圣经:彼此说，谁给我们把石头从墓门滚开呢？新世纪圣经:彼此说∶「谁可以给我们辊开墓门的石头呢？」LCC:她们彼此说∶「谁可以给我们把石头从坟墓门辊开呢？」TCB:在路上，她们心里盘算着

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:2-七日的第一日清早出太阳的

中译版圣经:七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里。新中译版圣经:七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里。新世纪圣经:礼拜日的大清早，出太阳的时候，她们就来到坟墓那里，LCC:安息周的第一日，大清早，她们上茔墓来，日刚刚

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:1-过了安息日抹大拉的马利亚

中译版圣经:过了安息日，抹大拉的马利亚，和雅各的母亲马利亚，并撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣的身体。新中译版圣经:过了安息日，抹大拉的马利亚，和雅各的母亲马利亚，并撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣的身体。新世纪圣经:过了安息日，抹大拉的马利亚、雅

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:47-抹大拉的马利亚和约西的

中译版圣经:抹大拉的马利亚，和约西的母亲马利亚。都看见安放他的地方。新中译版圣经:抹大拉的马利亚，和约西的母亲马利亚。都看见安放他的地方。新世纪圣经:抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。LCC:抹大拉的马利亚和约瑟的母亲马利

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:46-约瑟买了细麻布把耶稣取

中译版圣经:约瑟买了细麻布，把耶稣取下来，用细麻布裹好，安放在磐石中凿出来的坟墓里。又滚过一块石头来挡住墓门。新中译版圣经:约瑟买了细麻布，把耶稣取下来，用细麻布裹好，安放在磐石中凿出来的坟墓里。又滚过一块石头来挡住墓门。新世纪圣经:约瑟买

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:45-既从百夫长得知实情就把

中译版圣经:既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。新中译版圣经:既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。新世纪圣经:他从百夫长知道了实情以后，就把尸体给了约瑟。LCC:既从百夫长知道了，就将尸体赐给约瑟。TCB:既然从军官那里得到

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 16:12-这事以后门徒中间有两个

多语对照圣经:可 16:11-他们听见耶稣活了被马利

多语对照圣经:可 16:10-她去告诉那向来跟随耶稣的

多语对照圣经:可 16:9-在七日的第一日清早耶稣复

多语对照圣经:可 16:8-她们就出来从坟墓那里逃跑

多语对照圣经:可 16:7-你们可以去告诉他的门徒和彼

多语对照圣经:可 16:6-那少年人对她们说不要惊恐

多语对照圣经:可 16:5-她们进了坟墓看见一个少年

多语对照圣经:可 16:4-那石头原来很大她们抬头一

多语对照圣经:可 16:3-彼此说谁给我们把石头从墓

多语对照圣经:可 16:2-七日的第一日清早出太阳的

多语对照圣经:可 16:1-过了安息日抹大拉的马利亚

多语对照圣经:可 15:47-抹大拉的马利亚和约西的

多语对照圣经:可 15:46-约瑟买了细麻布把耶稣取

多语对照圣经:可 15:45-既从百夫长得知实情就把