栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 24:12-他们并没有看见我在殿里

中译版圣经:他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。新中译版圣经:他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。新世纪圣经:你清楚知道，自从我上耶路撒冷去礼拜，到现在还没有十二天；LCC

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:11-你查问就可以知道从我上

中译版圣经:你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜，到今日，不过有十二天。新中译版圣经:你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜，到今日，不过有十二天。新世纪圣经:总督向保罗示意，叫他说话，他就说∶「我知道你在本国审案多年，所以乐意为自己申辩。L

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:10-巡抚点头叫保罗说话他就

中译版圣经:巡抚点头叫保罗说话，他就说，我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。新中译版圣经:巡抚点头叫保罗说话，他就说，我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。新世纪圣经:犹太人也都跟他一同控告保罗，证实事情确是这样。LC

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:9-众犹太人也随着告他说事情

中译版圣经:众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。新中译版圣经:众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。新世纪圣经:你亲自审问之后，就必清楚知道我们告他的一切事了。」LCC:犹太人呢、也联合攻击，指说这些事真是这样。TCB:在场的犹太人也都同

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:8-你自己究问他就可以知道我

中译版圣经:你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。新中译版圣经:你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。新世纪圣经:还吩咐原告到你这里来。」」LCC:（又命令他的原告来到你面前。）关于我们所控告他的这一切事，大人自己审问他，便能确

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:7-不料千夫长吕西亚前来甚是强

中译版圣经:不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。新中译版圣经:不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。新世纪圣经:可是千夫长吕西亚来了，用武力把他从我们手中抢走，LCC

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:6-连圣殿他也想要污秽我们把

中译版圣经:连圣殿他也想要污秽。我们把他捉住了。（有古卷在此有要按我们的律法审问。新中译版圣经:连圣殿他也想要污秽。我们把他捉住了。（有古卷在此有要按我们的律法审问。新世纪圣经:他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。有些抄本在此有以下一段∶「我

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:31-于是兵丁照所吩咐他们的

中译版圣经:于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。新中译版圣经:于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。新世纪圣经:于是士兵照着吩咐，把保罗提出来，连夜带到安提帕底。LCC:于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗接走，趁夜带到安提

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:30-后来有人把要害他的计谋告

中译版圣经:后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人，在你面前告他。（有古卷在此有愿你平安）新中译版圣经:后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人，在你面前告他。（有古卷在此有愿你平安

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:29-便查知他被告是因他们律

中译版圣经:便查知他被告，是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。新中译版圣经:便查知他被告，是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。新世纪圣经:我发现他被控告，是为了他们律法上的问题，并没有什么该死该绑的罪名。LCC:便查知了

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:28-因要知道他们告他的缘故

中译版圣经:因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去。新中译版圣经:因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去。新世纪圣经:为要知道犹太人控告他的原因，我就带他到他们的公议会那里去。LCC:因为想要确知他们告他的罪状，我就带他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:27-这人被犹太人拿住将要杀

中译版圣经:这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。新中译版圣经:这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。新世纪圣经:这个人被犹太人捉住，快要遭害的时候，我听说他是罗马公民，就带兵去把

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:26-大略说革老丢吕西亚请

中译版圣经:大略说，革老丢吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。新中译版圣经:大略说，革老丢吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。新世纪圣经:「革老丢吕西亚问候总督腓力斯大人。LCC:「革老丢吕西亚给总督（原意∶皇省长）腓力斯大人请安。TCB:「克劳第吕西亚上

157 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:25-千夫长又写了文书

中译版圣经:千夫长又写了文书，新中译版圣经:千夫长又写了文书，新世纪圣经:千夫长写了一封信，大意如下∶LCC:又写了一道文书，大意是这样∶TCB:指挥官又写好公文，内容如下：当代圣经:营长又写了一封公函给腓利斯总督，信上写着：CSG:他写了

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:24-也要预备牲口叫保罗骑上

中译版圣经:也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。新中译版圣经:也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。新世纪圣经:也要预备好牲口，好让保罗骑上，护送他安全到达腓力斯总督那里。」LCC:他也吩咐备妥了牲口，好让保罗骑上，护

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 24:12-他们并没有看见我在殿里

多语对照圣经:徒 24:11-你查问就可以知道从我上

多语对照圣经:徒 24:10-巡抚点头叫保罗说话他就

多语对照圣经:徒 24:9-众犹太人也随着告他说事情

多语对照圣经:徒 24:8-你自己究问他就可以知道我

多语对照圣经:徒 24:7-不料千夫长吕西亚前来甚是强

多语对照圣经:徒 24:6-连圣殿他也想要污秽我们把

多语对照圣经:徒 23:31-于是兵丁照所吩咐他们的

多语对照圣经:徒 23:30-后来有人把要害他的计谋告

多语对照圣经:徒 23:29-便查知他被告是因他们律

多语对照圣经:徒 23:28-因要知道他们告他的缘故

多语对照圣经:徒 23:27-这人被犹太人拿住将要杀

多语对照圣经:徒 23:26-大略说革老丢吕西亚请

多语对照圣经:徒 23:25-千夫长又写了文书

多语对照圣经:徒 23:24-也要预备牲口叫保罗骑上