栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:启 2:3-你也能忍耐曾为我的名劳苦

中译版圣经:你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。新中译版圣经:你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。新世纪圣经:你有忍耐，曾为我的名的缘故忍受一切，并不困倦。LCC:你知道你有坚忍，曾为我的名担受（与上『容忍』一词同字）一切，也不劳累。T

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:4-然而有一件事我要责备你就是

中译版圣经:然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。新中译版圣经:然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。新世纪圣经:然而有一件事我要责备你，就是你已经离弃了你起初的爱。LCC:但我有一件要责备你的，就是你已经撇弃了你先

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:5-所以应当回想你是从哪里坠落的

中译版圣经:所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。新中译版圣经:所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。新

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:6-然而你还有一件可取的事就是

中译版圣经:然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。新中译版圣经:然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。新世纪圣经:不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:19-所以你要把所看见的和现在

中译版圣经:所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。新中译版圣经:所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。新世纪圣经:所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。LCC:所以你要把所看见的、

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:20-论到你所看见在我右手中的七

中译版圣经:论到你所看见在我右手中的七星，和七个金灯台的奥秘。那七星就是七个教会的使者。七灯台就是七个教会。新中译版圣经:论到你所看见在我右手中的七星，和七个金灯台的奥秘。那七星就是七个教会的使者。七灯台就是七个教会。新世纪圣经:你所看见在

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:1-你要写信给以弗所教会的使者

中译版圣经:你要写信给以弗所教会的使者，说，那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，说，新中译版圣经:你要写信给以弗所教会的使者，说，那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，说，新世纪圣经:「你要写信给在以弗所教会的使者，说∶『那右手拿着七

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:2-我知道你的行为劳碌忍耐

中译版圣经:我知道你的行为，劳碌，忍耐，也知道你不能容忍恶人，你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。新中译版圣经:我知道你的行为，劳碌，忍耐，也知道你不能容忍恶人，你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。新世纪

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:14-他的头与发皆白如白羊毛

中译版圣经:他的头与发皆白，如白羊毛，如雪。眼目如同火焰。新中译版圣经:他的头与发皆白，如白羊毛，如雪。眼目如同火焰。新世纪圣经:他的头和头发象白羊毛、象雪一样洁白，他的眼睛好象火燄，LCC:他的头和头发都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火焰

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:15-脚好像在炉中锻炼光明的铜

中译版圣经:脚好像在炉中锻炼光明的铜。声音如同众水的声音。新中译版圣经:脚好像在炉中锻炼光明的铜。声音如同众水的声音。新世纪圣经:他的两脚好象在炉中精炼过的发光的铜，他的声音好象众水的声音。LCC:他的脚仿佛是明亮的铜，像在火炉中锻才过的；

110 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:16-他右手拿着七星从他口中出

中译版圣经:他右手拿着七星。从他口中出来一把两刃的利剑。面貌如同烈日放光。新中译版圣经:他右手拿着七星。从他口中出来一把两刃的利剑。面貌如同烈日放光。新世纪圣经:他的右手拿着七星，有一把两刃的利剑从他口中吐出来；他的脸发光好象正午的烈日。L

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:17-我一看见就仆倒在他脚前

中译版圣经:我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我说，不要惧怕。我是首先的，我是末后的，新中译版圣经:我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我说，不要惧怕。我是首先的，我是末后的，新世纪圣经:我看见了他，就仆倒在他

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:18-又是那存活的我曾死过现

中译版圣经:又是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远。并且拿着死亡和阴间的钥匙。新中译版圣经:又是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远。并且拿着死亡和阴间的钥匙。新世纪圣经:又是永活的；我曾经死过，看哪，现在又活着，直活

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:12-我转过身来要看是谁发声与

中译版圣经:我转过身来，要看是谁发声与我说话。既转过来，就看见七个金灯台。新中译版圣经:我转过身来，要看是谁发声与我说话。既转过来，就看见七个金灯台。新世纪圣经:我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的；一转过来，就看见七个金灯台。LCC:

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:13-灯台中间有一位好像人子

中译版圣经:灯台中间，有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。新中译版圣经:灯台中间，有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。新世纪圣经:灯台中间有一位好象人子的，身上穿着直垂到脚的长衣，胸间束着金带。LCC:灯台中间有

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 2:3-你也能忍耐曾为我的名劳苦

多语对照圣经:启 2:4-然而有一件事我要责备你就是

多语对照圣经:启 2:5-所以应当回想你是从哪里坠落的

多语对照圣经:启 2:6-然而你还有一件可取的事就是

多语对照圣经:启 1:19-所以你要把所看见的和现在

多语对照圣经:启 1:20-论到你所看见在我右手中的七

多语对照圣经:启 2:1-你要写信给以弗所教会的使者

多语对照圣经:启 2:2-我知道你的行为劳碌忍耐

多语对照圣经:启 1:14-他的头与发皆白如白羊毛

多语对照圣经:启 1:15-脚好像在炉中锻炼光明的铜

多语对照圣经:启 1:16-他右手拿着七星从他口中出

多语对照圣经:启 1:17-我一看见就仆倒在他脚前

多语对照圣经:启 1:18-又是那存活的我曾死过现

多语对照圣经:启 1:12-我转过身来要看是谁发声与

多语对照圣经:启 1:13-灯台中间有一位好像人子