栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 24:45-于是耶稣开他们的心窍使

中译版圣经:于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经。新中译版圣经:于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经。新世纪圣经:于是他开他们的心窍，使他们明白圣经；LCC:于是耶稣敞开他们的心窍，使他们能晓悟经典。TCB:於是他开启他们的心智，使他们

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:1-太初有道道与神同在道就是

中译版圣经:太初有道，道与神同在，道就是神。新中译版圣经:太初有道，道与神同在，道就是神。新世纪圣经:太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。LCC:起初有道，道与上帝同在，道是上帝之真体。TCB:宇宙被造以前，道已经存在。道与上帝同在；道是上

239 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:2-这道太初与神同在

中译版圣经:这道太初与神同在。新中译版圣经:这道太初与神同在。新世纪圣经:这道太初与上帝同在。LCC:这道起初与上帝同在；TCB:在太初，道就与上帝同在。当代圣经:未有万物之先已经有了基督，他在太初的时候，就已经与上帝同在，他就是上帝。CS

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 1:3-万物是借着他造的凡被造的

中译版圣经:万物是借着他造的。凡被造的，没有一样不是借着他造的。新中译版圣经:万物是借着他造的。凡被造的，没有一样不是借着他造的。新世纪圣经:万有是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。LCC:万物藉着他而被造；凡被造的、没有一物在

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:41-他们正喜得不敢信并且希

中译版圣经:他们正喜得不敢信，并且希奇，耶稣就说，你们这里有什么吃的没有。新中译版圣经:他们正喜得不敢信，并且希奇，耶稣就说，你们这里有什么吃的没有。新世纪圣经:他们欢喜到不敢相信，并且很惊奇。耶稣说∶「你们这里有什么吃的没有？」LCC:他

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:42-他们便给他一片烧鱼（有

中译版圣经:他们便给他一片烧鱼。（有古卷在此有和一块蜜房）新中译版圣经:他们便给他一片烧鱼。（有古卷在此有和一块蜜房）新世纪圣经:他们就给了他一片烧鱼。LCC:他们递给他一分烤鱼。TCB:他们就拿一片烤鱼给他。当代圣经:他们就给他一片烤鱼，

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:43-他接过来在他们面前吃了

中译版圣经:他接过来，在他们面前吃了。新中译版圣经:他接过来，在他们面前吃了。新世纪圣经:他接过来，在他们面前吃了。LCC:他拿着，就在他们面前吃了。TCB:他接过来，在他们面前吃了。当代圣经:耶稣接过来，当着他们面前吃了；又说：CSG:便

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:44-耶稣对他们说这就是我从

中译版圣经:耶稣对他们说，这就是我从前与你们同在之时，所告诉你们的话，说，摩西的律法，先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话，都必须应验。新中译版圣经:耶稣对他们说，这就是我从前与你们同在之时，所告诉你们的话，说，摩西的律法，先知的书，和诗

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:37-他们却惊慌害怕以为所看

中译版圣经:他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。新中译版圣经:他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。新世纪圣经:他们非常惊怕，以为看见了灵。LCC:他们却恐慌惧怕，以为是见了鬼灵。TCB:他们惊惶战栗，以为见到了鬼。当代圣经:他们大吃一惊，以为见

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:38-耶稣说你们为什么愁烦？

中译版圣经:耶稣说，你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？新中译版圣经:耶稣说，你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？新世纪圣经:他说∶「你们为什么惊慌，为什么心里疑惑呢？LCC:耶稣就对他们说∶「你们怎么震才不安呢？为什么心里起了疑念呢？TC

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:39-你们看我的手我的脚就

中译版圣经:你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看。魂无骨无肉，你们看我是有的。新中译版圣经:你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看。魂无骨无肉，你们看我是有的。新世纪圣经:你们看我的手、我的脚，就知道我是谁。摸我看看，

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:40-说了这话就把手和脚给他

中译版圣经:说了这话，就把手和脚给他们看。新中译版圣经:说了这话，就把手和脚给他们看。新世纪圣经:说了这话，就把手和脚给他们看。LCC:（有古卷加∶『说了这话，就把手和脚指给他们看。』）TCB:他这样说着，把手和脚给他们看〔有些古卷没有这一

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:32-他们彼此说在路上他和

中译版圣经:他们彼此说，在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗？新中译版圣经:他们彼此说，在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗？新世纪圣经:他们彼此说∶「在路上他对我们说话，给我们解

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:33-他们就立时起身回耶路撒

中译版圣经:他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒，和他们的同人，聚集在一处。新中译版圣经:他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒，和他们的同人，聚集在一处。新世纪圣经:他们就立时起来回耶路撒冷去。在那里遇见十一个使徒和跟他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:34-说主果然复活已经现给

中译版圣经:说，主果然复活，已经现给西门看了。新中译版圣经:说，主果然复活，已经现给西门看了。新世纪圣经:说∶「主果然复活了，已经向西门显现了。」LCC:谈论着说∶「主真地活了起来，巳经现给西门看见了。」TCB:正在说：「主真的复活了；他已

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 24:45-于是耶稣开他们的心窍使

多语对照圣经:约 1:1-太初有道道与神同在道就是

多语对照圣经:约 1:2-这道太初与神同在

多语对照圣经:约 1:3-万物是借着他造的凡被造的

多语对照圣经:路 24:41-他们正喜得不敢信并且希

多语对照圣经:路 24:42-他们便给他一片烧鱼（有

多语对照圣经:路 24:43-他接过来在他们面前吃了

多语对照圣经:路 24:44-耶稣对他们说这就是我从

多语对照圣经:路 24:37-他们却惊慌害怕以为所看

多语对照圣经:路 24:38-耶稣说你们为什么愁烦？

多语对照圣经:路 24:39-你们看我的手我的脚就

多语对照圣经:路 24:40-说了这话就把手和脚给他

多语对照圣经:路 24:32-他们彼此说在路上他和

多语对照圣经:路 24:33-他们就立时起身回耶路撒

多语对照圣经:路 24:34-说主果然复活已经现给