栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 22:15-耶稣对他们说我很愿意在

中译版圣经:耶稣对他们说，我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。新中译版圣经:耶稣对他们说，我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。新世纪圣经:他说∶「我十分愿意在受难以前，跟你们吃这逾越节的晚餐。LCC:耶稣对他们说∶「在受害以

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:16-我告诉你们我不再吃这筵

中译版圣经:我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在神的国里。新中译版圣经:我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在神的国里。新世纪圣经:我告诉你们，我决不再吃这晚餐，直到它成就在上帝的国里。」LCC:我告诉你们，非等到它得完满在上帝国里，我决

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:11-对那家的主人说夫子说

中译版圣经:对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。新中译版圣经:对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。新世纪圣经:对家主说，老师问你∶『客厅在哪里？我和门徒好在那里吃逾越节的晚餐。

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:12-他必指给你们摆设整齐的一

中译版圣经:他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。新中译版圣经:他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。新世纪圣经:他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子，你们就在那里预备。」LCC:那人就会指给你们看楼上一间大屋子，是

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:13-他们去了所遇见的正如

中译版圣经:他们去了，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。新中译版圣经:他们去了，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。新世纪圣经:他们去了，所遇见的正象耶稣所说的一样，就预备好了逾越节的晚餐。LCC:他们就去

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:9-他们问他说要我们在哪里预

中译版圣经:他们问他说，要我们在哪里预备？新中译版圣经:他们问他说，要我们在哪里预备？新世纪圣经:他们说∶「你要我们在哪里预备呢？」LCC:他们问他说∶「你愿意我们在哪里豫备呢？」TCB:他们就问：「你要我们在甚麽地方预备呢？」当代圣经:“

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:10-耶稣说你们进了城必有

中译版圣经:耶稣说，你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来。你们就跟着他，到他所进的房子里去。新中译版圣经:耶稣说，你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来。你们就跟着他，到他所进的房子里去。新世纪圣经:他说∶「你们进了城，必有一个人顶着水罐，迎

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:5-他们欢喜就约定给他银子

中译版圣经:他们欢喜，就约定给他银子。新中译版圣经:他们欢喜，就约定给他银子。新世纪圣经:他们很高兴，约定了给他银子。LCC:他们很欢喜，就约定给他银子。TCB:他们很高兴，又答应给他钱。当代圣经:他们当下喜出望外，答应给犹大一笔酬金。CS

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:6-他应允了就找机会要趁众人

中译版圣经:他应允了，就找机会要趁众人不在跟前的时候，把耶稣交给他们。新中译版圣经:他应允了，就找机会要趁众人不在跟前的时候，把耶稣交给他们。新世纪圣经:他答应了，就寻找机会，要趁群众不在的时候，把耶稣交给他们。LCC:他同意了，就找机会，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:7-除酵节须宰逾越羊羔的那一

中译版圣经:除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。新中译版圣经:除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。新世纪圣经:除酵日到了，在这一天应当宰杀逾越节的羊羔。LCC:除酵节日到了；在这一天须宰逾越节的羔羊；TCB:无酵节期内，该宰逾越节羔羊的那一天到

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:8-耶稣打发彼得约翰说你

中译版圣经:耶稣打发彼得，约翰，说，你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。新中译版圣经:耶稣打发彼得，约翰，说，你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。新世纪圣经:耶稣差派彼得和约翰，说∶「你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。」LC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:2-祭司长和文士想法子怎么才

中译版圣经:祭司长和文士，想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。新中译版圣经:祭司长和文士，想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。新世纪圣经:祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。LCC:祭司长和经学士直想法子要怎样杀掉

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:3-这时撒但入了那称为加略人

中译版圣经:这时，撒但入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个，新中译版圣经:这时，撒但入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个，新世纪圣经:那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。LCC:撒但（即∶魔鬼灵

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:4-他去和祭司长并守殿官商量

中译版圣经:他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。新中译版圣经:他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。新世纪圣经:他去与祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。LCC:他去同祭司长和守殿官们商议，要怎样把耶稣送交给他们

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:35-因为那日子要这样临到全地

中译版圣经:因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。新中译版圣经:因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。新世纪圣经:正如网罗临到全地的所有居民。LCC:因为那日子总必临到住全地上一切的人。TCB:像罗网一样，要临到全世界所有的人身上。当代

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 22:15-耶稣对他们说我很愿意在

多语对照圣经:路 22:16-我告诉你们我不再吃这筵

多语对照圣经:路 22:11-对那家的主人说夫子说

多语对照圣经:路 22:12-他必指给你们摆设整齐的一

多语对照圣经:路 22:13-他们去了所遇见的正如

多语对照圣经:路 22:9-他们问他说要我们在哪里预

多语对照圣经:路 22:10-耶稣说你们进了城必有

多语对照圣经:路 22:5-他们欢喜就约定给他银子

多语对照圣经:路 22:6-他应允了就找机会要趁众人

多语对照圣经:路 22:7-除酵节须宰逾越羊羔的那一

多语对照圣经:路 22:8-耶稣打发彼得约翰说你

多语对照圣经:路 22:2-祭司长和文士想法子怎么才

多语对照圣经:路 22:3-这时撒但入了那称为加略人

多语对照圣经:路 22:4-他去和祭司长并守殿官商量

多语对照圣经:路 21:35-因为那日子要这样临到全地