酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:启 3:20-看哪我站在门外叩门若有

中译版圣经:看哪，我站在门外叩门。若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。新中译版圣经:看哪，我站在门外叩门。若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。新世纪圣经:看哪！我站在门外敲门；如果

  • 150 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:21-得胜的我要赐他在我宝座上

中译版圣经:得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。新中译版圣经:得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。新世纪圣经:得胜的，我必定赐他和我一同坐在我的宝座上，正象

  • 61 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:22-圣灵向众教会所说的话凡有

中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。新中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。新世纪圣经:圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。』」LCC:有耳的应当听圣灵向众教会所说的话！』」TCB:『圣灵向各教会所说的话

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:16-你既如温水也不冷也不热

中译版圣经:你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。新中译版圣经:你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。新世纪圣经:因为你好象温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。LCC:这样，你既是温的、也不热也不冷

  • 105 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:17-你说我是富足已经发了财

中译版圣经:你说，我是富足，已经发了财，一样都不缺。却不知道你是那困苦，可怜，贫穷，瞎眼，赤身的。新中译版圣经:你说，我是富足，已经发了财，一样都不缺。却不知道你是那困苦，可怜，贫穷，瞎眼，赤身的。新世纪圣经:你说∶我是富足的，已经发了财，

  • 98 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:18-我劝你向我买火炼的金子叫

中译版圣经:我劝你向我买火炼的金子，叫你富足。又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来。又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。新中译版圣经:我劝你向我买火炼的金子，叫你富足。又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来。又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。新世纪

  • 238 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:19-凡我所疼爱的我就责备管教

中译版圣经:凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。新中译版圣经:凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。新世纪圣经:凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。LCC:凡我所爱的、我就指责管教；所以

  • 152 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:11-我必快来你要持守你所有的

中译版圣经:我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。新中译版圣经:我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。新世纪圣经:我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。LCC:我必快来；你所有的、你要持守着，免得有人夺取了你

  • 124 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:12-得胜的我要叫他在我神殿中

中译版圣经:得胜的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。我又要将我神的名，和我神城的名，（这城就是从天上从我神那里降下来的新耶路撒冷）并我的新名，都写在他上面。新中译版圣经:得胜的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再从那里出去

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:13-圣灵向众教会所说的话凡有

中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。新中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。新世纪圣经:圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。』LCC:有耳的应当听圣灵向众教会所说的话！』TCB:『圣灵向各教会所说的话，有

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:14-你要写信给老底嘉教会的使者

中译版圣经:你要写信给老底嘉教会的使者，说，那为阿们的，为诚信真实见证的，在神创造万物之上为元首的，说，新中译版圣经:你要写信给老底嘉教会的使者，说，那为阿们的，为诚信真实见证的，在神创造万物之上为元首的，说，新世纪圣经:「你要写信给在老底

  • 35 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:15-我知道你的行为你也不冷也

中译版圣经:我知道你的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。新中译版圣经:我知道你的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。新世纪圣经:我知道你的行为，你不冷也不热；我巴不得你或冷或热。LCC:我知道你的行为∶你也不冷也不热。我巴不得

  • 42 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:8-我知道你的行为你略有一点力

中译版圣经:我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。新中译版圣经:我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无

  • 142 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:9-那撒但一会的自称是犹太人

中译版圣经:那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。新中译版圣经:那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来在你脚前下拜，也使他们知道我是已

  • 35 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 3:10-你既遵守我忍耐的道我必在

中译版圣经:你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。新中译版圣经:你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。新世纪圣经:你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将

  • 142 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号