栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 19:31-若有人问为什么解它你们

中译版圣经:若有人问为什么解它，你们就说，主要用它。新中译版圣经:若有人问为什么解它，你们就说，主要用它。新世纪圣经:如果有人问为什么解开它，你们要这样说∶『主需要它。』」LCC:若有人问你们，『为什么解开？』，你们要这样说∶『主需要它。』

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:24-就对旁边站着的人说夺过

中译版圣经:就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。新中译版圣经:就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。新世纪圣经:他就对侍卫说∶『夺过他的一百银币，给那有一千的。』LCC:就对站班说∶『把那一个『百日工钱』币夺过来，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:25-他们说主阿他已经有十

中译版圣经:他们说，主阿，他已经有十锭了。新中译版圣经:他们说，主阿，他已经有十锭了。新世纪圣经:他们说∶『主啊，他已经有一千银币了。』LCC:他们对主人说∶『主阿，他有十个了。』TCB:他们对他说：『主人，他已经有十个金币了！』当代圣经:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:26-主人说我告诉你们凡有

中译版圣经:主人说，我告诉你们，凡有的，还要加给他。没有的，连他所有的，也要夺过来。新中译版圣经:主人说，我告诉你们，凡有的，还要加给他。没有的，连他所有的，也要夺过来。新世纪圣经:主人说∶『我告诉你们，凡是有的，还要给他；没有的，就算他有

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:27-至于我那些仇敌不要我作他

中译版圣经:至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。新中译版圣经:至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。新世纪圣经:至于我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！』」L

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:19-主人说你也可以管五座城

中译版圣经:主人说，你也可以管五座城。新中译版圣经:主人说，你也可以管五座城。新世纪圣经:主人说∶『你可以管理五座城。』LCC:主人也对这个人说∶『你、也可以管五座城。』TCB:主人对他说：『你也要管五座城。』当代圣经:‘好，我派你管理五座

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:20-又有一个来说主阿看哪

中译版圣经:又有一个来说，主阿，看哪，你的一锭银子在这里，我把他包在手巾里存着。新中译版圣经:又有一个来说，主阿，看哪，你的一锭银子在这里，我把他包在手巾里存着。新世纪圣经:另一个来说∶『主啊，你看，你的一百银币，我一直保存在手巾里，LCC

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:21-我原是怕你因为你是严厉

中译版圣经:我原是怕你，因为你是严厉的人。没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。新中译版圣经:我原是怕你，因为你是严厉的人。没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。新世纪圣经:因为我怕你，你一向是严厉的人，没有存的要提取，没有种的要收割。

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:22-主人对他说你这恶仆我

中译版圣经:主人对他说，你这恶仆，我要凭你的口，定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。新中译版圣经:主人对他说，你这恶仆，我要凭你的口，定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:23-为什么不把我的银子交给银

中译版圣经:为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？新中译版圣经:为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？新世纪圣经:那你为什么不把我的钱存入银行，等我回来的时候，把它连本带利取回来呢？』

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:15-他既得国回来就吩咐叫那

中译版圣经:他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们作生意赚了多少。新中译版圣经:他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们作生意赚了多少。新世纪圣经:他得了王位回来，就吩咐把那些领了钱的仆人召来，要知道他们作生意赚了多少

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:16-头一个上来说主阿你的

中译版圣经:头一个上来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了十锭。新中译版圣经:头一个上来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了十锭。新世纪圣经:第一个走过来说∶『主啊，你的一百银币，已经赚了一千。』LCC:头一个上来说∶『主阿，你的一个『百日工钱』币

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:17-主人说好良善的仆人你

中译版圣经:主人说，好良善的仆人。你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。新中译版圣经:主人说，好良善的仆人。你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。新世纪圣经:主人说∶『好，良善的仆人，你既然在最小的事上忠心，可以有权管理十座城。

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:18-第二个来说主阿你的一

中译版圣经:第二个来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了五锭。新中译版圣经:第二个来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了五锭。新世纪圣经:第二个来说∶『主啊，你的一百银币，已经赚了五百。』LCC:第二个来说∶『主阿，你的一个『百日工钱』币得了五个了

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:11-众人正在听见这些话的时候

中译版圣经:众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为神的国快要显出来，就另设一个比喻说，新中译版圣经:众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为神的国快要显出来，就另设一个比喻说，新世纪圣经:众人听这些

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 19:31-若有人问为什么解它你们

多语对照圣经:路 19:24-就对旁边站着的人说夺过

多语对照圣经:路 19:25-他们说主阿他已经有十

多语对照圣经:路 19:26-主人说我告诉你们凡有

多语对照圣经:路 19:27-至于我那些仇敌不要我作他

多语对照圣经:路 19:19-主人说你也可以管五座城

多语对照圣经:路 19:20-又有一个来说主阿看哪

多语对照圣经:路 19:21-我原是怕你因为你是严厉

多语对照圣经:路 19:22-主人对他说你这恶仆我

多语对照圣经:路 19:23-为什么不把我的银子交给银

多语对照圣经:路 19:15-他既得国回来就吩咐叫那

多语对照圣经:路 19:16-头一个上来说主阿你的

多语对照圣经:路 19:17-主人说好良善的仆人你

多语对照圣经:路 19:18-第二个来说主阿你的一

多语对照圣经:路 19:11-众人正在听见这些话的时候