栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 20:13-园主说我怎么办呢？我要

中译版圣经:园主说，我怎么办呢？我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。新中译版圣经:园主说，我怎么办呢？我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。新世纪圣经:葡萄园的主人说∶『怎么办呢？我要派我的爱子去，也许这一个他们会尊敬的。』LCC:葡萄园主说

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:5-他们彼此商议说我们若说从

中译版圣经:他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢？新中译版圣经:他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢？新世纪圣经:他们就彼此议论说∶「如果我们说∶『是从天上来的』，他就会问∶『那你们为什么不相信他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:6-若说从人间来百姓都要用石

中译版圣经:若说从人间来，百姓都要用石头打死我们。因为他们信约翰是先知。新中译版圣经:若说从人间来，百姓都要用石头打死我们。因为他们信约翰是先知。新世纪圣经:如果我们说∶『是从人来的』，众人都会用石头打我们，因为他们都认定约翰是先知。」LC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:7-于是回答说不知道是从哪里

中译版圣经:于是回答说，不知道是从哪里来的。新中译版圣经:于是回答说，不知道是从哪里来的。新世纪圣经:于是他们回答耶稣∶「我们不知道是从哪里来的。」LCC:于是回答说、不知道从哪里来的。TCB:於是他们回答：「我们不知道是从甚麽地方来的。」

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:8-耶稣说我也不告诉你们我

中译版圣经:耶稣说，我也不告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。新中译版圣经:耶稣说，我也不告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。新世纪圣经:耶稣说∶「我也不告诉你们，我凭着什么权柄作这些事。」LCC:耶稣对他们说∶「我、也不告诉你们我仗着什么权柄

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:9-耶稣就设比喻对百姓说有

中译版圣经:耶稣就设比喻，对百姓说，有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。新中译版圣经:耶稣就设比喻，对百姓说，有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。新世纪圣经:于是耶稣向众人讲了这个比喻∶「有一个人栽种了一个葡萄园

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:1-有一天耶稣在殿里教训百姓

中译版圣经:有一天耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，新中译版圣经:有一天耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，新世纪圣经:有一天，耶稣在殿里教导人，宣讲福音，众祭司长、经学家和长老上前来，LC

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:2-问他说你告诉我们你仗着

中译版圣经:问他说，你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁呢？新中译版圣经:问他说，你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁呢？新世纪圣经:对他说∶「告诉我们，你凭着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁？」LCC:对

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:3-耶稣回答说我也要问你们一

中译版圣经:耶稣回答说，我也要问你们一句话。你们且告诉我。新中译版圣经:耶稣回答说，我也要问你们一句话。你们且告诉我。新世纪圣经:他回答他们∶「我也要问你们一句话，你们告诉我∶LCC:耶稣回答他们说∶「我、我也要问你们一件事∶告诉我，TCB

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:4-约翰的洗礼是从天上来的？

中译版圣经:约翰的洗礼，是从天上来的？是从人间来的呢？新中译版圣经:约翰的洗礼，是从天上来的？是从人间来的呢？新世纪圣经:约翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的呢？」LCC:约翰的洗礼是由于天呢？还是由于人？」TCB:约翰施洗的权是从上帝还是

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:45-耶稣进了殿赶出里头作买

中译版圣经:耶稣进了殿，赶出里头作买卖的人，新中译版圣经:耶稣进了殿，赶出里头作买卖的人，新世纪圣经:耶稣进了圣殿，就赶走作买卖的人，LCC:耶稣进了殿院，开始把那些卖东西的人赶出去，TCB:耶稣一进圣殿，就赶出做买卖的人，当代圣经:耶稣进

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:46-对他们说经上说我的殿

中译版圣经:对他们说，经上说，我的殿，必作祷告的殿。你们倒使它成为贼窝了。新中译版圣经:对他们说，经上说，我的殿，必作祷告的殿。你们倒使它成为贼窝了。新世纪圣经:对他们说∶「经上记着∶『我的殿是祷告的殿』，你们竟把它弄成贼窝了。」LCC:对

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:47-耶稣天天在殿里教训人祭

中译版圣经:耶稣天天在殿里教训人。祭司长，和文士，与百姓的尊长，都想要杀他。新中译版圣经:耶稣天天在殿里教训人。祭司长，和文士，与百姓的尊长，都想要杀他。新世纪圣经:他天天在圣殿里教导人，祭司长、经学家和民间的首领，都想杀害他；LCC:耶稣

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:48-但寻不出法子来因为百姓

中译版圣经:但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。新中译版圣经:但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。新世纪圣经:但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。LCC:却寻不出所可行的；因为众民都紧缠着耶稣来听他。TCB:只是不知道要怎

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:41-耶稣快到耶路撒冷看见城

中译版圣经:耶稣快到耶路撒冷看见城，就为他哀哭，新中译版圣经:耶稣快到耶路撒冷看见城，就为他哀哭，新世纪圣经:耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，LCC:临近的时候，耶稣看见那城，就为它哭泣TCB:耶稣快到耶路撒冷的时候，看见那城

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 20:13-园主说我怎么办呢？我要

多语对照圣经:路 20:5-他们彼此商议说我们若说从

多语对照圣经:路 20:6-若说从人间来百姓都要用石

多语对照圣经:路 20:7-于是回答说不知道是从哪里

多语对照圣经:路 20:8-耶稣说我也不告诉你们我

多语对照圣经:路 20:9-耶稣就设比喻对百姓说有

多语对照圣经:路 20:1-有一天耶稣在殿里教训百姓

多语对照圣经:路 20:2-问他说你告诉我们你仗着

多语对照圣经:路 20:3-耶稣回答说我也要问你们一

多语对照圣经:路 20:4-约翰的洗礼是从天上来的？

多语对照圣经:路 19:45-耶稣进了殿赶出里头作买

多语对照圣经:路 19:46-对他们说经上说我的殿

多语对照圣经:路 19:47-耶稣天天在殿里教训人祭

多语对照圣经:路 19:48-但寻不出法子来因为百姓

多语对照圣经:路 19:41-耶稣快到耶路撒冷看见城