酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:启 3:3-所以要回想你是怎样领受怎样

中译版圣经:所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。新中译版圣经:所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我

  • 108 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:4-然而在撒狄你还有几名是未曾污

中译版圣经:然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的。新中译版圣经:然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的。新世纪圣经:然而在撒狄你还有几名是未曾玷污自己

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:5-凡得胜的必这样穿白衣我也

中译版圣经:凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名。新中译版圣经:凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名。新世纪圣经:得胜的，也

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:6-圣灵向众教会所说的话凡有耳

中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。新中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。新世纪圣经:圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。』LCC:有耳的应当听圣灵向众教会所说的话！』TCB:『圣灵向各教会所说的话，有

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:7-你要写信给非拉铁非教会的使者

中译版圣经:你要写信给非拉铁非教会的使者，说，那圣洁，真实，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的，说，新中译版圣经:你要写信给非拉铁非教会的使者，说，那圣洁，真实，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的，说，新

  • 76 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:28-我又要把晨星赐给他

中译版圣经:我又要把晨星赐给他。新中译版圣经:我又要把晨星赐给他。新世纪圣经:好象我从父领受了权柄一样；我还要把晨星赐给他。LCC:我也必将启明星赐给得胜的人。TCB:我也要把晨星赐给得胜的人。当代圣经:我又要把晨星赐给他。CSG:正如我由

  • 78 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:29-圣灵向众教会所说的话凡有

中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的就应当听。新中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的就应当听。新世纪圣经:圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。』」LCC:有耳的应当听圣灵向众教会所说的话！』TCB:『圣灵向各教会所说的话，有耳

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:1-你要写信给撒狄教会的使者说

中译版圣经:你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。新中译版圣经:你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。新世纪圣经:「你要

  • 44 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:2-你要儆醒坚固那剩下将要衰微

中译版圣经:你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的（衰微原文作死）。因我见你的行为，在我神面前，没有一样是完全的。新中译版圣经:你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的（衰微原文作死）。因我见你的行为，在我神面前，没有一样是完全的。新世纪圣经:你要警醒，把那

  • 42 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:24-至于你们推雅推喇其余的人

中译版圣经:至于你们推雅推喇其余的人，就是一切不从那教训，不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人。我告诉你们，我不将别的担子放在你们身上。新中译版圣经:至于你们推雅推喇其余的人，就是一切不从那教训，不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人。我告诉你们

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:25-但你们已经有的总要持守

中译版圣经:但你们已经有的，总要持守，直等到我来。新中译版圣经:但你们已经有的，总要持守，直等到我来。新世纪圣经:不过，你们要持守已经得着的，直到我来。LCC:不过你们所已有的，你们总要执守、直到我来。TCB:但是，你们要持守你们已经有了的

  • 61 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:26-那得胜又遵守我命令到底的

中译版圣经:那得胜又遵守我命令到底的，我要赐给他权柄制伏列国。新中译版圣经:那得胜又遵守我命令到底的，我要赐给他权柄制伏列国。新世纪圣经:得胜的，又遵守我的旨意到底的，我必把统治列国的权柄赐给他，LCC:启 2:26TCB:至於那得胜、能够

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:27-他必用铁杖辖管他们（辖管原

中译版圣经:他必用铁杖辖管他们（辖管原文作牧），将他们如同窑户的瓦器打得粉碎。像我从我父领受的权柄一样。新中译版圣经:他必用铁杖辖管他们（辖管原文作牧），将他们如同窑户的瓦器打得粉碎。像我从我父领受的权柄一样。新世纪圣经:他必用铁杖治理他们

  • 115 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:20-然而有一件事我要责备你就

中译版圣经:然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。新中译版圣经:然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。新世纪圣经

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 2:21-我曾给她悔改的机会她却不

中译版圣经:我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。新中译版圣经:我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。新世纪圣经:我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。LCC:我给了她时间、让她悔改；她又不愿意改悔她的淫乱。TCB:我曾经

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号