栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 21:26-天势都要震动人想起那将

中译版圣经:天势都要震动。人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。新中译版圣经:天势都要震动。人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。新世纪圣经:天上的万象震动，人因为等待即将临到世界的事，都吓昏了。LCC:由于惧怕、以及对那即将临

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:18-然而你们连一根头发也必

中译版圣经:然而你们连一根头发，也必不损坏。新中译版圣经:然而你们连一根头发，也必不损坏。新世纪圣经:然而连你们的一根头发，也必不失落。LCC:然而你们的头发、连一根也必不能失掉。TCB:可是你们连一根头发也不至於失掉。当代圣经:但你们却连

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:19-你们常存忍耐就必保全灵

中译版圣经:你们常存忍耐，就必保全灵魂。或作必得生命新中译版圣经:你们常存忍耐，就必保全灵魂。或作必得生命新世纪圣经:你们要以坚忍的心志，赢取自己的灵魂。LCC:你们务要用你们的坚忍、来拥有住你们的真性命。TCB:你们要坚忍，才能够保守自己

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:20-你们看见耶路撒冷被兵围困

中译版圣经:你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。新中译版圣经:你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。新世纪圣经:「当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候，就知道它荒凉的日子近了。LCC:「你们几时看见耶路撒冷被

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:21-那时在犹太的应当逃到

中译版圣经:那时，在犹太的，应当逃到山上。在城里的，应当出来。在乡下的，不要进城。新中译版圣经:那时，在犹太的，应当逃到山上。在城里的，应当出来。在乡下的，不要进城。新世纪圣经:那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:22-因为这是报应的日子使经

中译版圣经:因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。新中译版圣经:因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。新世纪圣经:因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。LCC:因为那些是报应的日子，使所记载的都得应验。TCB:因为这是『惩罚的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:14-所以你们当立定心意不要

中译版圣经:所以你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉。新中译版圣经:所以你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉。新世纪圣经:所以，你们应当心里镇定，用不着预先思虑怎样申辩。LCC:所以你们心中要立得定，不必豫先思虑要怎样分诉。TCB:所以，你

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:15-因为我必赐你们口才智慧

中译版圣经:因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住，驳不倒的。新中译版圣经:因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住，驳不倒的。新世纪圣经:因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。LCC:因为是我要

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:16-连你们的父母弟兄亲族

中译版圣经:连你们的父母，弟兄，亲族，朋友，也要把你们交官。你们也有被他们害死的。新中译版圣经:连你们的父母，弟兄，亲族，朋友，也要把你们交官。你们也有被他们害死的。新世纪圣经:你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:17-你们要为我的名被众人恨

中译版圣经:你们要为我的名，被众人恨恶。新中译版圣经:你们要为我的名，被众人恨恶。新世纪圣经:你们要因我的名，被众人恨恶，LCC:你们必为我的名被众人恨恶。TCB:因我的缘故，大家要憎恨你们；当代圣经:又因为你们属於我，人人就都仇视你们。C

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:10-当时耶稣对他们说民要攻

中译版圣经:当时耶稣对他们说，民要攻打民，国要攻打国。新中译版圣经:当时耶稣对他们说，民要攻打民，国要攻打国。新世纪圣经:过了一会儿，耶稣又对他们说∶「一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家。LCC:于是耶稣对他们说∶「

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:11-地要大大震动多处必有饥

中译版圣经:地要大大震动，多处必有饥荒瘟疫。又有可怕的异象，和大神迹，从天上显现。新中译版圣经:地要大大震动，多处必有饥荒瘟疫。又有可怕的异象，和大神迹，从天上显现。新世纪圣经:到处必有大地震、饥荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的预兆。LCC

454 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:12-但这一切的事以先人要下

中译版圣经:但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。新中译版圣经:但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:13-但这些事终必为你们的见证

中译版圣经:但这些事终必为你们的见证。新中译版圣经:但这些事终必为你们的见证。新世纪圣经:结果却成了你们见证的机会。LCC:结果终必给你们以见证的机会。TCB:这就是你们为福音作见证的机会了。当代圣经:那时，正是你们为我作见证的好机会。CS

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:5-有人谈论圣殿是用美石和供

中译版圣经:有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。新中译版圣经:有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。新世纪圣经:有人在谈论圣殿，是用美丽的石头和供物装饰的。耶稣说∶LCC:有人论到圣殿怎样用美石和还愿供物去妆饰，TCB:有人在谈论圣殿，说它是

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 21:26-天势都要震动人想起那将

多语对照圣经:路 21:18-然而你们连一根头发也必

多语对照圣经:路 21:19-你们常存忍耐就必保全灵

多语对照圣经:路 21:20-你们看见耶路撒冷被兵围困

多语对照圣经:路 21:21-那时在犹太的应当逃到

多语对照圣经:路 21:22-因为这是报应的日子使经

多语对照圣经:路 21:14-所以你们当立定心意不要

多语对照圣经:路 21:15-因为我必赐你们口才智慧

多语对照圣经:路 21:16-连你们的父母弟兄亲族

多语对照圣经:路 21:17-你们要为我的名被众人恨

多语对照圣经:路 21:10-当时耶稣对他们说民要攻

多语对照圣经:路 21:11-地要大大震动多处必有饥

多语对照圣经:路 21:12-但这一切的事以先人要下

多语对照圣经:路 21:13-但这些事终必为你们的见证

多语对照圣经:路 21:5-有人谈论圣殿是用美石和供