栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 21:6-耶稣就说论到你们所看见的

中译版圣经:耶稣就说，论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。新中译版圣经:耶稣就说，论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。新世纪圣经:「你们看见的这些，到了

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:7-他们问他说夫子什么时候

中译版圣经:他们问他说，夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候，有什么预兆呢？新中译版圣经:他们问他说，夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候，有什么预兆呢？新世纪圣经:那些人问他∶「老师，什么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有什么预

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:8-耶稣说你们要谨慎不要受

中译版圣经:耶稣说，你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，又说，时候近了，你们不要跟从他们。新中译版圣经:耶稣说，你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，又说，时候近了，你们不要跟从他们

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:9-你们听见打仗和扰乱的事不

中译版圣经:你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。新中译版圣经:你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。新世纪圣经:你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:1-耶稣抬头观看见财主把捐项

中译版圣经:耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里。新中译版圣经:耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里。新世纪圣经:耶稣看见有钱的人把奉献投入奉献箱。LCC:耶稣望上看，看见有钱的把他们的礼物投在奉献柜里。TCB:耶稣抬头观看，看见一些有钱人把他

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:2-又见一个穷寡妇投了两个小

中译版圣经:又见一个穷寡妇，投了两个小钱。新中译版圣经:又见一个穷寡妇，投了两个小钱。新世纪圣经:他又看见一个穷寡妇，投入两个小钱，LCC:又看见一个贫穷的寡妇将两个小钱（希腊文作∶『勒皮特』；等于一日工钱八十分之一）投在那里，TCB:他又

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:3-就说我实在告诉你们这穷

中译版圣经:就说，我实在告诉你们。这穷寡妇，所投的比众人还多。新中译版圣经:就说，我实在告诉你们。这穷寡妇，所投的比众人还多。新世纪圣经:就说∶「我实在告诉你们，这个穷寡妇所投的，比众人投的更多。LCC:就说∶「我老实告诉你们，这穷寡妇投的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:4-因为众人都是自己有余拿出

中译版圣经:因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里。但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。新中译版圣经:因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里。但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。新世纪圣经:因为这些人都是把自己剩余的投进去作

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:44-大卫既称他为主他怎么又

中译版圣经:大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？新中译版圣经:大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？新世纪圣经:大卫既然称他为主，他又怎会是大卫的子孙呢？」LCC:这样，大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？」TCB:大卫既然称他为

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:45-众百姓听的时候耶稣对门

中译版圣经:众百姓听的时候，耶稣对门徒说，新中译版圣经:众百姓听的时候，耶稣对门徒说，新世纪圣经:众人听着的时候，耶稣对门徒说∶LCC:众民正听的时候，耶稣就对他们的门徒说∶TCB:众倾听着的时候，耶稣对他的门徒说：当代圣经:大家正在细听，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:46-你们要防备文士他们好穿

中译版圣经:你们要防备文士。他们好穿长衣游行，喜爱人在街市上问他们安，又喜爱会堂里的高位，筵席上的首座。新中译版圣经:你们要防备文士。他们好穿长衣游行，喜爱人在街市上问他们安，又喜爱会堂里的高位，筵席上的首座。新世纪圣经:「你们要提防经学家

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:47-他们侵吞寡妇的家产假意

中译版圣经:他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。新中译版圣经:他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。新世纪圣经:他们吞没了寡妇的房产，又用冗长的祷告作掩饰。这等人必受更重的刑罚。」LCC:他们吞

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:39-有几个文士说夫子你说

中译版圣经:有几个文士说，夫子，你说得好。新中译版圣经:有几个文士说，夫子，你说得好。新世纪圣经:经学家中有几个说∶「老师，你说得好。」LCC:有几个经学士应时就说∶「先生，你说得好。」TCB:有些经学教师说：「老师，你说得好！」当代圣经:

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:40-以后他们不敢再问他什么

中译版圣经:以后他们不敢再问他什么。新中译版圣经:以后他们不敢再问他什么。新世纪圣经:从此他们再不敢问他什么了。LCC:他们再也不敢诘问他什么事了。TCB:从此，他们再也不敢向耶稣提出问题。当代圣经:此后，再没有人敢用问题为难耶稣了。CSG

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:41-耶稣对他们说人怎么说基

中译版圣经:耶稣对他们说，人怎么说基督是大卫的子孙呢？新中译版圣经:耶稣对他们说，人怎么说基督是大卫的子孙呢？新世纪圣经:耶稣问他们∶「人怎么能说基督是大卫的子孙呢？LCC:但耶稣却问他们说∶「人怎么说上帝所膏立者是大卫的子孙呢？TCB:可

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 21:6-耶稣就说论到你们所看见的

多语对照圣经:路 21:7-他们问他说夫子什么时候

多语对照圣经:路 21:8-耶稣说你们要谨慎不要受

多语对照圣经:路 21:9-你们听见打仗和扰乱的事不

多语对照圣经:路 21:1-耶稣抬头观看见财主把捐项

多语对照圣经:路 21:2-又见一个穷寡妇投了两个小

多语对照圣经:路 21:3-就说我实在告诉你们这穷

多语对照圣经:路 21:4-因为众人都是自己有余拿出

多语对照圣经:路 20:44-大卫既称他为主他怎么又

多语对照圣经:路 20:45-众百姓听的时候耶稣对门

多语对照圣经:路 20:46-你们要防备文士他们好穿

多语对照圣经:路 20:47-他们侵吞寡妇的家产假意

多语对照圣经:路 20:39-有几个文士说夫子你说

多语对照圣经:路 20:40-以后他们不敢再问他什么

多语对照圣经:路 20:41-耶稣对他们说人怎么说基