栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:可 14:57-又有几个人站起来作假见

中译版圣经:又有几个人站起来，作假见证告他说，新中译版圣经:又有几个人站起来，作假见证告他说，新世纪圣经:有几个人站起来，作假证供控告他说∶LCC:有几个人站起来，作假见证告他说∶TCB:后来有几个人站起来，作假证控告耶稣说：当代圣经:於是

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:49-我天天教训人同你们在殿

中译版圣经:我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。新中译版圣经:我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。新世纪圣经:我天天在殿里教导人，跟你们在一起，你们却没有捉拿我；但

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:50-门徒都离开他逃走了

中译版圣经:门徒都离开他逃走了。新中译版圣经:门徒都离开他逃走了。新世纪圣经:门徒都离开他逃跑了。LCC:众门徒都离开他，逃走了。TCB:这时，所有的门徒都离弃他逃跑了。当代圣经:那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命。CSG:门徒都撇下他逃跑了。

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:51-有一个少年人赤身披着一

中译版圣经:有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。新中译版圣经:有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。新世纪圣经:有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着耶稣。众人捉住他的时候，LCC:有一个青年人赤身披着一块

202 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:52-他却丢了麻布赤身逃走了

中译版圣经:他却丢了麻布，赤身逃走了。新中译版圣经:他却丢了麻布，赤身逃走了。新世纪圣经:他就丢掉麻布，赤身逃跑了。LCC:他却撇下细麻布，赤着身子逃走了。TCB:可是他丢下那块布，赤着身子逃跑了。当代圣经:他就丢了那块用以蔽体的麻布，狼狈

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:45-犹大来了随即到耶稣跟前

中译版圣经:犹大来了，随即到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。新中译版圣经:犹大来了，随即到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。新世纪圣经:犹大来到，立刻上前对耶稣说∶「拉比！」就跟他亲咀。LCC:犹大来，随即到耶稣跟前，对他说∶「老师」（希腊文∶拉

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:46-他们就下手拿住他

中译版圣经:他们就下手拿住他。新中译版圣经:他们就下手拿住他。新世纪圣经:他们就动手拿住耶稣，逮捕了他。LCC:他们就下手捕他，抓住他。TCB:於是他们下手抓住耶稣。当代圣经:其他凶徒立刻一拥而上，捉住耶稣。CSG:他们就向耶稣下手，拿住了

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:47-旁边站着的人有一个拔出

中译版圣经:旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。新中译版圣经:旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。新世纪圣经:站在旁边的人中有一个拔出刀来，砍了大祭司的仆人一刀，削掉了

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:48-耶稣对他们说你们带着刀

中译版圣经:耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？新中译版圣经:耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？新世纪圣经:耶稣对他们说∶「你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？LCC:耶稣应时对他们说∶「你们出来，带着刀

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:41-第三次来对他们说现在

中译版圣经:第三次来，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。（吧或作吗）够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。新中译版圣经:第三次来，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。（吧或作吗）够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。新世纪圣经:耶

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:42-起来我们走吧看哪那

中译版圣经:起来，我们走吧。看哪，那卖我的人近了。新中译版圣经:起来，我们走吧。看哪，那卖我的人近了。新世纪圣经:起来，我们走吧！出卖我的人来了。」LCC:起来，我们走吧；看哪，把我送官的人近了！」TCB:起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:43-说话之间忽然那十二个门

中译版圣经:说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。新中译版圣经:说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。新世纪圣经:耶稣还在说话的

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:44-卖耶稣的人曾给他们一个暗

中译版圣经:卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说，我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠的带去。新中译版圣经:卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说，我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠的带去。新世纪圣经:出卖耶稣的人给他们一个暗号，说∶「

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:36-他说阿爸父阿在你凡

中译版圣经:他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。新中译版圣经:他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。新世纪圣经:他说∶「阿爸、父啊，你凡事都能作，

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:37-耶稣回来见他们睡着了

中译版圣经:耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说，西门，你睡觉吗？不能儆醒片时吗？新中译版圣经:耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说，西门，你睡觉吗？不能儆醒片时吗？新世纪圣经:耶稣回来，看见门徒睡着了，就对彼得说∶「西门，你睡觉吗？你连一个小

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 14:57-又有几个人站起来作假见

多语对照圣经:可 14:49-我天天教训人同你们在殿

多语对照圣经:可 14:50-门徒都离开他逃走了

多语对照圣经:可 14:51-有一个少年人赤身披着一

多语对照圣经:可 14:52-他却丢了麻布赤身逃走了

多语对照圣经:可 14:45-犹大来了随即到耶稣跟前

多语对照圣经:可 14:46-他们就下手拿住他

多语对照圣经:可 14:47-旁边站着的人有一个拔出

多语对照圣经:可 14:48-耶稣对他们说你们带着刀

多语对照圣经:可 14:41-第三次来对他们说现在

多语对照圣经:可 14:42-起来我们走吧看哪那

多语对照圣经:可 14:43-说话之间忽然那十二个门

多语对照圣经:可 14:44-卖耶稣的人曾给他们一个暗

多语对照圣经:可 14:36-他说阿爸父阿在你凡

多语对照圣经:可 14:37-耶稣回来见他们睡着了