栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 3:19-光来到世间世人因自己的行

中译版圣经:光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。新中译版圣经:光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。新世纪圣经:光来到世上，世人因为自己的行为邪恶，不爱光倒爱黑暗，定他们

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:20-凡作恶的便恨光并不来就光

中译版圣经:凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。新中译版圣经:凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。新世纪圣经:凡作恶的都恨光，不来接近光，免得他的恶行暴露出来。LCC:凡作坏事的都恨光，不来就光，恐怕他的行为被讦发；

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:12-我对你们说地上的事你们尚

中译版圣经:我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？新中译版圣经:我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？新世纪圣经:我对你们讲地上的事，你们尚且不信，如果讲天上的事，怎能相信呢？LCC:我对你们说地

79 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:13-除了从天降下仍旧在天的人子

中译版圣经:除了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。新中译版圣经:除了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。新世纪圣经:除了那从天上降下来的人子（有些抄本作「除了那从天上降下来仍旧在天上的人子」），没有人升过天。LCC:除了那从天上降下来

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:14-摩西在旷野怎样举蛇人子也

中译版圣经:摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。新中译版圣经:摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。新世纪圣经:摩西在旷野怎样把铜蛇举起，人子也必照样被举起来，LCC:摩西怎样在野地里高举了蛇，人子也必须怎样被高举，TCB:正好像

161 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:15-叫一切信他的都得永生（或

中译版圣经:叫一切信他的都得永生。（或作叫一切信的人在他里面得永生）新中译版圣经:叫一切信他的都得永生。（或作叫一切信的人在他里面得永生）新世纪圣经:使所有信他的人都得永生。LCC:使一切信他的人都得（或译∶信的人都在他里面［都因他而］得）

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:8-风随着意思吹你听见风的响声

中译版圣经:风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。凡从圣灵生的，也是如此。新中译版圣经:风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。凡从圣灵生的，也是如此。新世纪圣经:风随意而吹，你听见它的响声，却不知道它

631 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:9-尼哥底母问他说怎能有这事呢

中译版圣经:尼哥底母问他说，怎能有这事呢？新中译版圣经:尼哥底母问他说，怎能有这事呢？新世纪圣经:尼哥德慕说∶「怎能有这事呢？」LCC:尼哥底母回答他说∶「怎能有这些事呢？」TCB:尼哥德慕问：「怎麽能有这样的事呢？」当代圣经:“到底这是怎

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:10-耶稣回答说你是以色列人的

中译版圣经:耶稣回答说，你是以色列人的先生，还不明白这事吗？新中译版圣经:耶稣回答说，你是以色列人的先生，还不明白这事吗？新世纪圣经:耶稣说∶「你是以色列人的教师，还不明白这事吗？LCC:耶稣回答他说∶「你是以色列人的教师，还不明白这些事么

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:11-我实实在在地告诉你我们所

中译版圣经:我实实在在地告诉你，我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的。你们却不领受我们的见证。新中译版圣经:我实实在在地告诉你，我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的。你们却不领受我们的见证。新世纪圣经:我实实

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:3-耶稣回答说我实实在在地告诉

中译版圣经:耶稣回答说，我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。新中译版圣经:耶稣回答说，我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。新世纪圣经:耶稣回答∶「我实实在在告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。」LCC:耶稣回答他说

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:4-尼哥底母说人已经老了如何

中译版圣经:尼哥底母说，人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？新中译版圣经:尼哥底母说，人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？新世纪圣经:尼哥德慕说∶「人老了，怎能重生呢？难道他能再进母腹生出来吗？」LCC:尼哥底母对他

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:5-耶稣说我实实在在地告诉你

中译版圣经:耶稣说，我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。新中译版圣经:耶稣说，我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。新世纪圣经:耶稣回答∶「我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:6-从肉身生的就是肉身从灵生

中译版圣经:从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。新中译版圣经:从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。新世纪圣经:从肉身生的就是肉身，从灵生的就是灵。LCC:由肉身生的是肉身，由灵生的是灵。TCB:人的肉身是由父母生的，他的灵性是由圣灵

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 3:7-我说你们必须重生你不要以

中译版圣经:我说，你们必须重生，你不要以为希奇。新中译版圣经:我说，你们必须重生，你不要以为希奇。新世纪圣经:你不要因为我对你说『你们必须重生』而感到希奇。LCC:我对你说∶『你们必须重生（或译∶从上头生）』，你不要希奇。TCB:不要因为我

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 3:19-光来到世间世人因自己的行

多语对照圣经:约 3:20-凡作恶的便恨光并不来就光

多语对照圣经:约 3:12-我对你们说地上的事你们尚

多语对照圣经:约 3:13-除了从天降下仍旧在天的人子

多语对照圣经:约 3:14-摩西在旷野怎样举蛇人子也

多语对照圣经:约 3:15-叫一切信他的都得永生（或

多语对照圣经:约 3:8-风随着意思吹你听见风的响声

多语对照圣经:约 3:9-尼哥底母问他说怎能有这事呢

多语对照圣经:约 3:10-耶稣回答说你是以色列人的

多语对照圣经:约 3:11-我实实在在地告诉你我们所

多语对照圣经:约 3:3-耶稣回答说我实实在在地告诉

多语对照圣经:约 3:4-尼哥底母说人已经老了如何

多语对照圣经:约 3:5-耶稣说我实实在在地告诉你

多语对照圣经:约 3:6-从肉身生的就是肉身从灵生

多语对照圣经:约 3:7-我说你们必须重生你不要以