栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 24:50-耶稣领他们到伯大尼的对面

中译版圣经:耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。新中译版圣经:耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。新世纪圣经:主带他们出去，到了伯大尼附近，举手给他们祝福。LCC:耶稣领门徒出去，直到伯大尼那里，就举起手来，给他们祝福。TC

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:49-我要将我父所应许的降在你

中译版圣经:我要将我父所应许的降在你们身上。你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。新中译版圣经:我要将我父所应许的降在你们身上。你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。新世纪圣经:我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:48-你们就是这些事的见证

中译版圣经:你们就是这些事的见证。新中译版圣经:你们就是这些事的见证。新世纪圣经:你们就是这些事的见证。LCC:你们呢、就是这些事的见证人。TCB:你们就是这些事的见证人。当代圣经:你们就是这些事情的证人，CSG:你们就是这些事的见证人。英

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:47-并且人要奉他的名传悔改赦

中译版圣经:并且人要奉他的名传悔改赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。新中译版圣经:并且人要奉他的名传悔改赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。新世纪圣经:人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。LCC:而悔改以得罪赦之道、必

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:46-又对他们说照经上所写的

中译版圣经:又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。新中译版圣经:又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。新世纪圣经:又说∶「经上这样记着∶基督必须受害，第三天从死人中复活。LCC:又对他们说∶「有这样记着说

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:27-于是从摩西和众先知起凡

中译版圣经:于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。新中译版圣经:于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。新世纪圣经:于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。LCC:

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:26-基督这样受害又进入他的

中译版圣经:基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？新中译版圣经:基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？新世纪圣经:基督这样受害，然后进入他的荣耀，不是应当的吗？」LCC:基督受这些苦，而进入他的荣耀，岂不是应该的么？」TCB

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:25-耶稣对他们说无知的人哪

中译版圣经:耶稣对他们说，无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心，信得太迟钝了。新中译版圣经:耶稣对他们说，无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心，信得太迟钝了。新世纪圣经:耶稣说∶「无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！LC

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:24-又有我们的几个人往坟墓

中译版圣经:又有我们的几个人，往坟墓那里去，所遇见的，正如妇女们所说的，只是没有看见他。新中译版圣经:又有我们的几个人，往坟墓那里去，所遇见的，正如妇女们所说的，只是没有看见他。新世纪圣经:又有我们中间的几个人到坟墓那里去，所看见的正如妇女

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:23-不见他的身体就回来告诉

中译版圣经:不见他的身体，就回来告诉我们说，看见了天使显现，说他活了。新中译版圣经:不见他的身体，就回来告诉我们说，看见了天使显现，说他活了。新世纪圣经:却找不到他的身体。她们回来说看见天使显现，天使说他活了。LCC:见不着耶稣的身体，就来

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:22-再者我们中间有几个妇女

中译版圣经:再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到了坟墓那里。新中译版圣经:再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到了坟墓那里。新世纪圣经:而且我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到坟墓那里去，LCC:并且我们中间有几个妇女

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:21-但我们素来所盼望要赎以色

中译版圣经:但我们素来所盼望要赎以色列民的就是他。不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。新中译版圣经:但我们素来所盼望要赎以色列民的就是他。不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。新世纪圣经:但我们素来盼望要救赎以色列的就是他。不但这样，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:20-祭司长和我们的官府竟把

中译版圣经:祭司长和我们的官府，竟把他解去定了死罪，钉在十字架上。新中译版圣经:祭司长和我们的官府，竟把他解去定了死罪，钉在十字架上。新世纪圣经:我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。LCC:祭司长和我们的议员怎样把他送

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:19-耶稣说什么事呢？他们说

中译版圣经:耶稣说，什么事呢？他们说，就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都有大能。新中译版圣经:耶稣说，什么事呢？他们说，就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都有大能。新世纪圣经:他说∶「什

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:18-二人中有一个名叫革流巴的

中译版圣经:二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？新中译版圣经:二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？新世纪圣经:一个名叫革流巴的回答他∶「在耶路撒

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 24:50-耶稣领他们到伯大尼的对面

多语对照圣经:路 24:49-我要将我父所应许的降在你

多语对照圣经:路 24:48-你们就是这些事的见证

多语对照圣经:路 24:47-并且人要奉他的名传悔改赦

多语对照圣经:路 24:46-又对他们说照经上所写的

多语对照圣经:路 24:27-于是从摩西和众先知起凡

多语对照圣经:路 24:26-基督这样受害又进入他的

多语对照圣经:路 24:25-耶稣对他们说无知的人哪

多语对照圣经:路 24:24-又有我们的几个人往坟墓

多语对照圣经:路 24:23-不见他的身体就回来告诉

多语对照圣经:路 24:22-再者我们中间有几个妇女

多语对照圣经:路 24:21-但我们素来所盼望要赎以色

多语对照圣经:路 24:20-祭司长和我们的官府竟把

多语对照圣经:路 24:19-耶稣说什么事呢？他们说

多语对照圣经:路 24:18-二人中有一个名叫革流巴的