栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 2:38-彼得说你们各人要悔改奉

中译版圣经:彼得说，你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。新中译版圣经:彼得说，你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。新世纪圣经:彼得说∶「你们应当悔改，并且每一个人都要奉

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:37-众人听见这话觉得扎心就

中译版圣经:众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说，弟兄们，我们当怎样行。新中译版圣经:众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说，弟兄们，我们当怎样行。新世纪圣经:他们听了以后，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说∶「弟兄们，我们

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 2:36-故此以色列全家当确实的知

中译版圣经:故此，以色列全家当确实的知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主为基督了。新中译版圣经:故此，以色列全家当确实的知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主为基督了。新世纪圣经:因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:17-他们又对瞎子说他既然开了

中译版圣经:他们又对瞎子说，他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢？他说，是个先知。新中译版圣经:他们又对瞎子说，他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢？他说，是个先知。新世纪圣经:他们再对瞎子说∶「他既然开了你的眼睛，你说他是什么人？」他

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:16-法利赛人中有的说这个人不

中译版圣经:法利赛人中有的说，这个人不是从神来的，因为他不守安息日。又有人说，一个罪人怎能行这样的神迹呢？他们就起了纷争。新中译版圣经:法利赛人中有的说，这个人不是从神来的，因为他不守安息日。又有人说，一个罪人怎能行这样的神迹呢？他们就起了

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:15-法利赛人也问他是怎么得看见

中译版圣经:法利赛人也问他是怎么得看见的。瞎子对他们说，他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。新中译版圣经:法利赛人也问他是怎么得看见的。瞎子对他们说，他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。新世纪圣经:法利赛人又问他是怎样可以看见的

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:14-耶稣和泥开他眼睛的日子是安

中译版圣经:耶稣和泥开他眼睛的日子是安息日。新中译版圣经:耶稣和泥开他眼睛的日子是安息日。新世纪圣经:耶稣和了泥开他眼睛的那一天，正是安息日。LCC:耶稣和泥开他眼睛、那一天是安息日。TCB:耶稣和了泥开他眼睛的那一天是安息日。当代圣经:因

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:13-他们把从前瞎眼的人带到法

中译版圣经:他们把从前瞎眼的人，带到法利赛人那里。新中译版圣经:他们把从前瞎眼的人，带到法利赛人那里。新世纪圣经:他们就把那个从前瞎眼的人带到法利赛人那里。LCC:他们就把从前瞎眼的带到法利赛人那里。TCB:他们带了那从前瞎眼的人去见法利赛

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:12-他们说那个人在哪里？他说

中译版圣经:他们说，那个人在哪里？他说，我不知道。新中译版圣经:他们说，那个人在哪里？他说，我不知道。新世纪圣经:他们说∶「那人在哪里？」他说∶「我不知道。」LCC:他们对他说∶「那人在哪里？」他说∶「我不知道。」TCB:他们问：「那个人在

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:11-他回答说有一个人名叫耶稣

您访问的地址不存在 404 Not Found - 酷兔英语网站 p {font-size: 16px;color: #6293BB;} .clearfix:afte...

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:10-他们对他说你的眼睛是怎么

中译版圣经:他们对他说，你的眼睛是怎么开的呢？新中译版圣经:他们对他说，你的眼睛是怎么开的呢？新世纪圣经:他们就问他∶「你的眼睛是怎样开的呢？」LCC:于是他们对他说∶「那你眼睛是怎么开的呢？」TCB:他们问：「你的眼睛是怎样开的呢？」当代

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:9-有人说是他又有人说不是

中译版圣经:有人说，是他。又有人说，不是，却是像他。他自己说，是我。新中译版圣经:有人说，是他。又有人说，不是，却是像他。他自己说，是我。新世纪圣经:有的说∶「是他。」有的说∶「不是他，只是象他。」他自己说∶「是我。」LCC:另有人说「就是

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:53-常在殿里称颂神

中译版圣经:常在殿里称颂神。新中译版圣经:常在殿里称颂神。新世纪圣经:常常在殿里称颂上帝。LCC:时常在殿里祝颂上帝。TCB:时常在圣殿里颂赞上帝。当代圣经:常在圣殿里赞美上帝。CSG:常在圣殿称谢天主。英译版圣经:新国际版圣经:And

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:52-他们就拜他大大地欢喜

中译版圣经:他们就拜他，大大地欢喜，回耶路撒冷去。新中译版圣经:他们就拜他，大大地欢喜，回耶路撒冷去。新世纪圣经:他们就敬拜他，欢欢喜喜地回到耶路撒冷，LCC:他们呢、就（有古卷加∶『伏地敬拜他，』一词）带着大喜乐的心回耶路撒冷，TCB:他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:51-正祝福的时候他就离开他

中译版圣经:正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。新中译版圣经:正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。新世纪圣经:正在祝福的时候，他就离开他们，被接到天上去了。LCC:正给他们祝福的时候，就和他们隔别了（有古卷加∶被带上，升天去

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 2:38-彼得说你们各人要悔改奉

多语对照圣经:徒 2:37-众人听见这话觉得扎心就

多语对照圣经:徒 2:36-故此以色列全家当确实的知

多语对照圣经:约 9:17-他们又对瞎子说他既然开了

多语对照圣经:约 9:16-法利赛人中有的说这个人不

多语对照圣经:约 9:15-法利赛人也问他是怎么得看见

多语对照圣经:约 9:14-耶稣和泥开他眼睛的日子是安

多语对照圣经:约 9:13-他们把从前瞎眼的人带到法

多语对照圣经:约 9:12-他们说那个人在哪里？他说

多语对照圣经:约 9:11-他回答说有一个人名叫耶稣

多语对照圣经:约 9:10-他们对他说你的眼睛是怎么

多语对照圣经:约 9:9-有人说是他又有人说不是

多语对照圣经:路 24:53-常在殿里称颂神

多语对照圣经:路 24:52-他们就拜他大大地欢喜

多语对照圣经:路 24:51-正祝福的时候他就离开他