栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 7:13-第二次约瑟与弟兄们相认他

中译版圣经:第二次约瑟与弟兄们相认，他的亲族也被法老知道了。新中译版圣经:第二次约瑟与弟兄们相认，他的亲族也被法老知道了。新世纪圣经:第二次的时候，约瑟就向哥哥们表露自己的身世，法老才知道约瑟的家世。LCC:第二次约瑟让弟兄们相认，约瑟的家

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:12-雅各听见在埃及有粮就打发

中译版圣经:雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗，初次往那里去。新中译版圣经:雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗，初次往那里去。新世纪圣经:雅各听见埃及有谷粮，就派我们的祖先去，这是第一次。LCC:雅各听说在埃及有粮，就差遣我们的祖宗出去

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:11-后来埃及和迦南全地遭遇饥荒

中译版圣经:后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗，就绝了粮。新中译版圣经:后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗，就绝了粮。新世纪圣经:后来埃及和迦南全地遭遇饥荒、大灾难，我们的祖先找不到粮食。LCC:当时全埃及和迦南

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:10-救他脱离一切苦难又使他在

中译版圣经:救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前，得恩典有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。新中译版圣经:救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前，得恩典有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。新世纪圣经:救他脱离一切苦难，使他

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:9-先祖嫉妒约瑟把他卖到埃及去

中译版圣经:先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去。神却与他同在，新中译版圣经:先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去。神却与他同在，新世纪圣经:「祖先妒忌约瑟，把他卖到埃及去，然而上帝与他同在，LCC:「族长妒忌约瑟，给卖到埃及；上帝却与他同在，TCB:「族

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:8-神又赐他割礼的约于是亚伯拉

中译版圣经:神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。新中译版圣经:神又赐他割礼的约。于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。新世纪圣经:上帝也赐他割礼为约。这

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:7-神又说使他们作奴仆的那国

中译版圣经:神又说，使他们作奴仆的那国，我要惩罚，以后他们要出来，在这地方事奉我。新中译版圣经:神又说，使他们作奴仆的那国，我要惩罚，以后他们要出来，在这地方事奉我。新世纪圣经:上帝又说∶『奴役他们的那个国家，我要亲自惩罚。以后，他们要出来

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:6-神说他的后裔必寄居外邦

中译版圣经:神说，他的后裔，必寄居外邦，那里的人，要叫他们作奴仆，苦待他们四百年。新中译版圣经:神说，他的后裔，必寄居外邦，那里的人，要叫他们作奴仆，苦待他们四百年。新世纪圣经:上帝就这样说∶『你的后裔必在外地寄居，人要奴役、虐待他们四百年

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:5-在这地方神并没有给他产业连

中译版圣经:在这地方神并没有给他产业，连立足之地也没有给他。但应许要将这地赐给他和他的后裔为业。那时他还没有儿子。新中译版圣经:在这地方神并没有给他产业，连立足之地也没有给他。但应许要将这地赐给他和他的后裔为业。那时他还没有儿子。新世纪圣经

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:4-他就离开迦勒底人之地住在哈兰

中译版圣经:他就离开迦勒底人之地住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。新中译版圣经:他就离开迦勒底人之地住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。新世纪圣经:他就离开迦勒底人的地方，住在哈兰。他父亲死

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:3-对他说你要离开本地和亲族

中译版圣经:对他说，你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。新中译版圣经:对他说，你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。新世纪圣经:对他说∶『你要离开本地本族，到我指示你的地方去。』LCC:对他说∶『你要从你本地你亲族中出来，到我

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:2-司提反说诸位父兄请听当日

中译版圣经:司提反说，诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，新中译版圣经:司提反说，诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，新世纪圣经:司提反说∶「各

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:1-大祭司就说这些事果然有吗？

中译版圣经:大祭司就说，这些事果然有吗？新中译版圣经:大祭司就说，这些事果然有吗？新世纪圣经:大祭司说∶「真有这些事吗？」LCC:大祭司说∶「果真有这些事么？」TCB:大祭司问司提反：「果真有这样的事吗？」当代圣经:“这是真的吗？”大祭司问

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:15-在公会里坐着的人都定睛看

中译版圣经:在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。新中译版圣经:在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。新世纪圣经:当时，坐在公议会里的人，都注视他，见他的面貌象天使一样。LCC:在议院里坐着的人都定睛

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 6:14-我们曾听见他说这拿撒勒人

中译版圣经:我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣，要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。新中译版圣经:我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣，要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。新世纪圣经:我们听他说过∶『这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方，改变摩西传

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 7:13-第二次约瑟与弟兄们相认他

多语对照圣经:徒 7:12-雅各听见在埃及有粮就打发

多语对照圣经:徒 7:11-后来埃及和迦南全地遭遇饥荒

多语对照圣经:徒 7:10-救他脱离一切苦难又使他在

多语对照圣经:徒 7:9-先祖嫉妒约瑟把他卖到埃及去

多语对照圣经:徒 7:8-神又赐他割礼的约于是亚伯拉

多语对照圣经:徒 7:7-神又说使他们作奴仆的那国

多语对照圣经:徒 7:6-神说他的后裔必寄居外邦

多语对照圣经:徒 7:5-在这地方神并没有给他产业连

多语对照圣经:徒 7:4-他就离开迦勒底人之地住在哈兰

多语对照圣经:徒 7:3-对他说你要离开本地和亲族

多语对照圣经:徒 7:2-司提反说诸位父兄请听当日

多语对照圣经:徒 7:1-大祭司就说这些事果然有吗？

多语对照圣经:徒 6:15-在公会里坐着的人都定睛看

多语对照圣经:徒 6:14-我们曾听见他说这拿撒勒人