栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 5:25-有一个人来禀报说你们收在

中译版圣经:有一个人来禀报说，你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。新中译版圣经:有一个人来禀报说，你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。新世纪圣经:忽然有人来报告说∶「你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！」LCC:有一个人来，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:24-守殿官和祭司长听见这话心

中译版圣经:守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。新中译版圣经:守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。新世纪圣经:圣殿的守卫和祭司长听了这些话，觉得很困惑，不知道这件事将来会怎样。LCC:守殿官和祭司长听见了这些

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:23-我们看见监牢关得极妥当看

中译版圣经:我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。新中译版圣经:我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。新世纪圣经:「我们发现监门紧闭，狱卒也守在门外；等到开了门，里面连

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:22-但差役到了不见他们在监里

中译版圣经:但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说，新中译版圣经:但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说，新世纪圣经:差役到了监里，找不到他们，回来报告说∶LCC:差役到了，却不见他们在监里；就回来报告说∶TCB:但是狱警到达的时候，发

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:21-使徒听了这话天将亮的时候

中译版圣经:使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人，和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。新中译版圣经:使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:20-说你们去站在殿里把这生

中译版圣经:说，你们去站在殿里，把这生命的道，都讲给百姓听。新中译版圣经:说，你们去站在殿里，把这生命的道，都讲给百姓听。新世纪圣经:「你们去，站在殿里，把一切有关这生命的话，都讲给众民听。」LCC:「你们去站在殿里，把这新生命之一切事（或

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:19-但主的使者夜间开了监门

中译版圣经:但主的使者，夜间开了监门，领他们出来，新中译版圣经:但主的使者，夜间开了监门，领他们出来，新世纪圣经:夜间有一位天使，打开监门，把他们领出来，说∶LCC:但是主的一个使者夜间开了监门，领他们出来，说∶TCB:但是当夜，主的天使打

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:18-就下手拿住使徒收在外监

中译版圣经:就下手拿住使徒，收在外监。新中译版圣经:就下手拿住使徒，收在外监。新世纪圣经:于是下手拿住使徒，把他们押在公共拘留所里。LCC:下手拿住使徒，把他们放在公众拘留所里。TCB:他们下手逮捕使徒，把他们囚禁在拘留所里。当代圣经:於是

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:17-大祭司和他的一切同人就是

中译版圣经:大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。新中译版圣经:大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。新世纪圣经:大祭司和他的同党撒都该人，满心忌恨，LCC:大祭司和所有同着他的人、就是撒都该派的

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:16-还有许多人带着病人和被

中译版圣经:还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。新中译版圣经:还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。新世纪圣经:耶路撒冷周围城市的人，也带着病人和受污灵缠扰的，蜂

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:15-甚至有人将病人抬到街上放

中译版圣经:甚至有人将病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。新中译版圣经:甚至有人将病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。新世纪圣经:甚至有人把病人

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:14-信而归主的人越发增添连男

中译版圣经:信而归主的人越发增添，连男带女很多）。新中译版圣经:信而归主的人越发增添，连男带女很多）。新世纪圣经:信主的男男女女越来越多，LCC:信主的人越发增加，一群一群的人、不但有男的，也有女的。TCB:当时信主的人逐渐增加，男女都有。

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:13-其余的人没有一个敢贴近他

中译版圣经:其余的人，没有一个敢贴近他们。百姓却尊重他们。新中译版圣经:其余的人，没有一个敢贴近他们。百姓却尊重他们。新世纪圣经:其余的人，没有一个敢接近他们，可是民众都很敬重他们。LCC:会外的人没有一个敢接近使徒的；人民却尊重他们。TC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:12-主借使徒的手在民间行了许

中译版圣经:主借使徒的手，在民间行了许多神迹奇事，（他们（或作信的人）都同心合意地在所罗门的廊下。新中译版圣经:主借使徒的手，在民间行了许多神迹奇事，（他们（或作信的人）都同心合意地在所罗门的廊下。新世纪圣经:主借着使徒的手，在民间行了许多

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 5:11-全教会和听见这事的人都

中译版圣经:全教会，和听见这事的人，都甚惧怕。新中译版圣经:全教会，和听见这事的人，都甚惧怕。新世纪圣经:全体会众和所有听见这事的人，都很害怕。LCC:整个教会、以及所有听见这些事的人、都大起敬畏的心。TCB:全教会和其他听见这事的人都很害

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 5:25-有一个人来禀报说你们收在

多语对照圣经:徒 5:24-守殿官和祭司长听见这话心

多语对照圣经:徒 5:23-我们看见监牢关得极妥当看

多语对照圣经:徒 5:22-但差役到了不见他们在监里

多语对照圣经:徒 5:21-使徒听了这话天将亮的时候

多语对照圣经:徒 5:20-说你们去站在殿里把这生

多语对照圣经:徒 5:19-但主的使者夜间开了监门

多语对照圣经:徒 5:18-就下手拿住使徒收在外监

多语对照圣经:徒 5:17-大祭司和他的一切同人就是

多语对照圣经:徒 5:16-还有许多人带着病人和被

多语对照圣经:徒 5:15-甚至有人将病人抬到街上放

多语对照圣经:徒 5:14-信而归主的人越发增添连男

多语对照圣经:徒 5:13-其余的人没有一个敢贴近他

多语对照圣经:徒 5:12-主借使徒的手在民间行了许

多语对照圣经:徒 5:11-全教会和听见这事的人都