栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 1:19-约翰所作的见证记在下面

中译版圣经:约翰所作的见证，记在下面。犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说，你是谁。新中译版圣经:约翰所作的见证，记在下面。犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说，你是谁。新世纪圣经:以下是约翰的见证∶犹太人从耶路撒冷

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:20-他就明说并不隐瞒明说

中译版圣经:他就明说，并不隐瞒。明说，我不是基督。新中译版圣经:他就明说，并不隐瞒。明说，我不是基督。新世纪圣经:约翰并不否认，坦白地承认说∶「我不是基督。」LCC:约翰承认而不否认；他承认说∶「我不是上帝所膏立者基督（即被『膏立者』的意思

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:12-凡接待他的就是信他名的人

中译版圣经:凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。新中译版圣经:凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。新世纪圣经:凡接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权利，成为上帝的儿女。LCC:凡接待他的、就是信他

168 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:13-这等人不是从血气生的不是

中译版圣经:这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。新中译版圣经:这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。新世纪圣经:他们不是从血统生的，不是从肉身的意思生的，也不是从人意生的，而

120 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:14-道成了肉身住在我们中间充

中译版圣经:道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。新中译版圣经:道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。新世纪圣经:道成了肉身，住在我们中间，

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:15-约翰为他作见证喊着说这

中译版圣经:约翰为他作见证，喊着说，这就是我曾说，那在我以后来的，反成了在我以前的。因他本来在我以前。新中译版圣经:约翰为他作见证，喊着说，这就是我曾说，那在我以后来的，反成了在我以前的。因他本来在我以前。新世纪圣经:约翰为他作见证，大声说

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:16-从他丰满的恩典里我们都领受

中译版圣经:从他丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩。新中译版圣经:从他丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩。新世纪圣经:从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。LCC:从他的丰满里我们都领受了，而且恩上加恩。TCB:从他的丰盛里，我们

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:8-他不是那光乃是要为光作见证

中译版圣经:他不是那光，乃是要为光作见证。新中译版圣经:他不是那光，乃是要为光作见证。新世纪圣经:他不是那光，而是要为那光作见证。LCC:他不是那光，他乃是要为光作见证。TCB:他本身不是那光，而是要为光作证。当代圣经:约翰不是这光，他来不

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:9-那光是真光照亮一切生在世上

中译版圣经:那光是真光，照亮一切生在世上的人。新中译版圣经:那光是真光，照亮一切生在世上的人。新世纪圣经:那光来到世界，是普照世人的真光。LCC:那真的光、那照亮万人的光、当时正在世界上来呢。TCB:那光是真光，来到世上照亮全人类。当代圣经

811 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:10-他在世界世界也是借着他造

中译版圣经:他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。新中译版圣经:他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。新世纪圣经:他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。LCC:他在世界上，世界藉着他而被造，而世人不认识他。TCB:道

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:11-他到自己的地方来自己的人

中译版圣经:他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。新中译版圣经:他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。新世纪圣经:他到自己的地方来，自己的人却不接受他。LCC:他到自己的地方来，而自己的人不接纳他。TCB:他来到自己的地方，自己的人却不接受

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:4-生命在他里头这生命就是人的

中译版圣经:生命在他里头。这生命就是人的光。新中译版圣经:生命在他里头。这生命就是人的光。新世纪圣经:在他里面有生命，（有些抄本第３、４节可译作∶「万有是借着他造的，没有一样不是借着他造的；凡被造的，都在他里面有生命┅┅」）这生命就是人的光

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:5-光照在黑暗里黑暗却不接受光

中译版圣经:光照在黑暗里，黑暗却不接受光。新中译版圣经:光照在黑暗里，黑暗却不接受光。新世纪圣经:光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。LCC:光在黑暗中照耀着，黑暗却没有胜过了（或译∶『去领会』；或『赶上了』）光。TCB:光照射黑暗，黑暗从来没有

325 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:6-有一个人是从神那里差来的

中译版圣经:有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。新中译版圣经:有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。新世纪圣经:有一个人，名叫约翰，是上帝所差来的。LCC:有一个人、是由上帝差遣来的；他名叫约翰。TCB:有一个人，名叫约翰，是上帝所差遣的

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:7-这人来为要作见证就是为光

中译版圣经:这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。新中译版圣经:这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。新世纪圣经:他来是要作见证，就是为光作见证，使众人借着他可以相信。LCC:这个人来来作见证，是要为光作见证

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 1:19-约翰所作的见证记在下面

多语对照圣经:约 1:20-他就明说并不隐瞒明说

多语对照圣经:约 1:12-凡接待他的就是信他名的人

多语对照圣经:约 1:13-这等人不是从血气生的不是

多语对照圣经:约 1:14-道成了肉身住在我们中间充

多语对照圣经:约 1:15-约翰为他作见证喊着说这

多语对照圣经:约 1:16-从他丰满的恩典里我们都领受

多语对照圣经:约 1:8-他不是那光乃是要为光作见证

多语对照圣经:约 1:9-那光是真光照亮一切生在世上

多语对照圣经:约 1:10-他在世界世界也是借着他造

多语对照圣经:约 1:11-他到自己的地方来自己的人

多语对照圣经:约 1:4-生命在他里头这生命就是人的

多语对照圣经:约 1:5-光照在黑暗里黑暗却不接受光

多语对照圣经:约 1:6-有一个人是从神那里差来的

多语对照圣经:约 1:7-这人来为要作见证就是为光