栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 24:35-两个人就把路上所遇见和

中译版圣经:两个人就把路上所遇见，和掰饼的时候怎么被他们认出来的事，都述说了一遍。新中译版圣经:两个人就把路上所遇见，和掰饼的时候怎么被他们认出来的事，都述说了一遍。新世纪圣经:两个人就把在路上的事，和擘饼的时候他们怎样认出耶稣来的事，都述

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:36-正说这话的时候耶稣亲自

中译版圣经:正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说，愿你们平安。新中译版圣经:正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说，愿你们平安。新世纪圣经:正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说∶「愿你们平安。」LCC:他们正说这些话的时候，那稣亲

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:28-将近他们所去的村子耶稣

中译版圣经:将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行新中译版圣经:将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行新世纪圣经:他们走近要去的村子，他好象还要往前行，LCC:将近他们所要去的村子，耶稣略作要往前走的样子。TCB:他们走近了所要去的村子，耶

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:29-他们却强留他说时候晚了

中译版圣经:他们却强留他说，时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧。耶稣就进去，要同他们住下。新中译版圣经:他们却强留他说，时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧。耶稣就进去，要同他们住下。新世纪圣经:他们强留他说∶「天晚了，太阳下

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:30-到了坐席的时候耶稣拿起

中译版圣经:到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们。新中译版圣经:到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们。新世纪圣经:到了吃饭的时候，他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，LCC:正同他们坐席的时候，耶稣就拿着饼、祝

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 24:31-他们的眼睛明亮了这才认

中译版圣经:他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。新中译版圣经:他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。新世纪圣经:他们的眼睛开了，才认出是耶稣来；他却从他们面前不见了。LCC:他们的眼睛敞开了，这才认出他来；而耶稣竟从他

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:27-男人也是如此弃了女人顺性

中译版圣经:男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。新中译版圣经:男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。新

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:28-他们既然故意不认识神神就

中译版圣经:他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事，新中译版圣经:他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事，新世纪圣经:他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。LCC

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:29-装满了各样不义邪恶贪婪

中译版圣经:装满了各样不义，邪恶，贪婪，恶毒（或作阴毒）。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。新中译版圣经:装满了各样不义，邪恶，贪婪，恶毒（或作阴毒）。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。新世纪圣经:这些人充满了各样的不义、邪恶、贪心、阴

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:30-又是谗毁的背后说人的怨

中译版圣经:又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的（或作被神所憎恶的），侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的，新中译版圣经:又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的（或作被神所憎恶的），侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的，新世纪

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:23-将不能朽坏之神的荣耀变为偶

中译版圣经:将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人，和飞禽走兽昆虫的样式。新中译版圣经:将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人，和飞禽走兽昆虫的样式。新世纪圣经:他们用必朽坏的人、飞禽、走兽和昆虫的形象，取代了永不朽坏的上帝的荣

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:24-所以神任凭他们逞着心里的

中译版圣经:所以神任凭他们，逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。新中译版圣经:所以神任凭他们，逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。新世纪圣经:因此，上帝就任凭他们顺着心中的私欲去作污秽的事，以致羞辱自己的身体。L

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:25-他们将神的真实变为虚谎去

中译版圣经:他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。阿们。新中译版圣经:他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。阿们。新世纪圣经:他们用虚谎取代

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 1:26-因此神任凭他们放纵可羞耻的

中译版圣经:因此神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人，把顺性的用处，变为逆性的用处。新中译版圣经:因此神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人，把顺性的用处，变为逆性的用处。新世纪圣经:因此，上帝就任凭他们放纵可耻的情欲∶他们的女人把原来的

228 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:5-我们看这个人如同瘟疫一般

中译版圣经:我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目。新中译版圣经:我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目。新世纪圣经:我们看这个人就象瘟疫一样，是煽动普

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 24:35-两个人就把路上所遇见和

多语对照圣经:路 24:36-正说这话的时候耶稣亲自

多语对照圣经:路 24:28-将近他们所去的村子耶稣

多语对照圣经:路 24:29-他们却强留他说时候晚了

多语对照圣经:路 24:30-到了坐席的时候耶稣拿起

多语对照圣经:路 24:31-他们的眼睛明亮了这才认

多语对照圣经:罗 1:27-男人也是如此弃了女人顺性

多语对照圣经:罗 1:28-他们既然故意不认识神神就

多语对照圣经:罗 1:29-装满了各样不义邪恶贪婪

多语对照圣经:罗 1:30-又是谗毁的背后说人的怨

多语对照圣经:罗 1:23-将不能朽坏之神的荣耀变为偶

多语对照圣经:罗 1:24-所以神任凭他们逞着心里的

多语对照圣经:罗 1:25-他们将神的真实变为虚谎去

多语对照圣经:罗 1:26-因此神任凭他们放纵可羞耻的

多语对照圣经:徒 24:5-我们看这个人如同瘟疫一般